En syndares horisont - Hov1 перевод на немецкий

En syndares horisont

Tvätta alla våra synder
Synder och din sorg
Jag vet inte om jag ringde
Men jag önskar det var så
Vill bara va' ensam
Man säger: "Ensam är stark"
Men jag har ingen alls att vara svag inför
Så varför ska jag vara svag för någon nu i natt?

Och även om det inte finns, någonting som kanske löser allt
Även om det aldrig går, även om det är för svårt
Finns det alltid nån bredvid, som vårdar varje liten sorg hos dig
Och du vet att jag bär varje sorg

Träffa nån, träffa rätt
Se mig nu för du gör mig komplett
Jag går igenom de mörkaste dagar för dig
Om du skulle behöva min hjälp
Har du sorg? Har jag tid?
Eldar upp varje dålig rubrik
Ingen var där när vi sköt vårt konfetti
Och omvandla' sorger till allting vi blir

Visa dina synder, syndar horisont
Tror du aldrig kommer härifrån
Men ta en vän i handen och en fiende i famnen
Som det gör nån skillnad, som det spelar roll
Och även om det inte finns, något som kan få dig älska mig
Även om det aldrig går, även om det är för svårt
Finns det alltid nån bredvid, som vårdar varje liten sorg hos dig
Och du vet att jag bär varje sorg med mig

Nu står vi här i slutet och vi pratar som i början
Jag vet inte, ärligt talat, vad vi skulle gjort annorlunda
Jag står och kämpar, står och svettas
Och jag hoppas att ingen ser mig
Vilken halvlek, vilken sommar?
Jag blir svag varje gång jag ser

Träffa nån, träffa rätt
Se mig nu för du gör mig komplett
Jag går igenom de mörkaste dagar för dig
Om du skulle behöva min hjälp
Har du sorg? Har jag tid?
Eldar upp varje dålig rubrik
Ingen var där när vi sköt vårt konfetti
Och omvandla' sorger till allting vi blir

Vi ska tända för att blända
Bränna ner hela våning elva
Det fanns dagar som var mörka
Men i ljuset så hör vi hemma
Jag tror inte att det du söker
Kommer till dig om du försöker
Du är skör, du har intention
Det finns ingen plats här för amatörer

Har du svårt att tro på livet?
Har jag kärlek på steroider?
Jag har droger i kostymen
Som vi snortar nu om du vill det
Jag är lojal och jag är trogen
Som den skarpt laddade pistolen
Jag är vapnet och jag är fronten
Dina synder på horisonten

Träffa nån, träffa rätt
Se mig nu för du gör mig komplett
Jag går igenom de mörkaste dagar för dig
Om du skulle behöva min hjälp
Har du sorg? (Har du sorg?)
Har jag tid? (Har jag tid?)
Eldar upp varje dålig rubrik
Ingen var där när vi sköt vårt konfetti
Och omvandla' sorger till allting vi blir

Snälla håll mig
Feels like we're falling apart
Jag kan stanna bredvid dig tills Babylons trädgårdar växer tillbaks
Så jag ber dig håll om mig tills att vi två blivit en
Och om Babylons trädgårdar blommar så bränner jag ner dem igen

Der Horizont eines Sünders

Wasche all unsere Sünden ab
Sünden und deine Sorge
Ich weiß nicht, ob ich angerufen habe
Aber ich wünschte, es wäre so
Will einfach allein sein
Man sagt: "Einsam ist stark"
Aber ich habe niemanden, vor dem ich schwach sein könnte
Also warum sollte ich jetzt heute Nacht vor jemandem schwach sein?

Und auch wenn es nicht gibt, was vielleicht alles löst
Auch wenn es niemals geht, auch wenn es zu schwer ist
Gibt es immer jemanden an deiner Seite, der jede kleine Sorge in dir hegt
Und du weißt, dass ich jede Sorge trage

Triff jemanden, triff richtig
Sieh mich jetzt, denn du machst mich komplett
Ich gehe durch die dunkelsten Tage für dich
Wenn du meine Hilfe brauchen solltest
Hast du Sorgen? Habe ich Zeit?
Verbrenne jede schlechte Schlagzeile
Niemand war da, als wir unser Konfetti schossen
Und verwandle Sorgen in alles, was wir werden

Zeige deine Sünden, Sünderhorizont
Glaubst, du kommst nie hier weg
Aber nimm einen Freund an die Hand und einen Feind in den Arm
Als ob es einen Unterschied macht, als ob es eine Rolle spielt
Und auch wenn es nichts gibt, was dich dazu bringen kann, mich zu lieben
Auch wenn es niemals geht, auch wenn es zu schwer ist
Gibt es immer jemanden an deiner Seite, der jede kleine Sorge in dir hegt
Und du weißt, dass ich jede Sorge mit mir trage

Jetzt stehen wir hier am Ende und reden wie am Anfang
Ich weiß nicht, ehrlich gesagt, was wir anders gemacht hätten
Ich stehe und kämpfe, stehe und schwitze
Und ich hoffe, dass mich niemand sieht
Welche Halbzeit, welcher Sommer?
Ich werde jedes Mal schwach, wenn ich dich sehe

Triff jemanden, triff richtig
Sieh mich jetzt, denn du machst mich komplett
Ich gehe durch die dunkelsten Tage für dich
Wenn du meine Hilfe brauchen solltest
Hast du Sorgen? Habe ich Zeit?
Verbrenne jede schlechte Schlagzeile
Niemand war da, als wir unser Konfetti schossen
Und verwandle Sorgen in alles, was wir werden

Wir werden zünden, um zu blenden
Brennen die ganze elfte Etage nieder
Es gab Tage, die waren dunkel
Aber im Licht gehören wir hin
Ich glaube nicht, dass das, was du suchst
Zu dir kommt, wenn du es versuchst
Du bist zerbrechlich, du hast Absichten
Hier ist kein Platz für Amateure

Fällt es dir schwer, an das Leben zu glauben?
Habe ich Liebe auf Steroiden?
Ich habe Drogen im Anzug
Die wir jetzt schnupfen, wenn du es willst
Ich bin loyal und ich bin treu
Wie die scharf geladene Pistole
Ich bin die Waffe und ich bin die Front
Deine Sünden am Horizont

Triff jemanden, triff richtig
Sieh mich jetzt, denn du machst mich komplett
Ich gehe durch die dunkelsten Tage für dich
Wenn du meine Hilfe brauchen solltest
Hast du Sorgen? (Hast du Sorgen?)
Habe ich Zeit? (Habe ich Zeit?)
Verbrenne jede schlechte Schlagzeile
Niemand war da, als wir unser Konfetti schossen
Und verwandle Sorgen in alles, was wir werden

Bitte halt mich
Es fühlt sich an, als würden wir auseinanderfallen
Ich kann an deiner Seite bleiben, bis Babylons Gärten wieder nachwachsen
Also bitte ich dich, halt mich fest, bis wir zwei eins geworden sind
Und wenn Babylons Gärten blühen, dann brenne ich sie wieder nieder