Jag önskar jag brydde mig mer - Hov1 перевод на французский

Jag önskar jag brydde mig mer

Yeah, ah, yeah, ey
Adidas sneakers och en samba sommar
Bad Bunny och en sexa GT
Du låg bredvid mig när jag somna', men när jag vakna' så var du borta
Mina händer är inte dina, men jag vill vila dom runt din midja
Hälsar knappt när du springer på mig, men messar ändå mig vid midnatt
I slutet var det inte samma sak, förutom sexet det var rond på rond
Jag är så toxic att tanken av dig med någon annan får mig att gå igång
Jag undrar alltid vad du gör, men det är bara när du är med någon annan
För när du ligger på min arm och har somnat tänker jag på att träffa andra
Men två minus borde väl bli plus, men ingen av oss som vill ringa först
Och det finns alltid nån att ringa upp, så båda vet vi träffar andra
Om det inte är du så är det jag, om det inte är jag så är det du
Hur kan något vackert ändå va' så fult?
Problemet är att vi är samma

Jag önskar jag brydde mig mer, jag önskar mitt liv var normalt
Jag önskar vi stod där i kassan och handla' tillsammans
Gick hem och vi lagade mat
Jag önskar vi reste ihop, jag önskar vi skaffade barn
Istället så sitter jag här nu i väntan på någon jag inte vill ska sova kvar
Yeah

Jag brukar va' rationell men aldrig när det gäller dig
Jag kan inte tänka klart, vad är det för fel på oss?
Vad är det för fel på mig?
Jag spottar i munnen och ber dig bete dig
En del av mig önskar du brydde dig mer
Jag vet hur du funkar, jag vet vad jag sa
Men sanningen är att jag brydde mig mer
Dagen jag drog bad du mig dra, jag ringde nån annan direkt samma dag
Jag tror att du fattar för någonting dog, efter det gav du upp på oss ett tag
Men okej, låt mig vara ärlig, din matlagning är förfärlig
Din avsugning är för härlig, jag älskar hur du klär dig
Kan vi inte fungera, det är alltid något som skär sig
Varför vill du förändra mig det här är den som jag är babe
Att du har träffat nån annan är emot allting du har lärt mig
Hälsningar från din man

Jag önskar att jag brydde mig nu mer än vad jag gör
Jag önskar att du vore något mer än bara störd
Jag önskar att du luta' dig mot mig som att jag var
Ditt allt och den enda, fan den enda du behövt
Jag önskar du var här, fan jag önskar du var här
Jag önskar du var här, fan jag önskar du var här
Jag önskar du var här, fan jag önskar du var här
Jag önskar du var här, fan jag önskar du var här

Jag menar inte hoes
Men jag har fyra hoes som väntar på mig om du drar
Och dom är inte close till dig
Men jag har fyra hoes som väntar på mig och dom alla dom är vänner till dig
Du kanske fått festa med hela bänken i NBA
Du kanske har Central Cee eller nån Premier Leaugespelare efter dig
Dom har ingenting på oss, söderort, MLK
För jag är the nowhere boy, jag kommer från ingenstans
Jag sänder direkt för dig
Jag kan inte tänka klart, vad är det för fel på mig?
Försöker att va normal, men allting jag ser hos folk, är allting jag ser i dig
Vad är det för fel på oss?
Hjärtat fungerar knappt, kroppen vill lägga av
Hjärnan fungerar ej, jag tror jag behöver dig

Jag önskar jag brydde mig mer, jag önskar mitt liv var normalt
Jag önskar vi stod där i kassan och handlade tillsammans
Gick hem och vi lagade mat
Jag önskar vi reste ihop, jag önskar vi skaffade barn
Istället så sitter jag här nu i väntan på någon jag inte vill ska sova kvar

J’aimerais m’en soucier davantage

Ouais, ah, ouais, hey
Baskets Adidas et un été samba
Bad Bunny et un double gin tonic
Tu étais à mes côtés quand je me suis endormi, mais quand je me suis réveillé, tu étais partie
Mes mains ne sont pas les tiennes, mais je veux les poser autour de ta taille
Je te salue à peine quand tu me croises, mais je t’envoie quand même un message à minuit
À la fin, ce n’était plus pareil, sauf le sexe, c’était round après round
Je suis tellement toxique que l’idée que tu sois avec quelqu’un d’autre m’excite
Je me demande toujours ce que tu fais, mais seulement quand tu es avec quelqu’un d’autre
Parce que quand tu es dans mes bras et que tu t’es endormie, je pense à rencontrer d’autres femmes
Mais deux moins devraient faire un plus, mais aucun de nous ne veut appeler en premier
Et il y a toujours quelqu’un à appeler, donc on sait tous les deux qu’on voit d’autres personnes
Si ce n’est pas toi, c’est moi, si ce n’est pas moi, c’est toi
Comment quelque chose de beau peut-il être si laid ?
Le problème, c’est qu’on est pareils

J’aimerais m’en soucier davantage, j’aimerais que ma vie soit normale
J’aimerais qu’on soit là à la caisse à faire les courses ensemble
Qu’on rentre à la maison et qu’on cuisine
J’aimerais qu’on voyage ensemble, j’aimerais qu’on ait des enfants
Au lieu de ça, je suis assis là à attendre quelqu’un que je ne veux pas voir rester dormir
Ouais

D’habitude, je suis rationnel, mais jamais quand il s’agit de toi
Je n’arrive pas à penser clairement, qu’est-ce qui ne va pas chez nous ?
Qu’est-ce qui ne va pas chez moi ?
Je te crache au visage et je te demande de te tenir correctement
Une partie de moi souhaite que tu t’en soucies davantage
Je sais comment tu fonctionnes, je sais ce que j’ai dit
Mais la vérité, c’est que je m’en souciais davantage
Le jour où je suis parti, tu m’as dit de dégager, j’ai appelé quelqu’un d’autre le jour même
Je pense que tu comprends, parce que quelque chose est mort, après ça tu as abandonné pendant un moment
Mais bon, soyons honnêtes, tu cuisines horriblement mal
Tes fellations sont délicieuses, j’adore comment tu t’habilles
On n’arrive pas à fonctionner, il y a toujours quelque chose qui cloche
Pourquoi veux-tu me changer, je suis comme ça, bébé
Que tu aies rencontré quelqu’un d’autre va à l’encontre de tout ce que tu m’as appris
Bisous de ton homme

J’aimerais m’en soucier plus que je ne le fais
J’aimerais que tu sois plus qu’une simple folle
J’aimerais que tu te reposes sur moi comme si j’étais
Tout pour toi et le seul, putain, le seul dont tu aies besoin
J’aimerais que tu sois là, putain, j’aimerais que tu sois là
J’aimerais que tu sois là, putain, j’aimerais que tu sois là
J’aimerais que tu sois là, putain, j’aimerais que tu sois là
J’aimerais que tu sois là, putain, j’aimerais que tu sois là

Je ne parle pas de putes
Mais j’ai quatre putes qui m’attendent si tu pars
Et elles ne sont pas proches de toi
Mais j’ai quatre putes qui m’attendent et elles sont toutes tes amies
Tu as peut-être fait la fête avec tout le banc de la NBA
Tu as peut-être Central Cee ou un joueur de Premier League à tes trousses
Ils n’ont rien sur nous, banlieue sud, MLK
Parce que je suis le nowhere boy, je viens de nulle part
Je diffuse en direct pour toi
Je n’arrive pas à penser clairement, qu’est-ce qui ne va pas chez moi ?
J’essaie d’être normal, mais tout ce que je vois chez les gens, c’est tout ce que je vois en toi
Qu’est-ce qui ne va pas chez nous ?
Mon cœur fonctionne à peine, mon corps veut abandonner
Mon cerveau ne fonctionne pas, je crois que j’ai besoin de toi

J’aimerais m’en soucier davantage, j’aimerais que ma vie soit normale
J’aimerais qu’on soit là à la caisse à faire les courses ensemble
Qu’on rentre à la maison et qu’on cuisine
J’aimerais qu’on voyage ensemble, j’aimerais qu’on ait des enfants
Au lieu de ça, je suis assis là à attendre quelqu’un que je ne veux pas voir rester dormir