Kalorier & kokain - Hov1 перевод на французский

Kalorier & kokain

Är det här vi kallar kärlek?
Är det här vad vi ska bli?
Då vill jag inte ha det längre, för kärlek är skit
Jag trodde jag skulle må bättre, om jag gav det lite tid
Men nu står jag utan kärlek, vilket jävla slöseri

För det finns inga kalorier i kokain
Och det finns inte något gluten i ketamin
Det är därför som hon dricker direkt ur flaskan
För det finns inget vackert i någonting
Det finns inte någon skam i en walk of shame
Det finns alltid några gram här kvar hos mig
Om du vill så kan vi röka under fläkten
Så länge som du stannar kvar hos mig

Wise men fall in love
Then turn to fools and I'm in love
Jag ska upp om någon timme, så du vet
Men himlen är blodigt röd
Och dina läppar smakar sött
Så jag vill ändå inte somna på ett tag
Men wise men fall in love
Don't make a fool out of me now
Jag ska dö om någon timme
Så du vet att hela himlen är vit som snö
Så vill du ha mig här och nu?
Så är jag redo att gå under en gång till

För det finns inga kalorier i kokain
Och det finns inte något gluten i ketamin
Det är därför som hon dricker direkt ur flaskan
För det finns inget vackert i någonting
Det finns inte någon skam i en walk of shame
Det finns alltid några gram här kvar hos mig
Om du vill så kan vi röka under fläkten
Så länge som du stannar kvar hos mig

Är det det här vi kallar kärlek?
Är det det här vad vi ska bli?
Är det det här vi kallar kärlek, vilken kärlek?
Är det det här vi kallar kärlek?
Är det det här vad vi ska bli?
Då vill jag inte ha det längre, för kärlek är skit

Ser du svalorna som flyger? Jag vill va en av dem
Jag vill också va fri och lyfta från din balkong
Och jag ser koppartaken borta vid min gamla perrong
Hon säger: "Livet är nu, det väntar inte på nån"

Calories et cocaïne

Est-ce ça qu'on appelle l'amour ?
Est-ce que c'est ce que nous allons devenir ?
Alors je n'en veux plus, parce que l'amour c'est de la merde.
Je pensais que j'irais mieux, si je lui donnais un peu de temps.
Mais maintenant je suis sans amour, quel putain de gâchis.

Parce qu'il n'y a pas de calories dans la cocaïne.
Et il n'y a pas de gluten dans la kétamine.
C'est pour ça qu'elle boit directement à la bouteille.
Parce qu'il n'y a rien de beau en rien.
Il n'y a pas de honte à faire une walk of shame.
Il y a toujours quelques grammes ici, chez moi.
Si tu veux, on peut fumer sous la hotte.
Tant que tu restes avec moi.

Les hommes sages tombent amoureux.
Puis deviennent des fous et je suis amoureux.
Je dois me lever dans une heure, tu sais.
Mais le ciel est rouge sang.
Et tes lèvres ont un goût sucré.
Alors je ne veux pas encore m'endormir.
Mais les hommes sages tombent amoureux.
Ne me fais pas passer pour un idiot maintenant.
Je vais mourir dans une heure.
Alors tu sais que tout le ciel est blanc comme neige.
Alors tu me veux ici et maintenant ?
Alors je suis prêt à sombrer encore une fois.

Parce qu'il n'y a pas de calories dans la cocaïne.
Et il n'y a pas de gluten dans la kétamine.
C'est pour ça qu'elle boit directement à la bouteille.
Parce qu'il n'y a rien de beau en rien.
Il n'y a pas de honte à faire une walk of shame.
Il y a toujours quelques grammes ici, chez moi.
Si tu veux, on peut fumer sous la hotte.
Tant que tu restes avec moi.

Est-ce ça qu'on appelle l'amour ?
Est-ce que c'est ce que nous allons devenir ?
Est-ce ça qu'on appelle l'amour, quel amour ?
Est-ce ça qu'on appelle l'amour ?
Est-ce que c'est ce que nous allons devenir ?
Alors je n'en veux plus, parce que l'amour c'est de la merde.

Tu vois les hirondelles qui volent ? Je veux en être une.
Je veux aussi être libre et décoller de ton balcon.
Et je vois les toits de cuivre près de mon ancien quai.
Elle dit : « La vie c'est maintenant, elle n'attend personne. »