Lilla B - Hov1 перевод на французский

Lilla B

Välkommen till Lilla B, Stockholm Stad
Jag har vänner som är här och är sju meter ner i en grav
Big city life, sen när vi var barn
Du måste vara född här för att vara jag
Där vi kommer från finns alla möjliga typer
Vissa här är varma, andra de fryser
Vissa här som hustlar, vissa här som prasslar
Vissa här som lever på gamla meriter

Du är inte objektiv, du är en hatare
För alla tjejerna jag träffat, de är lasrade
Alla framtida barn, de är på lakanet
Och det var Fiji-vatten som hon smakade
Jag har ingen love men är inte förstörd
Hon vill ha någon som inte säger nej, en ghettolove
Jag har en tjej i varje stad, varje stad
Och de säger, om du nån dag är tillbaks, så hit me up

Hon är the girl with the plan, I'm the man with the gang
Och jag gillar hänga runt med mina thugs
So let it go, let a bitch be a hoe
Jag litar inte på mig själv, hur ska jag då lita på nån?
Allt som inte dödar dig just nu
Är saker som gör dig starkare
Vem kan rädda mig just nu?
För jag kan inte-

Välkommen till Lilla B, Stockholm Stad
Jag har vänner som är här och är sju meter ner i en grav
Big city life, sen när vi var barn
Du måste vara född här för att vara jag
Där vi kommer från finns alla möjliga typer
Vissa här är varma, andra de fryser
Vissa här som hustlar, vissa här som prasslar
Vissa här som lever på gamla meriter

Jag spelar boll i Red Brick City
De har aldrig nånsin var't i Rack Rack City, bitch
Stockholm, Stocktown, flashbacks killin' me
Känner inte dig, så baby, how you feeling me?
Up in this bitch som vi var Homeland Security
Jag, du och din vän kan va' The Holy Trinity
Jag vill inte känna, jag vill inte andas
Jag kan vara Woody och vi bazz till infinity

Men först och främst, säger: "Fuck mitt ex"
Jag ska va' ärlig, jag ångrar att jag träffa' dig
Men second thoughts, jag var alltid bäst
Och jag låg med nån annan så jag hustla' dig
Two step på vår väg hem, det blir mayhem
Hon vill åka Maybach, men vill följa med sen
Okej, we go way back, baby, erkänn
Hellre vara omtalad än att vara okänd

Välkommen till Stockholm C
Sektion 3D, här är Lilla B
W-W-W punkt testa mig aldrig igen
Jag är kung här punkt S-E
Nu är jag långt ifrån tobaksmonopolet
Säger att vi ses när vi ses, så du vet
Även om jag lämnar kommer denna plats vara hemma
För hemma är där hjärtat är helt

Välkommen till Lilla B, Stockholm Stad
Jag har vänner som är här och är sju meter ner i en grav
Big city life, sen när vi var barn
Du måste vara född här för att vara jag
Där vi kommer från finns alla möjliga typer
Vissa här är varma, andra de fryser
Vissa här som hustlar, vissa här som prasslar
Vissa här som lever på gamla meriter

Petite B

Bienvenue à Petite B, Stockholm Stad
J'ai des amis qui sont ici, sept mètres sous terre dans une tombe
Big city life, depuis notre enfance
Tu dois être né ici pour être moi
D'où on vient, il y a toutes sortes de gens
Certains ici sont chaleureux, d'autres ont froid
Certains ici hustlent, d'autres brassent du fric
Certains ici vivent sur leurs anciens lauriers

Tu n'es pas objective, ma belle, tu es une rageuse
Toutes les filles que j'ai rencontrées sont ivres mortes
Tous mes futurs enfants sont sur le drap
Et c'était de l'eau de Fiji qu'elle a goûtée
Je n'ai pas d'amour mais je ne suis pas détruit
Elle veut quelqu'un qui ne dit pas non, un amour de ghetto
J'ai une fille dans chaque ville, chaque ville
Et elles disent, si tu reviens un jour, contacte-moi

Elle est la fille avec le plan, je suis l'homme avec le gang
Et j'aime traîner avec mes voyous
Alors laisse tomber, laisse une salope être une salope
Je ne me fais pas confiance, alors comment pourrais-je faire confiance à quelqu'un d'autre?
Tout ce qui ne te tue pas maintenant
Te rend plus fort
Qui peut me sauver maintenant?
Parce que je ne peux pas-

Bienvenue à Petite B, Stockholm Stad
J'ai des amis qui sont ici, sept mètres sous terre dans une tombe
Big city life, depuis notre enfance
Tu dois être né ici pour être moi
D'où on vient, il y a toutes sortes de gens
Certains ici sont chaleureux, d'autres ont froid
Certains ici hustlent, d'autres brassent du fric
Certains ici vivent sur leurs anciens lauriers

Je joue au ballon à Red Brick City
Ils n'ont jamais été à Rack Rack City, salope
Stockholm, Stocktown, les flashbacks me tuent
Je ne te connais pas, alors bébé, comment tu me comprends?
Up in this bitch comme si on était la Sécurité Intérieure
Moi, toi et ton amie pouvons être la Sainte Trinité
Je ne veux pas ressentir, je ne veux pas respirer
Je peux être Woody et on plane jusqu'à l'infini

Mais d'abord et avant tout, je dis: "Fuck mon ex"
Je vais être honnête, je regrette de t'avoir rencontrée
Mais en y repensant, j'ai toujours été le meilleur
Et je couchais avec quelqu'un d'autre, alors je t'ai arnaquée
Two step sur le chemin du retour, ça va être le chaos
Elle veut rouler en Maybach, mais elle veut me suivre après
Ok, on se connaît depuis longtemps, bébé, admets-le
Mieux vaut être célèbre qu'être inconnu

Bienvenue à Stockholm C
Section 3D, voici Petite B
W-W-W point ne me teste plus jamais
Je suis le roi ici point S-E
Maintenant, je suis loin du monopole du tabac
Je dis qu'on se voit quand on se voit, tu sais
Même si je pars, cet endroit restera ma maison
Parce que la maison est là où est le cœur

Bienvenue à Petite B, Stockholm Stad
J'ai des amis qui sont ici, sept mètres sous terre dans une tombe
Big city life, depuis notre enfance
Tu dois être né ici pour être moi
D'où on vient, il y a toutes sortes de gens
Certains ici sont chaleureux, d'autres ont froid
Certains ici hustlent, d'autres brassent du fric
Certains ici vivent sur leurs anciens lauriers