Grät - Hov1 перевод на немецкий

Grät

De säger diamanter är väl bara stenar
Men de skulle aldrig slita mig i hundra delar
Säger skiten gör dig dum, det du inhalerar
Säger aldrig några saker som jag inte menar
Jag har 150 sorger, du kan se det på mig
Alldeles för många nummer nu i telefonen
Alldeles för mycket ångest nu från igår kväll
Jag har 150 sorger, du kan se det på mig

Du vet jag grät så mycket när jag hörde att du träffat nån
Men livet kom ikapp oss nu, så väntar jag på nästa rond
Du är, förblir och kommer nog alltid va' unik för mig
Jag ångrar mycket i mitt liv men aldrig att jag träffat dig

Det är lätt att komma ner, inte lätt att komma upp
Inte svårt att vara svag om det bara för en stund
Det är lättare att le när du har någon brevid
Som har haft samma ensamma nätter
Jag har sällan varit själv men har aldrig varit dum
Jag har alltid menat väl men har aldrig varit lugn
Jag är ensam här igen men det bara för en stund
Jag vill ha nån som vill dö vid min sida

Så typiskt det är jag
Som väcker alla känslor som jag trodde jag begravt
För dig så kan jag gå men även stanna kvar
Du väcker nånting inom mig jag glömt bort att jag har

Jag skulle byta ut allt kaos som jag har
Nej jag ljuger, jag har saker som jag måste göra klart
Och du vet att jag förstår men förståelsen jag har
Är nog en av alla saker som har lett oss hit idag
Jag vet att det är jobbigt, jag vet att det är svårt
Men det livet som jag lever inte gjort att va' för två
När du ville prata klart var jag tvungen att lägga på
När du bad mig stanna kvar så behövde jag alltid gå

Du vet jag grät så mycket den där kvällen som jag lämna' dig
Jag ångra' mig direkt men jag var tvungen att bestämma mig
Du är, förblir och kommer nog alltid va' unik för mig
Jag ångrar mycket i mitt liv men aldrig att jag träffat dig

Det är lätt att komma ner, inte lätt att komma upp
Inte svårt att vara svag om det bara för en stund
Det är lättare att le när du har någon bredvid
Som har haft samma ensamma nätter
Jag har sällan varit själv men har aldrig varit dum
Jag har alltid menat väl men har aldrig varit lugn
Jag är ensam här igen men det bara för en stund
Jag vill ha nån som vill dö vid min sida

Det är så typiskt det är du
Som väcker alla känslor som jag en gång haft förut
För dig så kan jag gå men även stanna kvar
Du väcker nånting inom mig jag glömt bort att jag har

Du vet jag grät så mycket den där gången som vi sågs igen
Vi pratade ett tag och i en sekund var allting vanligt, men
Du är, jag svär, du kommer nog alltid va' unik för mig
Jag ångrar mycket i mitt liv men aldrig att jag träffat dig

Geweint

Sie sagen, Diamanten sind doch nur Steine
Aber sie würden mich niemals in hundert Teile zerreißen
Sagen, das Zeug macht dich dumm, das du inhalierst
Sage niemals Dinge, die ich nicht so meine
Ich habe 150 Sorgen, du kannst es mir ansehen
Viel zu viele Nummern jetzt im Telefon
Viel zu viel Angst jetzt vom gestrigen Abend
Ich habe 150 Sorgen, du kannst es mir ansehen

Du weißt, ich habe so geweint, als ich hörte, dass du jemanden getroffen hast
Aber das Leben hat uns jetzt eingeholt, also warte ich auf die nächste Runde
Du bist, bleibst und wirst wohl immer einzigartig für mich sein
Ich bereue vieles in meinem Leben, aber niemals, dass ich dich getroffen habe

Es ist leicht, runterzukommen, nicht leicht, hochzukommen
Nicht schwer, schwach zu sein, wenn es nur für eine Weile ist
Es ist leichter zu lächeln, wenn du jemanden an deiner Seite hast
Der dieselben einsamen Nächte hatte
Ich war selten allein, aber war niemals dumm
Ich habe es immer gut gemeint, aber war niemals ruhig
Ich bin wieder allein hier, aber es ist nur für eine Weile
Ich will jemanden, der an meiner Seite sterben will

So typisch, dass ich es bin
Der all die Gefühle weckt, von denen ich dachte, ich hätte sie begraben
Für dich kann ich gehen, aber auch bleiben
Du weckst etwas in mir, von dem ich vergessen hatte, dass ich es habe

Ich würde all das Chaos, das ich habe, eintauschen
Nein, ich lüge, ich habe Dinge, die ich klären muss
Und du weißt, dass ich es verstehe, aber das Verständnis, das ich habe
Ist wohl eines der Dinge, die uns heute hierher geführt haben
Ich weiß, dass es schwierig ist, ich weiß, dass es hart ist
Aber das Leben, das ich lebe, ist nicht gemacht, um zu zweit zu sein
Als du fertig reden wolltest, musste ich auflegen
Als du mich batst, zu bleiben, musste ich immer gehen

Du weißt, ich habe so geweint an dem Abend, als ich dich verlassen habe
Ich habe es sofort bereut, aber ich musste mich entscheiden
Du bist, bleibst und wirst wohl immer einzigartig für mich sein
Ich bereue vieles in meinem Leben, aber niemals, dass ich dich getroffen habe

Es ist leicht, runterzukommen, nicht leicht, hochzukommen
Nicht schwer, schwach zu sein, wenn es nur für eine Weile ist
Es ist leichter zu lächeln, wenn du jemanden an deiner Seite hast
Der dieselben einsamen Nächte hatte
Ich war selten allein, aber war niemals dumm
Ich habe es immer gut gemeint, aber war niemals ruhig
Ich bin wieder allein hier, aber es ist nur für eine Weile
Ich will jemanden, der an meiner Seite sterben will

Es ist so typisch, dass du es bist
Die all die Gefühle weckt, die ich einst zuvor hatte
Für dich kann ich gehen, aber auch bleiben
Du weckst etwas in mir, von dem ich vergessen hatte, dass ich es habe

Du weißt, ich habe so geweint, als wir uns wiedergesehen haben
Wir haben eine Weile geredet und für eine Sekunde war alles normal, aber
Du bist, ich schwöre, du wirst wohl immer einzigartig für mich sein
Ich bereue vieles in meinem Leben, aber niemals, dass ich dich getroffen habe