Текст и перевод песни Hov1 - Dö ung

Dö ung

Tänk att jag känt mig mera fri på en parkbänk
Vi hade kul, men ändå ingenting att göra
Hon sa: "Du slösar bort ditt liv, du blir ingenting"
Men då ska ingenting va' mitt att förgöra

De sa: "Du slösar bort ditt liv, men är charmig
Du kanske borde bli polis", då sa jag: "Aldrig"
Mitt hjärta kommer förbli mitt att få krossa
De kommer älska mig den dagen jag är borta, yeah

Du och jag mot döden, ändra våra öden
Säger: "Ska du ta nån, så ta mig först"
Många som har rört mig, ingen som berört mig
Om jag skulle dö nu så dör jag ung

Så ge mig allt jag önskar, något som bedövar
Aldrig var't så hög på mig själv som nu
Kanske måste dö nu, yeah
Jag kanske måste dö nu så jag dör ung

De sa att: "Din attityd tar dig ingenstans"
Jag sa: "Om ingenstans är platsen där jag finner allt"
Hon sa: "Du kommer aldrig träffa några änglar"
Men jag tror jag mycket hellre tjänar pengar

Så förlåt mig då, mycket som har ändrats
Gamla vänner säger till mig jag har förändrats
Jag önskar att jag kunde stannat här för alltid
Men sviker platsen som jag älskat för min framtid (hey)

Du och jag mot döden, ändra våra öden
Säger: "Ska du ta nån, så ta mig först"
Många som har rört mig, ingen som berört mig
Om jag skulle dö nu så dör jag ung

Så ge mig allt jag önskar, något som bedövar
Aldrig var't så hög på mig själv som nu
Kanske måste dö nu, yeah
Jag kanske måste dö nu så jag dör ung

Ey, ey
"Du kommer fastna här i centrum"
Menar du händelsernas centrum?
Jag kommer stanna här, fånga sista bussen bort
Men 132, det är mitt hem, bror

Kommer alltid se tillbaks hit
De röda husen ner i längan
Där vi drömde om att ha pengar
Och där vi bruka' sitta bänga

En backe upp till där mamma bor
En stege upp till där pappa är
En tyst minut för varenda vän
Som stannat kvar när jag flög iväg

Vi skulle stannat för evigt, men
Nya ungar nu i Folkan
Där jag och Lasse drifta' bort en kasse
Och jag fattar inte hur vi orka'

Du och jag mot döden, ändra våra öden
Säger: "Ska du ta nån, så ta mig först"
Många som har rört mig, ingen som berört mig
Om jag skulle dö nu så dör jag ung

Så ge mig allt jag önskar, något som bedövar
Aldrig var't så hög på mig själv som nu
Kanske måste dö nu, yeah
Jag kanske måste dö nu så jag dör ung

Mourir jeune

Imagine, je me suis senti plus libre sur un banc de parc
On s'amusait, mais on n'avait rien à faire
Tu as dit : "Tu gâches ta vie, tu ne deviendras rien"
Mais alors, rien ne sera à moi pour détruire

Ils ont dit : "Tu gâches ta vie, mais tu as du charme
Tu devrais peut-être devenir policier", j'ai dit : "Jamais"
Mon cœur restera mien à briser
Ils m'aimeront le jour où je serai parti, ouais

Toi et moi contre la mort, changeons nos destins
Je dis : "Si tu dois prendre quelqu'un, prends-moi d'abord"
Beaucoup m'ont touché, personne ne m'a atteint
Si je devais mourir maintenant, je mourrais jeune

Alors donne-moi tout ce que je désire, quelque chose qui anesthésie
Je n'ai jamais été aussi imbu de moi-même que maintenant
Peut-être que je dois mourir maintenant, ouais
Peut-être que je dois mourir maintenant pour mourir jeune

Ils ont dit : "Ton attitude ne te mènera nulle part"
J'ai dit : "Si nulle part est l'endroit où je trouve tout"
Tu as dit : "Tu ne rencontreras jamais d'anges"
Mais je crois que je préfère gagner de l'argent

Alors pardonne-moi, beaucoup de choses ont changé
De vieux amis me disent que j'ai changé
J'aurais aimé pouvoir rester ici pour toujours
Mais je trahis l'endroit que j'ai aimé pour mon avenir (hey)

Toi et moi contre la mort, changeons nos destins
Je dis : "Si tu dois prendre quelqu'un, prends-moi d'abord"
Beaucoup m'ont touché, personne ne m'a atteint
Si je devais mourir maintenant, je mourrais jeune

Alors donne-moi tout ce que je désire, quelque chose qui anesthésie
Je n'ai jamais été aussi imbu de moi-même que maintenant
Peut-être que je dois mourir maintenant, ouais
Peut-être que je dois mourir maintenant pour mourir jeune

Hey, hey
"Tu vas rester coincé ici au centre"
Tu veux dire au centre des événements?
Je vais rester ici, prendre le dernier bus pour partir
Mais le 132, c'est chez moi, frère

Je regarderai toujours en arrière
Les maisons rouges au bout de la rue
Où on rêvait d'avoir de l'argent
Et où on avait l'habitude de fumer

Une côte jusqu'à chez ma mère
Une échelle jusqu'à où est mon père
Une minute de silence pour chaque ami
Qui est resté quand je me suis envolé

On aurait dû rester pour toujours, mais
De nouveaux jeunes maintenant au Folkan
Où Lasse et moi on a fumé un sachet
Et je ne comprends pas comment on a pu

Toi et moi contre la mort, changeons nos destins
Je dis : "Si tu dois prendre quelqu'un, prends-moi d'abord"
Beaucoup m'ont touché, personne ne m'a atteint
Si je devais mourir maintenant, je mourrais jeune

Alors donne-moi tout ce que je désire, quelque chose qui anesthésie
Je n'ai jamais été aussi imbu de moi-même que maintenant
Peut-être que je dois mourir maintenant, ouais
Peut-être que je dois mourir maintenant pour mourir jeune