En syndares horisont - Hov1 перевод на французский

En syndares horisont

Tvätta alla våra synder
Synder och din sorg
Jag vet inte om jag ringde
Men jag önskar det var så
Vill bara va' ensam
Man säger: "Ensam är stark"
Men jag har ingen alls att vara svag inför
Så varför ska jag vara svag för någon nu i natt?

Och även om det inte finns, någonting som kanske löser allt
Även om det aldrig går, även om det är för svårt
Finns det alltid nån bredvid, som vårdar varje liten sorg hos dig
Och du vet att jag bär varje sorg

Träffa nån, träffa rätt
Se mig nu för du gör mig komplett
Jag går igenom de mörkaste dagar för dig
Om du skulle behöva min hjälp
Har du sorg? Har jag tid?
Eldar upp varje dålig rubrik
Ingen var där när vi sköt vårt konfetti
Och omvandla' sorger till allting vi blir

Visa dina synder, syndar horisont
Tror du aldrig kommer härifrån
Men ta en vän i handen och en fiende i famnen
Som det gör nån skillnad, som det spelar roll
Och även om det inte finns, något som kan få dig älska mig
Även om det aldrig går, även om det är för svårt
Finns det alltid nån bredvid, som vårdar varje liten sorg hos dig
Och du vet att jag bär varje sorg med mig

Nu står vi här i slutet och vi pratar som i början
Jag vet inte, ärligt talat, vad vi skulle gjort annorlunda
Jag står och kämpar, står och svettas
Och jag hoppas att ingen ser mig
Vilken halvlek, vilken sommar?
Jag blir svag varje gång jag ser

Träffa nån, träffa rätt
Se mig nu för du gör mig komplett
Jag går igenom de mörkaste dagar för dig
Om du skulle behöva min hjälp
Har du sorg? Har jag tid?
Eldar upp varje dålig rubrik
Ingen var där när vi sköt vårt konfetti
Och omvandla' sorger till allting vi blir

Vi ska tända för att blända
Bränna ner hela våning elva
Det fanns dagar som var mörka
Men i ljuset så hör vi hemma
Jag tror inte att det du söker
Kommer till dig om du försöker
Du är skör, du har intention
Det finns ingen plats här för amatörer

Har du svårt att tro på livet?
Har jag kärlek på steroider?
Jag har droger i kostymen
Som vi snortar nu om du vill det
Jag är lojal och jag är trogen
Som den skarpt laddade pistolen
Jag är vapnet och jag är fronten
Dina synder på horisonten

Träffa nån, träffa rätt
Se mig nu för du gör mig komplett
Jag går igenom de mörkaste dagar för dig
Om du skulle behöva min hjälp
Har du sorg? (Har du sorg?)
Har jag tid? (Har jag tid?)
Eldar upp varje dålig rubrik
Ingen var där när vi sköt vårt konfetti
Och omvandla' sorger till allting vi blir

Snälla håll mig
Feels like we're falling apart
Jag kan stanna bredvid dig tills Babylons trädgårdar växer tillbaks
Så jag ber dig håll om mig tills att vi två blivit en
Och om Babylons trädgårdar blommar så bränner jag ner dem igen

L'horizon d'un pécheur

Laver tous nos péchés
Tes péchés et ta douleur
Je ne sais pas si je t'ai appelée
Mais j'aurais aimé que ce soit le cas
Je veux juste être seul
On dit : "La solitude rend fort"
Mais je n'ai personne devant qui être faible
Alors pourquoi devrais-je être faible pour quelqu'un cette nuit ?

Et même s'il n'y a rien qui puisse tout résoudre
Même si ça ne marche jamais, même si c'est trop difficile
Il y a toujours quelqu'un à côté de toi, qui prend soin de chaque petite douleur que tu ressens
Et tu sais que je porte chaque douleur

Rencontrer quelqu'un, rencontrer la bonne
Regarde-moi maintenant car tu me complètes
Je traverse les jours les plus sombres pour toi
Si tu as besoin de mon aide
As-tu du chagrin ? Ai-je du temps ?
Je brûle chaque mauvais titre
Personne n'était là quand on a lancé nos confettis
Et transformer les peines en tout ce que nous devenons

Montre tes péchés, l'horizon des péchés
Tu penses que tu ne sortiras jamais d'ici
Mais prends un ami par la main et un ennemi dans tes bras
Comme si ça faisait une différence, comme si ça importait
Et même s'il n'y a rien qui puisse te faire m'aimer
Même si ça ne marche jamais, même si c'est trop difficile
Il y a toujours quelqu'un à côté de toi, qui prend soin de chaque petite douleur que tu ressens
Et tu sais que je porte chaque douleur avec moi

Maintenant, nous sommes ici à la fin et nous parlons comme au début
Honnêtement, je ne sais pas ce qu'on aurait pu faire différemment
Je me bats, je transpire
Et j'espère que personne ne me voit
Quelle mi-temps, quel été ?
Je deviens faible chaque fois que je vois

Rencontrer quelqu'un, rencontrer la bonne
Regarde-moi maintenant car tu me complètes
Je traverse les jours les plus sombres pour toi
Si tu as besoin de mon aide
As-tu du chagrin ? Ai-je du temps ?
Je brûle chaque mauvais titre
Personne n'était là quand on a lancé nos confettis
Et transformer les peines en tout ce que nous devenons

On va allumer pour éblouir
Brûler tout le onzième étage
Il y a eu des jours sombres
Mais c'est dans la lumière que nous sommes chez nous
Je ne pense pas que ce que tu cherches
Viendra à toi si tu essaies
Tu es fragile, tu as de l'intention
Il n'y a pas de place ici pour les amateurs

As-tu du mal à croire en la vie ?
Est-ce que j'ai de l'amour sous stéroïdes ?
J'ai de la drogue dans mon costume
Qu'on peut sniffer maintenant si tu veux
Je suis loyal et fidèle
Comme un pistolet chargé
Je suis l'arme et je suis le front
Tes péchés à l'horizon

Rencontrer quelqu'un, rencontrer la bonne
Regarde-moi maintenant car tu me complètes
Je traverse les jours les plus sombres pour toi
Si tu as besoin de mon aide
As-tu du chagrin ? (As-tu du chagrin ?)
Ai-je du temps ? (Ai-je du temps ?)
Je brûle chaque mauvais titre
Personne n'était là quand on a lancé nos confettis
Et transformer les peines en tout ce que nous devenons

S'il te plaît, tiens-moi
J'ai l'impression qu'on est en train de se déchirer
Je peux rester à tes côtés jusqu'à ce que les Jardins Suspendus de Babylone repoussent
Alors je te prie, serre-moi dans tes bras jusqu'à ce que nous ne fassions plus qu'un
Et si les Jardins de Babylone fleurissent, je les brûlerai à nouveau