Текст и перевод песни Houshmand Aghili - Yek Yari Daram

Yek Yari Daram

یک یاری دارم
خیلی قشنگه مست و ملنگه خیلی شوخ و شنگه
بچه سال و خیلی ظریف و خوشگل و خوش اندام
و خوش سیما و طناز و دلارام و خیلی شیرین گفتاره
خیلی قشنگه مست و ملنگه خیلی شوخ و شنگه
از روزی که با هم وصلت کردیم
از خود هر گونه رفع زحمت کردیم
خیلی خوشحال و خیلی خرم بودیم
خوش بودیم که هر دم با هم بودیم
هیچ وقت ممکن نیست ما از هم مفارقت بکنیم
چون که از عشق و از محبت من او خیلی بی قراره
خیلی قشنگه مست و ملنگه خیلی شوخ و شنگه
بچه سال و خیلی ظریف و خوشگل و خوش اندام
و خوش سیما و طناز و دلارام و خیلی شیرین گفتاره
خیلی قشنگه مست و ملنگه خیلی شوخ و شنگه
وقتی که راه میره چون کبک خرامان
وقتی سخن میگه چون بلبل گویان
وقتی که ناز داره چون لعبت فرهاد
وقتی که می خنده چون پسته خندان
ای کاش که ما از هم دیگه جدا نشیم زیرا که
چی بگم در زندگانی بی کاره و خیلی هم بی عاره
ولی خیلی قشنگه مست و ملنگه خیلی شوخ و شنگه
بچه سال و خیلی ظریف و خوشگل و خوش اندام
و خوش سیما و طناز و دلارام و خیلی شیرین گفتاره
خیلی قشنگه مست و ملنگه خیلی شوخ و شنگه
یه روزی با هم رفتیم خیابون گردش میکردیم
بالا میارفتیم پایین میومدیم خیلی خوش بودیم که با هم بودیم
اینور میرفتیم اونور میرفتیم
لباس خریدیم کفش خریدیم
خیلی خیلی خوب صحبت میکردیم کیفی میکردیم
ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها
یه وقتی دیدم یه نفر رسید
به من نگاه کرد به اون نگاه کرد
اومد جلو تر
هر جا میرفتیم او هم میومد
تند تند میرفتیم اون تند میامد
یواش میرفتیم ا یواش میامد
یه وقتی من نفهمیدم دیدم که
بشکون ریزی از پای محبوبم گرفت
صداش بلند شد آه خیلی دلم سوخت من گریه کردم او گریه میکرد
هو هو هو هو هو هو هو هو هو هو هو هو هو
رفتم جلو تر من کمک طلب کردم
آژان اومد با تو سری با اردنگی پس گردنی
با چوب باتون خیلی میزون انداخت جلو
اون از جلو من از عقب
الان با کمال آسودگی یارو خیلی گرفتاره
خیلی قشنگه مست و ملنگه خیلی شوخ و شنگه
یادم میاد یک روزی یک روزی یک روزی یک روزی یک روزی
یادم میاد یک روزی که با هم بودیم ما
توی یه باغی با هم نشسته بودیم ما
از عالم بی خبر با یک دگر بودیم
سیاری اونجا نبود ما پیش هم بودیم
گفتم که محبوبمم دل پسند و خوبم
بیا در آغوشم چون حلقه در گوشم
گفتم بیا گفت نمیام گفتم میخوام گفت د نمیخام
از من اصرار از او انکار
خلاصه در آغوش خود میان خود گرفتمش
بوسیدمش بوییدمش
بعد بردمش تو منزلم رو تخت خواب خوابوندمش
الان خوابیده توی تالاره
خیلی قشنگه مست و ملنگه خیلی شوخ و شنگه
بچه سال و خیلی ظریف و خوشگل و خوش اندام
و خوش سیما و طناز و دلارام و خیلی شیرین گفتاره
یک یاری دارم
خیلی قشنگه مست و ملنگه خیلی شوخ و شنگه

Yek Yari Daram

I have a darling,
She is so beautiful, intoxicated, and carefree, so playful and lively.
She is young, delicate, beautiful, and well-proportioned,
And beautiful, charming, captivating, and very sweet-spoken.
She is so beautiful, intoxicated, and carefree, so playful and lively.
From the day we were united,
We have relieved ourselves of any hardship.
We were so happy and so joyful,
We were happy that we were always together.
It is impossible for us to ever part,
Because she is so restless from love and affection for me.
She is so beautiful, intoxicated, and carefree, so playful and lively.
She is young, delicate, beautiful, and well-proportioned,
And beautiful, charming, captivating, and very sweet-spoken.
She is so beautiful, intoxicated, and carefree, so playful and lively.
When she walks, she sways like a partridge,
When she speaks, she sings like a nightingale,
When she is flirtatious, she is like Farhad's idol,
When she laughs, she is like a laughing pistachio.
I wish that we never part from each other, because,
What can I say? In life, she is so unemployed and so worthless.
But she is so beautiful, intoxicated, and carefree, so playful and lively.
She is young, delicate, beautiful, and well-proportioned,
And beautiful, charming, captivating, and very sweet-spoken.
She is so beautiful, intoxicated, and carefree, so playful and lively.
One day, we went out together for a walk,
We went up and down, we were so happy to be together.
We went this way and that,
We bought clothes, we bought shoes,
We talked very, very well, we had a good time,
Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha.
Suddenly, I saw someone approaching,
He looked at me, he looked at her,
He came closer.
Wherever we went, he followed,
We walked fast, he followed fast,
We walked slowly, he followed slowly.
Suddenly, I didn't realize when,
He broke my beloved's ankle.
She cried out loud, ah, my heart ached so much, I cried, she cried.
Hoo hoo hoo hoo hoo hoo hoo hoo hoo hoo hoo hoo.
I went forward and asked for help,
The policeman came with a blow, a shove, a slap on the back,
With a baton, he made a lot of noise, he threw him forward,
He from the front, I from the back.
Now, with complete ease, the fellow is in a lot of trouble.
She is so beautiful, intoxicated, and carefree, so playful and lively.
I remember one day, one day, one day, one day, one day,
I remember one day when we were together,
We were sitting together in a garden,
Unaware of the world, we were with each other,
No one else was there, we were together,
I said that my beloved is lovely and good,
Come into my arms like a ring in my ear,
I said come, she said no, I said want, she said don't want,
I insisted, she refused,
Finally, I took her in my arms and held her close,
I kissed her, I smelled her,
Then I took her to my house and laid her down on the bed,
Now she is sleeping in the hall,
She is so beautiful, intoxicated, and carefree, so playful and lively.
She is young, delicate, beautiful, and well-proportioned,
And beautiful, charming, captivating, and very sweet-spoken.
I have a darling,
She is so beautiful, intoxicated, and carefree, so playful and lively.