Текст и перевод песни Hov1 - Senaste tiden

Senaste tiden

Senaste tiden har jag slösat bort min tid
Slösat mycket pengar och har slösat energi
Jag har haft svårt att bara vara, lika svårt att låta bli
Den senaste tiden har jag slösat bort mitt liv
Senaste åren har jag tappat bort mig själv
Men hellre vara vilsen om det gör dig originell
Jag har letat efter kärlek, nya ögon varje helg
Den senaste tiden har jag legat varje helg

Så glöm bort mig, kasta mig till vargarna
Hitta mig på botten, jag har aldrig varit någon annanstans
Jag är inte rädd mer, inget någon kan ta från mig
Ändå står jag här på mina bara knä och ber

Det var skrivet i stjärnorna
Att någon som var som du skulle blivit the death of me
Jag vet inte när hon stack
Vi stod och sjöng på en bar, total eclipse of the heart

Jag vet inte vad hon söker men tror inte hon behöver mig
Hela världen blöder så jag ber dig, snälla, blöd med mig
Och fastän de försöker kan de aldrig nånsin döda mig
Jag står här och röker och jag försöker komma över dig

Så förra veckan blev jag guldmedlem på SAS
För Stockholm - Köpenhamn tar bara en timme och en kvart
Jag var bara en i mängden på den baren där vi satt men
Senaste tiden har vi pratat varje natt
Senaste åren har jag tappat bort mig själv
Man känner aldrig nån så bra som man känner sig själv
Jag visste redan om att allt skulle bli fel
För speaking of the devil and the devil shall appear

Hon är inte lycklig med sin man
Hon är inte längre lycklig med sin man
Och hon tycker jag är mera intressant
Jag är mera intressant
Och jag säger ingenting, jag tror det gör mig intressant

Men jag är inte längre lycklig någonstans
Jag är inte längre lycklig någonstans
Men jag kanske kan bli lycklig i din famn?
Kanske låter nonchalant
Men jag vet inte vad jag gör om du lämnar mig inatt

Det var skrivet i stjärnorna
Att någon som var som du skulle blivit the death of me
Jag vet inte när hon stack
Vi stod och sjöng på en bar, total eclipse of the heart
Jag vet inte vad hon söker men tror inte hon behöver mig
Hela världen blöder så jag ber dig, snälla, blöd med mig
Och fastän de försöker kan de aldrig nånsin döda mig
Jag står här och röker och jag försöker komma över dig

Som en storm kommer jag tillbaks till dig
Vet du vad? Jag är klar med att sakna dig
En orkan i ett glas, det jag var för dig
Tjugofem bilder i sekunden
Sen när allt är för sent ska du sakna mig
Ringa upp, säga: "Hej, ta tillbaka mig"
Och som en storm kommer jag att gå tillbaks till dig
Tills att hela världen har gått under

Tills att hela världen har gått under
Tjugofem bilder i sekunden
Som en storm kommer jag tillbaks till dig
Tills att hela världen har gått under
En orkan i ett glas, det jag var för dig
Tjugofem bilder i sekunden

Dernièrement

Dernièrement, j'ai perdu mon temps
Gaspié beaucoup d'argent et gaspillé mon énergie
J'ai eu du mal à juste être, tout aussi difficile de m'en empêcher
Dernièrement, j'ai gâché ma vie
Ces dernières années, je me suis perdu
Mais je préfère être perdu si ça me rend original
J'ai cherché l'amour, de nouveaux yeux chaque week-end
Dernièrement, je suis resté au lit chaque week-end

Alors oublie-moi, jette-moi aux loups
Trouve-moi au fond du trou, je n'ai jamais été ailleurs
Je n'ai plus peur, rien que l'on puisse me prendre
Pourtant je suis là, à genoux, à prier

C'était écrit dans les étoiles
Que quelqu'un comme toi deviendrait ma perte
Je ne sais pas quand elle est partie
On chantait dans un bar, "Total Eclipse of the Heart"

Je ne sais pas ce qu'elle cherche mais je ne pense pas qu'elle ait besoin de moi
Le monde entier saigne alors je t'en prie, saigne avec moi
Et même s'ils essayent, ils ne pourront jamais me tuer
Je suis là, je fume et j'essaie de t'oublier

Alors la semaine dernière, je suis devenu membre Gold de SAS
Parce que Stockholm - Copenhague ne prend qu'une heure et quart
Je n'étais qu'un parmi d'autres dans ce bar où nous étions assis mais
Dernièrement, on a parlé toutes les nuits
Ces dernières années, je me suis perdu
On ne connaît jamais personne aussi bien que soi-même
Je savais déjà que tout allait mal tourner
Quand on parle du loup...

Elle n'est pas heureuse avec son mari
Elle n'est plus heureuse avec son mari
Et elle me trouve plus intéressant
Je suis plus intéressant
Et je ne dis rien, je pense que ça me rend intéressant

Mais je ne suis plus heureux nulle part
Je ne suis plus heureux nulle part
Mais je pourrais peut-être être heureux dans tes bras ?
Ça peut paraître nonchalant
Mais je ne sais pas ce que je ferai si tu me quittes ce soir

C'était écrit dans les étoiles
Que quelqu'un comme toi deviendrait ma perte
Je ne sais pas quand elle est partie
On chantait dans un bar, "Total Eclipse of the Heart"
Je ne sais pas ce qu'elle cherche mais je ne pense pas qu'elle ait besoin de moi
Le monde entier saigne alors je t'en prie, saigne avec moi
Et même s'ils essayent, ils ne pourront jamais me tuer
Je suis là, je fume et j'essaie de t'oublier

Comme une tempête, je reviendrai vers toi
Tu sais quoi ? J'en ai marre de te manquer
Un ouragan dans un verre, c'est ce que j'étais pour toi
Vingt-cinq images par seconde
Quand tout sera trop tard, tu me regretteras
Tu appelleras, tu diras : "Reviens, reprends-moi"
Et comme une tempête, je reviendrai vers toi
Jusqu'à ce que le monde entier s'écroule

Jusqu'à ce que le monde entier s'écroule
Vingt-cinq images par seconde
Comme une tempête, je reviendrai vers toi
Jusqu'à ce que le monde entier s'écroule
Un ouragan dans un verre, c'est ce que j'étais pour toi
Vingt-cinq images par seconde