Текст и перевод песни Houston Kendrick - American Spirit Blues

American Spirit Blues

He brought me a bag of bruise
Ended up American spirit blues
Illusion is the love you choose
He don't have too much to lose

Right hand on that steering wheel, left foot on that clutch
Where does he go when he gets silent, ask, he never says much
Mystery like machine gun, shots ringing, I get numb
Playing songs till morning but clarity, he won't give me none

He brought me a bag of bruise
Ended up American spirit blues
Illusion is the love you choose
He don't have too much to lose

Let me get inside your head
I don't wanna sleep in your bed
Share with me your deepest regret
And don't just stand there

We just sit and laugh like fools
And light up American spirit blues
Forgot that you've been hurt too
Deceiving how you're so cool

Light beams through the smoke blumes
Clouds filling up my empty room
You breathe me in, I'll breathe in you
Let's get you outta them dirty shoes
Losing is the love you choose
He don't have too much to loose

Let me get inside your head
I don't wanna sleep in your bed
Share with me your deepest regret
And don't just stay there

He brought me a bag of bruise
Ended up American spirit blues
Illusion is the love you choose
He don't have too much to lose

Right hand on that steering wheel, left foot on that clutch
Where does he go when he gets silent, ask, he never says much
Mystery like machine gun, shots ringing, I get numb
Playing songs till morning but clarity, he won't give me none

American Spirit Blues

Tu m'as apporté un sac de bleus
On s'est retrouvés avec le blues de l'esprit américain
L'illusion est l'amour que tu choisis
Il n'a pas grand-chose à perdre

Main droite sur le volant, pied gauche sur l'embrayage
Où va-t-il quand il se tait, demande, il ne dit jamais grand-chose
Mystère comme une mitrailleuse, des coups de feu qui résonnent, je deviens insensible
Jouer des chansons jusqu'au matin, mais la clarté, il ne me la donnera pas

Tu m'as apporté un sac de bleus
On s'est retrouvés avec le blues de l'esprit américain
L'illusion est l'amour que tu choisis
Il n'a pas grand-chose à perdre

Laisse-moi entrer dans ta tête
Je ne veux pas dormir dans ton lit
Partage avec moi ton plus grand regret
Et ne reste pas juste là

On s'assoit et on rit comme des idiots
Et on allume le blues de l'esprit américain
J'ai oublié que tu as aussi été blessé
Trompeur, la façon dont tu es tellement cool

Les rayons de lumière traversent les volutes de fumée
Des nuages remplissent ma chambre vide
Tu me respires, je te respirerai
On va te sortir de ces chaussures sales
Perdre est l'amour que tu choisis
Il n'a pas grand-chose à perdre

Laisse-moi entrer dans ta tête
Je ne veux pas dormir dans ton lit
Partage avec moi ton plus grand regret
Et ne reste pas juste là

Tu m'as apporté un sac de bleus
On s'est retrouvés avec le blues de l'esprit américain
L'illusion est l'amour que tu choisis
Il n'a pas grand-chose à perdre

Main droite sur le volant, pied gauche sur l'embrayage
Où va-t-il quand il se tait, demande, il ne dit jamais grand-chose
Mystère comme une mitrailleuse, des coups de feu qui résonnent, je deviens insensible
Jouer des chansons jusqu'au matin, mais la clarté, il ne me la donnera pas