Hej du - Hov1 перевод на французский

Hej du

Hej Olivia, den första utav alla mina
Du kommer alltid att betyda mera än Emilia
Hej Zara, du gamla fina underbara
Vi hade många fula, ännu flera fina dagar
Tjo Mira, det var länge sen, jag saknar dig
Jag såg din pappa här på gymmet och vi pratade
Han sa du börjat hänga mycket mer med Linn
Så jag hälsa' till er båda och sen även till Celine

Det var roliga tider när jag var ute med gänget
Jag hängde mycket med Astrid och jag var ute med henne
Hängde också med Julia och vi gick alltid till ställen
Men sen när ställena stängde gick jag till Sanna och hängde
Hej Olivia ifrån Dalarna, säg, mår du bra?
Även fast du lura' mig att jag var pappa till ditt barn
Jag kan tänka hur det skulle blivit än idag
Tur att Linn var där, hon trösta' alltid mig på Birger Jarl

Jag hade vän som hette Emma, hon var alltid hemma
Vi båda mådde lika dåligt över nån som lämnat
Jag låg och grät i hennes famn många sommarkvällar
Hon bodde nära Andrea som kallas Fågelskrämman
Hej Atina, ja, du är värd att nämna
Du är faktiskt en av de som jag på riktigt älskat
Förlåt för alla kvällar som jag lät dig gå och vänta
Säger det igen: Du är någon jag på riktigt älskat

Hej du, tiden kom ikapp oss
Du som var min terapeut när vi lagt oss
Du som fanns där efter allting hände
Bevara mina hemligheter som jag aldrig sagt dem
Hej du, jag hoppas det gick vägen
Att du fick allt det du önska' dig i världen
Du som fanns där innan allt det fina
Bevarar dina hemligheter som de vore mina

Jag bruka' hänga med Naomi, hon bodde i South Beach
Hon var som the homie, fast hon ville bazz me
Reste runt med Naya, surfade Hawaii
Men vi skildes åt när jag taggade till Maui
Jag är från Sverige, Stockholm, Sweden
Folk i Brasilien vill ligga hela tiden
Träffade Virginia nånstans i Italien
Vi satt på en bar, helt plötsligt var jag avklädd

Det har funnits många som jag skulle nämna
Ginevra, Madison, Anna eller Kendall
Serena, Cheyenne, Nicolina eller Ebba
Älskar er alla och Axel han hälsar
Det var för många, saker kom emellan oss
Och jag tänker på er alla här emellanåt
"Baby, I got love for all my hoes"
Sa hon och sen sa hon: "Jag är one of those"

Och till min tjej i Tribeca, Becky with the good hair
Tänker på Latifa, hon bodde ute i hooden
Hon hade sju bröder med pengar under kudden
Jag bruka' hämta upp henne med Ludde
Ey, jag vet att det aldrig blir vi igen
Men jag hoppas att vi ses igen
Vi kanske inte var de bästa, men
Ey, jag hoppas att vi ses igen tills dess

Hej du, tiden kom ikapp oss
Du som var min terapeut när vi lagt oss
Du som fanns där efter allting hände
Bevara mina hemligheter som jag aldrig sagt dem
Hej du, jag hoppas det gick vägen
Att du fick allt det du önska' dig i världen
Du som fanns där innan allt det fina
Bevarar dina hemligheter som de vore mina

(Jag förstår inte varför vi fortsätter att bråka och hålla på på det här sättet)
(För att det känns som att vi inte kommer nånstans alls)
(Och du pratar om alla de här tjejerna som att du känner dem och ba')

Nu får det räcka, har alltid håll't det äkta
Jag gav allt jag har, men även solen har väl fläckar
Jag ber om ursäkt för nätter som jag däcka'
Och gånger som ni slagga' och jag ringde mitt i veckan
Om du behöver mig nu, så kan du ringa mig
För du fanns där alla nätter jag behövde dig
Och om jag såra' dig, så kom du över mig
Och jag hoppas att du en dag kan förlåta mig

Så hej du, tiden kom ikapp mig
Och jag undrar om det nånsin hann ifatt dig?
Du som fanns där innan allt det svåra
Bevarar dina hemligheter som de vore våra

(A-B, A-P, Kajsa, Klara)
(K-D, B-R, Klorran, Karla)
(Cory, Cornelia, mäklar'n Saga)
(Jösses Amalia, Lova, Sahara)

Salut toi

Salut Olivia, la première de toutes mes conquêtes,
Tu signifieras toujours plus qu'Emilia.
Salut Zara, toi, si belle et merveilleuse autrefois,
On a eu beaucoup de mauvais jours, mais encore plus de beaux.
Salut Mira, ça fait longtemps, tu me manques.
J'ai vu ton père à la salle de sport et on a parlé.
Il m'a dit que tu traînais beaucoup plus avec Linn,
Alors je vous passe le bonjour à toutes les deux, et aussi à Celine.

C'était le bon temps quand je sortais avec la bande.
Je traînais beaucoup avec Astrid et je sortais avec elle.
Je traînais aussi avec Julia et on allait toujours dans des endroits sympas,
Mais quand ces endroits fermaient, j'allais chez Sanna.
Salut Olivia de Dalarna, dis-moi, comment vas-tu ?
Même si tu m'as fait croire que j'étais le père de ton enfant,
Je peux encore imaginer comment ça aurait pu être aujourd'hui.
Heureusement que Linn était là, elle me consolait toujours sur Birger Jarl.

J'avais une amie qui s'appelait Emma, elle était toujours à la maison.
On était tous les deux aussi mal à cause de quelqu'un qui était parti.
J'ai pleuré dans ses bras de nombreux soirs d'été.
Elle habitait près d'Andrea qu'on appelait l'Épouvantail.
Salut Atina, oui, tu mérites d'être mentionnée.
Tu es en fait l'une de celles que j'ai vraiment aimées.
Pardon pour tous les soirs où je t'ai laissée attendre.
Je le répète : tu es quelqu'un que j'ai vraiment aimé.

Salut toi, le temps nous a rattrapés.
Toi qui étais ma thérapeute une fois au lit.
Toi qui étais là après que tout soit arrivé.
Garde mes secrets comme si je ne les avais jamais dits.
Salut toi, j'espère que ça s'est bien passé.
Que tu aies eu tout ce que tu désirais au monde.
Toi qui étais là avant tout ce qui était beau.
Je garde tes secrets comme s'ils étaient les miens.

J'avais l'habitude de traîner avec Naomi, elle habitait à South Beach.
Elle était comme une pote, même si elle voulait coucher avec moi.
J'ai voyagé avec Naya, on a surfé à Hawaï.
Mais on s'est séparés quand je suis allé à Maui.
Je viens de Suède, Stockholm, Suède.
Les gens au Brésil veulent coucher tout le temps.
J'ai rencontré Virginia quelque part en Italie.
On était assis dans un bar, et soudainement, j'étais déshabillé.

Il y en a eu beaucoup que je pourrais mentionner,
Ginevra, Madison, Anna ou Kendall.
Serena, Cheyenne, Nicolina ou Ebba.
Je vous aime toutes et Axel vous salue.
Il y en avait trop, des choses se sont mises entre nous.
Et je pense à vous toutes de temps en temps.
"Baby, I got love for all my hoes",
A-t-elle dit, puis elle a ajouté : "Je suis l'une d'elles".

Et à ma copine de Tribeca, Becky with the good hair.
Je pense à Latifa, elle habitait dans le quartier.
Elle avait sept frères avec de l'argent sous l'oreiller.
J'avais l'habitude d'aller la chercher avec Ludde.
Hé, je sais qu'on ne sera plus jamais ensemble,
Mais j'espère qu'on se reverra.
On n'était peut-être pas les meilleurs, mais
Hé, j'espère qu'on se reverra d'ici là.

Salut toi, le temps nous a rattrapés.
Toi qui étais ma thérapeute une fois au lit.
Toi qui étais là après que tout soit arrivé.
Garde mes secrets comme si je ne les avais jamais dits.
Salut toi, j'espère que ça s'est bien passé.
Que tu aies eu tout ce que tu désirais au monde.
Toi qui étais là avant tout ce qui était beau.
Je garde tes secrets comme s'ils étaient les miens.

(Je ne comprends pas pourquoi on continue à se disputer et à faire comme ça)
(Parce qu'on a l'impression qu'on n'arrive à rien du tout)
(Et tu parles de toutes ces filles comme si tu les connaissais et tout)

Maintenant ça suffit, j'ai toujours été sincère.
J'ai donné tout ce que j'avais, mais même le soleil a des taches.
Je m'excuse pour les nuits où j'ai craqué,
Et les fois où vous dormiez et que je vous ai appelées en pleine semaine.
Si tu as besoin de moi maintenant, tu peux m'appeler.
Parce que tu étais là toutes les nuits où j'avais besoin de toi.
Et si je t'ai blessée, tu m'as pardonné.
Et j'espère qu'un jour tu pourras me pardonner.

Alors salut toi, le temps m'a rattrapé.
Et je me demande s'il t'a jamais rattrapée ?
Toi qui étais là avant toutes les difficultés.
Je garde tes secrets comme s'ils étaient les nôtres.

(A-B, A-P, Kajsa, Klara)
(K-D, B-R, Klorran, Karla)
(Cory, Cornelia, l'agent immobilier Saga)
(Jösses Amalia, Lova, Sahara)