En sån som mig - Hov1 перевод на французский

En sån som mig

Girl, but if a bitch, if bitches is jumping yo' bitch
You need to at least fucking help
What the fuck is you talking about?
Like, how in the fuck is you letting a bitch jump yo' bitch?
Three bitches, three big bitches

Jag är på en strippklubb nånstans i Calabasas
Jag sitter i ett VIP-rum, jag undrar vart du är
Jag sitter röker Shisha, har en, två bitches vid min sida
Önskar ändå att du vore här
Jag vet inte hur eller varför, men du snuddar vid min själ
På ett sätt som ingen annan lyckats göra
Jag vill inte se, eller veta, eller höra
Om det inte är snuskiga ord som du ska viska i mitt öra

Vi satte hjärtat på en spik
Jag saknar kolla på när du visa' mig din hudvårdsrutin
Det är inte lätt att vara fin
Därför var det aldrig någonsin lätt att vara vi
Nu har jag sex figurer i min spargris
De betyder noll om jag inte får tillbaks dig
Nej, jag är inte ledsen för att jag hör av mig
Du är alla vackraste sidor i min avbild

En sån som mig, han har ingen aning
Vuxit upp i höghus, du vill inte va' en sån som mig
Han har ingen aning
Ifall att någon frågar, har han inga svar
En sån som mig, korsar alltid vägen
Även om det rödljus, gillar att gå över
En sån som mig, du ska inte va' med nån som mig
Du ska inte va' med en sån som jag

Du är inte frisk om du tycker jag är sjuk
För det hann inte börja ens innan det tog slut
Du hanterar samtal som en intervju
Men det här är inte 73 frågor med Vogue
Så du kan släppa din pose
Mmm, men you know how it goes
Jag är på en flight nu, du är på din flight mode
På din iPhone, skriver: "Typos"
Du är snygg, snäll och smart
Men är du någon wife though?

Hon säger: "Shut the fuck up, suck a– motherfucker, what?"
Kolla vad du haft, vad jag lagt på dig varje natt
Ångesten är snabb, men den kommer ej ikapp mig
Om jag aldrig stannar kommer ingenting ifatt mig
Don't go breaking my heart, det är för sent
Vi är nog de samma vi var, det är det
Älskar dig så mjukt och brutalt, jag kan inte va' smart
Du kommer komma över mig snart

Hon har alltid varit troublesome
Och jag har alltid haft trouble on my mind
Jag har alltid varit en troubled soul
Och hon har alltid haft trouble in her eyes
Lyssnar på someone like
Brukar lyssna på "Someone Like You"
Och klart jag tänker på hur du kunde förlora

En sån som mig, han har ingen aning
Vuxit upp i höghus, du vill inte va' en sån som mig
Han har ingen aning
Ifall att någon frågar, har han inga svar
En sån som mig, korsar alltid vägen
Även om det rödljus, gillar att gå över
En sån som mig, du ska inte va' med nån som mig
Du ska inte va' med en sån som jag

No, no-no, no
It didn't end there, that's my fucking problem
She kept fighting all the way out and even all the fucking day
It's been a fucking hour of her fighting
And then she wanna get in the car with some random ass
And take my shoes and do all this extra shit
Acting like I don't have her back
When I was the only one that went in there and got her fuck–

Too many men tryna' fuck without no rubber
Jag är inte en av dem, så baby, take your top off
All night, all night, baby we go all night
Chillin' in the limelight, du är vad jag saknar
Så länge sen det var vi två
Att du gått igenom två relationer, men har knullat mig ändå
Så hur hamnade vi här? Ska du stanna eller gå?
Hur många gånger? Sista gången, sa: "Jag älskar dig", la' på

Är på en nattklubb på andra sidan havet
Jag sitter med min burner och scrollar i ditt flöde
All night, all night, baby, fan jag blöder
Du är nog det sista jag egentligen behöver
För cash rules everything around me
Jiggy, get the beat, så att I can get the money
Jag ska vara ärlig, ibland mår jag förfärligt
Men spelar det nån roll att jag saknar dig ibland?

Jag skulle gå Eternal Sunshine of the Spotless Mind
Men jag skulle ändå välja dig igen
Finns många som har rört mig, men inte på det sättet du har gjort
För du når mig på en helt annan frekvens
Jag vet inte hur det ska sluta
Men aldrig varit så säker på att jag inte vill va' utan dig nå' mer
Jag är på en nattklubb, har en, två substanser i mitt blodomlopp
Jag undrar ändå vart du är

Une personne comme moi

Chérie, mais si une salope, si des salopes s'en prennent à ta copine
Tu dois au moins foutrement aider
De quoi tu parles bordel ?
Genre, comment tu peux laisser une salope s'en prendre à ta copine ?
Trois salopes, trois grosses salopes

Je suis dans un club de strip-tease quelque part à Calabasas
Je suis assis dans un salon VIP, je me demande où tu es
Je suis assis en train de fumer une chicha, j'ai une, deux filles à mes côtés
J'aimerais quand même que tu sois là
Je ne sais pas comment ni pourquoi, mais tu touches mon âme
D'une manière que personne d'autre n'a réussi à faire
Je ne veux pas voir, ni savoir, ni entendre
Si ce ne sont pas des mots obscènes que tu vas me murmurer à l'oreille

On a cloué notre cœur sur un mur
Ça me manque de te regarder faire ta routine de soins de la peau
Ce n'est pas facile d'être belle
C'est pourquoi ça n'a jamais été facile d'être nous
Maintenant, j'ai six chiffres dans ma tirelire
Ils ne signifient rien si je ne te récupère pas
Non, je ne suis pas désolé de te contacter
Tu es tous les plus beaux aspects de mon image

Un gars comme moi, il n'a aucune idée
J'ai grandi dans une tour, tu ne veux pas être avec quelqu'un comme moi
Il n'a aucune idée
Si quelqu'un demande, il n'a pas de réponses
Un gars comme moi, traverse toujours la route
Même si c'est un feu rouge, j'aime traverser
Un gars comme moi, tu ne devrais pas être avec quelqu'un comme moi
Tu ne devrais pas être avec quelqu'un comme moi

Tu n'es pas saine d'esprit si tu penses que je suis malade
Parce que ça n'a même pas eu le temps de commencer avant que ça ne se termine
Tu gères les conversations comme une interview
Mais ce n'est pas 73 questions avec Vogue
Alors tu peux lâcher ta pose
Mmm, mais tu sais comment ça se passe
Je suis dans un avion maintenant, tu es en mode avion
Sur ton iPhone, tu écris : "Fautes de frappe"
Tu es belle, gentille et intelligente
Mais est-ce que tu es une potentielle épouse ?

Elle dit : "Ferme ta putain de gueule, suce une– enculé, quoi ?"
Regarde ce que tu as eu, ce que j'ai dépensé pour toi chaque nuit
L'angoisse est rapide, mais elle ne me rattrape pas
Si je ne m'arrête jamais, rien ne me rattrapera
Ne me brise pas le cœur, c'est trop tard
On est probablement les mêmes qu'on était, c'est ça
Je t'aime si tendrement et brutalement, je ne peux pas être raisonnable
Tu vas me surmonter bientôt

Elle a toujours été problématique
Et j'ai toujours eu des problèmes en tête
J'ai toujours été une âme tourmentée
Et elle a toujours eu des problèmes dans les yeux
J'écoute someone like
J'ai l'habitude d'écouter "Someone Like You"
Et bien sûr, je pense à comment tu as pu perdre

Un gars comme moi, il n'a aucune idée
J'ai grandi dans une tour, tu ne veux pas être avec quelqu'un comme moi
Il n'a aucune idée
Si quelqu'un demande, il n'a pas de réponses
Un gars comme moi, traverse toujours la route
Même si c'est un feu rouge, j'aime traverser
Un gars comme moi, tu ne devrais pas être avec quelqu'un comme moi
Tu ne devrais pas être avec quelqu'un comme moi

Non, non-non, non
Ça ne s'est pas arrêté là, c'est mon putain de problème
Elle a continué à se battre jusqu'au bout et même toute la putain de journée
Ça fait une putain d'heure qu'elle se bat
Et puis elle veut monter dans la voiture avec un inconnu
Et prendre mes chaussures et faire toutes ces conneries supplémentaires
Faisant comme si je ne la soutenais pas
Alors que j'étais le seul à y aller et à la récupérer putain–

Trop d'hommes essaient de baiser sans capote
Je ne suis pas l'un d'eux, alors bébé, enlève ton haut
Toute la nuit, toute la nuit, bébé on y va toute la nuit
On se détend sous les projecteurs, tu es ce qui me manque
Ça fait si longtemps que ce n'était pas nous deux
Que tu es passée par deux relations, mais tu as couché avec moi quand même
Alors comment on en est arrivé là ? Tu restes ou tu pars ?
Combien de fois ? La dernière fois, j'ai dit : "Je t'aime", et j'ai raccroché

Je suis dans une boîte de nuit à l'autre bout du monde
Je suis assis avec mon téléphone prépayé et je fais défiler ton fil d'actualité
Toute la nuit, toute la nuit, bébé, putain je saigne
Tu es probablement la dernière chose dont j'ai vraiment besoin
Parce que l'argent contrôle tout autour de moi
Jiggy, donne-moi le rythme, pour que je puisse avoir l'argent
Je vais être honnête, parfois je me sens horrible
Mais est-ce que ça compte que tu me manques parfois ?

J'irais faire Eternal Sunshine of the Spotless Mind
Mais je te choisirais quand même à nouveau
Beaucoup de personnes m'ont touché, mais pas de la façon dont tu l'as fait
Parce que tu m'atteins sur une fréquence complètement différente
Je ne sais pas comment ça va finir
Mais je n'ai jamais été aussi sûr de ne plus vouloir être sans toi
Je suis dans une boîte de nuit, j'ai une, deux substances dans mon sang
Je me demande quand même où tu es