Dö ung - Hov1 перевод на немецкий

Dö ung

Tänk att jag känt mig mera fri på en parkbänk
Vi hade kul, men ändå ingenting att göra
Hon sa: "Du slösar bort ditt liv, du blir ingenting"
Men då ska ingenting va' mitt att förgöra

De sa: "Du slösar bort ditt liv, men är charmig
Du kanske borde bli polis", då sa jag: "Aldrig"
Mitt hjärta kommer förbli mitt att få krossa
De kommer älska mig den dagen jag är borta, yeah

Du och jag mot döden, ändra våra öden
Säger: "Ska du ta nån, så ta mig först"
Många som har rört mig, ingen som berört mig
Om jag skulle dö nu så dör jag ung

Så ge mig allt jag önskar, något som bedövar
Aldrig var't så hög på mig själv som nu
Kanske måste dö nu, yeah
Jag kanske måste dö nu så jag dör ung

De sa att: "Din attityd tar dig ingenstans"
Jag sa: "Om ingenstans är platsen där jag finner allt"
Hon sa: "Du kommer aldrig träffa några änglar"
Men jag tror jag mycket hellre tjänar pengar

Så förlåt mig då, mycket som har ändrats
Gamla vänner säger till mig jag har förändrats
Jag önskar att jag kunde stannat här för alltid
Men sviker platsen som jag älskat för min framtid (hey)

Du och jag mot döden, ändra våra öden
Säger: "Ska du ta nån, så ta mig först"
Många som har rört mig, ingen som berört mig
Om jag skulle dö nu så dör jag ung

Så ge mig allt jag önskar, något som bedövar
Aldrig var't så hög på mig själv som nu
Kanske måste dö nu, yeah
Jag kanske måste dö nu så jag dör ung

Ey, ey
"Du kommer fastna här i centrum"
Menar du händelsernas centrum?
Jag kommer stanna här, fånga sista bussen bort
Men 132, det är mitt hem, bror

Kommer alltid se tillbaks hit
De röda husen ner i längan
Där vi drömde om att ha pengar
Och där vi bruka' sitta bänga

En backe upp till där mamma bor
En stege upp till där pappa är
En tyst minut för varenda vän
Som stannat kvar när jag flög iväg

Vi skulle stannat för evigt, men
Nya ungar nu i Folkan
Där jag och Lasse drifta' bort en kasse
Och jag fattar inte hur vi orka'

Du och jag mot döden, ändra våra öden
Säger: "Ska du ta nån, så ta mig först"
Många som har rört mig, ingen som berört mig
Om jag skulle dö nu så dör jag ung

Så ge mig allt jag önskar, något som bedövar
Aldrig var't så hög på mig själv som nu
Kanske måste dö nu, yeah
Jag kanske måste dö nu så jag dör ung

Jung sterben

Stell dir vor, ich fühlte mich freier auf einer Parkbank
Wir hatten Spaß, aber trotzdem nichts zu tun
Sie sagte: "Du verschwendest dein Leben, du wirst zu nichts"
Aber dann soll Nichts mein sein, um es zu zerstören

Sie sagten: "Du verschwendest dein Leben, bist aber charmant
Vielleicht solltest du Polizist werden", dann sagte ich: "Niemals"
Mein Herz wird immer mein sein, um es zu brechen
Sie werden mich lieben, an dem Tag, an dem ich weg bin, yeah

Du und ich gegen den Tod, ändern wir unser Schicksal
Sage: "Wenn du jemanden holen willst, dann nimm mich zuerst"
Viele haben mich berührt, aber niemand hat mich wirklich erreicht
Wenn ich jetzt sterben würde, dann sterbe ich jung

Also gib mir alles, was ich mir wünsche, etwas, das betäubt
Ich war noch nie so high auf mich selbst wie jetzt
Vielleicht muss ich jetzt sterben, yeah
Ich muss vielleicht jetzt sterben, damit ich jung sterbe

Sie sagten: "Deine Attitüde bringt dich nirgendwohin"
Ich sagte: "Wenn Nirgendwo der Ort ist, an dem ich alles finde"
Sie sagte: "Du wirst niemals Engel treffen"
Aber ich glaube, ich verdiene viel lieber Geld

Also verzeih mir, vieles hat sich geändert
Alte Freunde sagen mir, ich habe mich verändert
Ich wünschte, ich könnte für immer hier bleiben
Aber ich verrate den Ort, den ich liebte, für meine Zukunft (hey)

Du und ich gegen den Tod, ändern wir unser Schicksal
Sage: "Wenn du jemanden holen willst, dann nimm mich zuerst"
Viele haben mich berührt, aber niemand hat mich wirklich erreicht
Wenn ich jetzt sterben würde, dann sterbe ich jung

Also gib mir alles, was ich mir wünsche, etwas, das betäubt
Ich war noch nie so high auf mich selbst wie jetzt
Vielleicht muss ich jetzt sterben, yeah
Ich muss vielleicht jetzt sterben, damit ich jung sterbe

Ey, ey
"Du wirst hier im Zentrum hängen bleiben"
Meinst du im Zentrum des Geschehens?
Ich werde hier bleiben, den letzten Bus weg erwischen
Aber 132, das ist mein Zuhause, Bruder

Werde immer hierher zurückblicken
Die roten Häuser unten in der Reihe
Wo wir davon träumten, Geld zu haben
Und wo wir immer bekifft rumhingen

Ein Hügel hoch zu dem Ort, wo Mama wohnt
Eine Leiter hoch zu dem Ort, wo Papa ist
Eine Schweigeminute für jeden Freund
Der geblieben ist, als ich wegflog

Wir sollten für immer bleiben, aber
Neue Kinder jetzt in Folkan
Wo Lasse und ich eine Kiste verträumten
Und ich verstehe nicht, wie wir das geschafft haben

Du und ich gegen den Tod, ändern wir unser Schicksal
Sage: "Wenn du jemanden holen willst, dann nimm mich zuerst"
Viele haben mich berührt, aber niemand hat mich wirklich erreicht
Wenn ich jetzt sterben würde, dann sterbe ich jung

Also gib mir alles, was ich mir wünsche, etwas, das betäubt
Ich war noch nie so high auf mich selbst wie jetzt
Vielleicht muss ich jetzt sterben, yeah
Ich muss vielleicht jetzt sterben, damit ich jung sterbe