Helluva life - Hov1 перевод на немецкий

Helluva life

(Yeah)
(Jag ska inte ljuga, jag tänker på dig lite mer än vad jag tänkte att jag skulle)
(Men det handlar om stolthet, det är därför jag inte ringer)
Yeah, ah, yeah, ey

Av alla bitches, av alla hoes så var du number one fo' sho
Tappa' bort mig nånstans på vägen, baby, I'm never coming home
Vodka, tequila, sambuca, tequila, bruka' drifta nu vill jag
Höra klockor i Jerusalem, nu är det över, viva la vida

Inga nämnda, inga saknade, dolt nummer, jag svarar inte
Ring mig inte, jag är upptagen, men is i nacken som det haglade
Fan, jag bruka' vara ledsnare men nuförtiden är jag gladare
Hon gick vidare från mig men fick aldrig chansen att prata ens

0-7-3-0, ring mig aldrig nånsin igen
Ludwig Kronstrand, lek med elden och du blir bränd
Av alla bitches, av alla hoes är du the one that got away
Jag tänker ofta på hur det hade blivit om jag aldrig nånsin lämna' dig

(Aa, jag vet att jag lova' att inte höra av mig nu när du är på semester)
(Men samtidigt, ah, jag vet inte, fan, jag kan inte sluta tänka på-)

Du står säker på varje lista mellan Mykonos och Ibiza
Du är backstage på varje spelning men det enda du gör är filma
Du har dansat som alla kollar, testa, rör dig som att ingen tittar
Stått i centrum men aldrig centan, står och väntar på äkta lycka

Upp med händerna om du också älskar knulla när det är morgon
Upp med rutorna det blir hotbox, man kan tro vi vunnit på lotto
Kompromissar aldrig med någon, det har alltid varit mitt motto
Du kan köra men vi gör åttor annars (jag ska giva dig på moppo)

Dejtar bara tjejer med kille, han ska helst va' god för några mille
Sorry grabbar för att hon ringer, delar gärna om du så vill det
Kungar går bara, vem springer? Kom och testa oss och du brinner
Jag har allt men kommer från inget, du har inget, kommer från allt

Nu är alla fiender varnade, dolt nummer, jag svarar inte
Det var länge sen jag sakna' oss, men jag kan inte sluta sakna henne
Av alla bitches, av alla hoes är du the only one för mig
Vem hade jag varit ifall att du aldrig drabbade mig?

Nu är jag lost in translation, baby
Kärleken är oändlig
Jag har aldrig var't nära
Att bli densamma utan dig

Jag vet att du vet hur fel allting blev emellan oss
Jag tänker på dig sällan men jag gör ändå det emellanåt
Du kanske förträngt mig och har glömt vad du en gång känt för mig
Jag hoppas att du förlåtit dig själv så att du kan få börja om

Jag kanske minns dig i ett annat ljus än vad du minns mig
Och jag kanske inte fullt ut har vågat att ge upp på dig
För om båda börjar glömma, vem ska då komma ihåg oss två?
Halvnakna och fulla, det är bara så jag vill minnas oss

Vår sak blev en stor sak i en småstad och det är oklart
Att jag sa som jag sa, är jag fake då? Det var osmart
Vår sak blev en stor sak i en småstad och det är oklart
Att jag (ah, fuck, ja, jag ber om ursäkt)

Du står säker på varje lista mellan Mykonos och Ibiza
Du är backstage på varje spelning men det enda du gör är filma
Du har dansat som alla kollar, testa, rör dig som att ingen tittar
Stått i centrum men aldrig centan, står och väntar på äkta lycka

Du står säker på varje lista, du är det enda som jag saknar
Mellan Mykonos och Ibiza, när jag blundar och när jag vaknar
Du är backstage på varje spelning men det enda du gör är filma
Testa, rör dig som att ingen tittar, mellan barerna på Ibiza

(Det är jag igen, jag skulle ba' vilja säga att jag)

Verdammt geiles Leben

(Yeah)
(Ich will nicht lügen, ich denke an dich, etwas mehr als ich dachte)
(Aber es geht um Stolz, deshalb rufe ich nicht an)
Yeah, ah, yeah, ey

Von allen Bitches, von allen Hoes, warst du die Nummer eins, ganz sicher
Habe mich irgendwo auf dem Weg verloren, Baby, ich komme nie mehr nach Hause
Wodka, Tequila, Sambuca, Tequila, war früher am Driften, jetzt will ich
Glocken in Jerusalem hören, jetzt ist es vorbei, viva la vida

Keine Namen genannt, keine vermisst, unterdrückte Nummer, ich gehe nicht ran
Ruf mich nicht an, ich bin beschäftigt, aber Eis im Nacken, als ob es hagelt
Verdammt, ich war früher trauriger, aber jetzt bin ich glücklicher
Sie hat mich verlassen, hatte aber nie die Chance, überhaupt zu reden

0-7-3-0, ruf mich nie wieder an
Ludwig Kronstrand, spiel mit dem Feuer und du verbrennst dich
Von allen Bitches, von allen Hoes, bist du die Eine, die entkommen ist
Ich denke oft daran, wie es gewesen wäre, wenn ich dich nie verlassen hätte

(Aa, ich weiß, dass ich versprochen habe, mich nicht zu melden, jetzt wo du im Urlaub bist)
(Aber gleichzeitig, ah, ich weiß nicht, verdammt, ich kann nicht aufhören, an ... zu denken)

Du stehst sicher auf jeder Liste zwischen Mykonos und Ibiza
Du bist Backstage bei jedem Auftritt, aber das Einzige, was du tust, ist filmen
Du hast getanzt, als ob alle zuschauen, versuch's mal, beweg dich, als ob niemand hinsieht
Standst im Mittelpunkt, aber nie im Zentrum, stehst da und wartest auf echtes Glück

Hände hoch, wenn du es auch liebst, morgens zu ficken
Fenster hoch, es wird zur Hotbox, man könnte meinen, wir hätten im Lotto gewonnen
Gehe niemals Kompromisse mit jemandem ein, das war schon immer mein Motto
Du kannst fahren, aber wir machen Achter, sonst (werde ich dich auf dem Moped ficken)

Date nur Mädchen mit einem Freund, er sollte am besten ein paar Millionen wert sein
Sorry Jungs, dass sie anruft, teile gerne, wenn du willst
Könige gehen nur, wer rennt? Komm und teste uns und du brennst
Ich habe alles, komme aber aus dem Nichts, du hast nichts, kommst von allem

Jetzt sind alle Feinde gewarnt, unterdrückte Nummer, ich gehe nicht ran
Es ist lange her, dass ich uns vermisst habe, aber ich kann nicht aufhören, sie zu vermissen
Von allen Bitches, von allen Hoes, bist du die Einzige für mich
Wer wäre ich gewesen, wenn du mich nie getroffen hättest?

Jetzt bin ich lost in translation, Baby
Die Liebe ist unendlich
Ich war noch nie so nah dran
derselbe ohne dich zu sein

Ich weiß, dass du weißt, wie falsch alles zwischen uns gelaufen ist
Ich denke selten an dich, aber ich tue es trotzdem ab und zu
Vielleicht hast du mich verdrängt und vergessen, was du einmal für mich empfunden hast
Ich hoffe, du hast dir selbst vergeben, damit du neu anfangen kannst

Vielleicht erinnere ich dich in einem anderen Licht, als du dich an mich erinnerst
Und vielleicht habe ich es nicht ganz gewagt, dich aufzugeben
Denn wenn beide anfangen zu vergessen, wer soll sich dann an uns zwei erinnern?
Halbnackt und betrunken, so will ich uns in Erinnerung behalten

Unsere Sache wurde zu einer großen Sache in einer Kleinstadt und es ist unklar
Dass ich das gesagt habe, was ich gesagt habe, bin ich dann fake? Das war unklug
Unsere Sache wurde zu einer großen Sache in einer Kleinstadt und es ist unklar
Dass ich (ah, fuck, ja, ich entschuldige mich)

Du stehst sicher auf jeder Liste zwischen Mykonos und Ibiza
Du bist Backstage bei jedem Auftritt, aber das Einzige, was du tust, ist filmen
Du hast getanzt, als ob alle zuschauen, versuch's mal, beweg dich, als ob niemand hinsieht
Standst im Mittelpunkt, aber nie im Zentrum, stehst da und wartest auf echtes Glück

Du stehst sicher auf jeder Liste, du bist das Einzige, was ich vermisse
Zwischen Mykonos und Ibiza, wenn ich meine Augen schließe und wenn ich aufwache
Du bist Backstage bei jedem Auftritt, aber das Einzige, was du tust, ist filmen
Versuch's mal, beweg dich, als ob niemand hinsieht, zwischen den Bars auf Ibiza

(Ich bin's nochmal, ich wollte nur sagen, dass ich)