Grät - Hov1 перевод на французский

Grät

De säger diamanter är väl bara stenar
Men de skulle aldrig slita mig i hundra delar
Säger skiten gör dig dum, det du inhalerar
Säger aldrig några saker som jag inte menar
Jag har 150 sorger, du kan se det på mig
Alldeles för många nummer nu i telefonen
Alldeles för mycket ångest nu från igår kväll
Jag har 150 sorger, du kan se det på mig

Du vet jag grät så mycket när jag hörde att du träffat nån
Men livet kom ikapp oss nu, så väntar jag på nästa rond
Du är, förblir och kommer nog alltid va' unik för mig
Jag ångrar mycket i mitt liv men aldrig att jag träffat dig

Det är lätt att komma ner, inte lätt att komma upp
Inte svårt att vara svag om det bara för en stund
Det är lättare att le när du har någon brevid
Som har haft samma ensamma nätter
Jag har sällan varit själv men har aldrig varit dum
Jag har alltid menat väl men har aldrig varit lugn
Jag är ensam här igen men det bara för en stund
Jag vill ha nån som vill dö vid min sida

Så typiskt det är jag
Som väcker alla känslor som jag trodde jag begravt
För dig så kan jag gå men även stanna kvar
Du väcker nånting inom mig jag glömt bort att jag har

Jag skulle byta ut allt kaos som jag har
Nej jag ljuger, jag har saker som jag måste göra klart
Och du vet att jag förstår men förståelsen jag har
Är nog en av alla saker som har lett oss hit idag
Jag vet att det är jobbigt, jag vet att det är svårt
Men det livet som jag lever inte gjort att va' för två
När du ville prata klart var jag tvungen att lägga på
När du bad mig stanna kvar så behövde jag alltid gå

Du vet jag grät så mycket den där kvällen som jag lämna' dig
Jag ångra' mig direkt men jag var tvungen att bestämma mig
Du är, förblir och kommer nog alltid va' unik för mig
Jag ångrar mycket i mitt liv men aldrig att jag träffat dig

Det är lätt att komma ner, inte lätt att komma upp
Inte svårt att vara svag om det bara för en stund
Det är lättare att le när du har någon bredvid
Som har haft samma ensamma nätter
Jag har sällan varit själv men har aldrig varit dum
Jag har alltid menat väl men har aldrig varit lugn
Jag är ensam här igen men det bara för en stund
Jag vill ha nån som vill dö vid min sida

Det är så typiskt det är du
Som väcker alla känslor som jag en gång haft förut
För dig så kan jag gå men även stanna kvar
Du väcker nånting inom mig jag glömt bort att jag har

Du vet jag grät så mycket den där gången som vi sågs igen
Vi pratade ett tag och i en sekund var allting vanligt, men
Du är, jag svär, du kommer nog alltid va' unik för mig
Jag ångrar mycket i mitt liv men aldrig att jag träffat dig

Pleurai

Ils disent que les diamants ne sont que des pierres
Mais elles ne pourraient jamais me briser en cent morceaux
Ils disent que cette merde te rend idiot, ce que tu inhales
Je ne dis jamais rien que je ne pense pas
J'ai 150 chagrins, tu peux le voir sur moi
Beaucoup trop de numéros maintenant dans mon téléphone
Beaucoup trop d'angoisse maintenant depuis hier soir
J'ai 150 chagrins, tu peux le voir sur moi

Tu sais, j'ai tellement pleuré quand j'ai appris que tu avais rencontré quelqu'un
Mais la vie nous a rattrapés, alors j'attends le prochain round
Tu es, restes et seras probablement toujours unique pour moi
Je regrette beaucoup de choses dans ma vie mais jamais de t'avoir rencontrée

C'est facile de tomber, pas facile de remonter
Ce n'est pas difficile d'être faible, juste pour un instant
C'est plus facile de sourire quand tu as quelqu'un à tes côtés
Qui a connu les mêmes nuits solitaires
J'ai rarement été seul mais je n'ai jamais été stupide
J'ai toujours voulu bien faire mais je n'ai jamais été calme
Je suis seul ici encore, mais juste pour un instant
Je veux quelqu'un qui veuille mourir à mes côtés

C'est tellement typique de moi
De réveiller tous les sentiments que je croyais avoir enterrés
Pour toi, je peux partir mais aussi rester
Tu réveilles quelque chose en moi que j'avais oublié d'avoir

J'échangerais tout le chaos que j'ai
Non je mens, j'ai des choses que je dois terminer
Et tu sais que je comprends mais la compréhension que j'ai
Est probablement l'une des choses qui nous a menés ici aujourd'hui
Je sais que c'est difficile, je sais que c'est dur
Mais la vie que je mène n'est pas faite pour deux
Quand tu voulais finir de parler, j'ai dû raccrocher
Quand tu me demandais de rester, j'avais toujours besoin de partir

Tu sais, j'ai tellement pleuré le soir où je t'ai quittée
Je l'ai regretté immédiatement mais j'ai dû me décider
Tu es, restes et seras probablement toujours unique pour moi
Je regrette beaucoup de choses dans ma vie mais jamais de t'avoir rencontrée

C'est facile de tomber, pas facile de remonter
Ce n'est pas difficile d'être faible, juste pour un instant
C'est plus facile de sourire quand tu as quelqu'un à tes côtés
Qui a connu les mêmes nuits solitaires
J'ai rarement été seul mais je n'ai jamais été stupide
J'ai toujours voulu bien faire mais je n'ai jamais été calme
Je suis seul ici encore, mais juste pour un instant
Je veux quelqu'un qui veuille mourir à mes côtés

C'est tellement typique de toi
De réveiller tous les sentiments que j'ai déjà eus
Pour toi, je peux partir mais aussi rester
Tu réveilles quelque chose en moi que j'avais oublié d'avoir

Tu sais, j'ai tellement pleuré la fois où on s'est revus
On a parlé un moment et pendant une seconde tout était normal, mais
Tu es, je le jure, tu seras probablement toujours unique pour moi
Je regrette beaucoup de choses dans ma vie mais jamais de t'avoir rencontrée