Pari - Jireel , Hov1 перевод на французский

Pari

Yeah, när tidningar är borta och rubrikerna glömda
Så ska du älska mig, du älska mig, för jag är den enda
När pengarna som aldrig komma satts in på mitt konto
Ska vi åka taxi hela natten ut i Stockholm
Ska visa dig Paris, men jag har aldrig varit där
Vi kan åka till New York om ett år, Ryan Air
Kanske när vi fyller år tar jag lån, baby, svär
De ringde mig i går, måste gå, ta farväl (känsla!)

Jag kan ta dig till Paris (yeah)
Fashion week här i London (woo!)
Vi kan flyga i morgon
För det finns pengar på kontot (woo!)
För det är bara du (bara du)
Flyter natural (nachi nachi)
Du vill följa med (yeah)
Vi är på samma mode

Jag har var't på tour, nu är jag klar (klar?)
Spendera allt som jag har (woo!)
Kasta para, köper ticket, låt oss flyga till Paris (Paris)
Jobba extra för att leva som vi vore Money Mitch (Money!)
Inte alla som är födda Richie Rich (Money! Money! Richie!)

Tagga på vacay, ingen day off
Men jag gör det för min baby
Hon slänger french kisses, ger mig ambition (muah)
Vi ger det allt, jag svär, om du bara visste
Det är moments, det är bra minnen (woo woo!)
Det är kärlek för hela livet (yeah)

Jag kan ta dig till Paris (yeah)
Fashion week här i London (woo!)
Vi kan flyga i morgon
För det finns pengar på kontot (woo!)
För det är bara du (bara du)
Flyter natural (nachi nachi)
Du vill följa med (yeah)
Vi är på samma mode

Vi är på samma mode, samma mode
Vi är i en annan zone
Tar dig on the road, on the road (yeah)
Kommer hem i mor'n
För det är bara du (va?)
Flyter natural (natural)
Du vill följa med (följa med)
Vi är på samma mode

Leva livet som det vore allt det dyra på menyn
Köper drinkar så vi synkar, bar i sängen, radiotid
För vi grälar och vi älskar
Allt där i, det blir magi
När du rör dig med en sån känsla har din egna algoritm

Varje natt, min mon ami
Köper resa, c'est la vie
Ska spendera allt jag äger, kommer ändå somna in
Vilken radiotid i sängen, baby, låt oss göra film
Flyg från Stockholm via London sen semester i Paris

Sen semester i Paris
Kommer alltid ha min shine
Du är mil ifrån men ändå är du naken
När jag har dig in my mind, yeah
Du kan inte fånga mig
Finns inte många, nej
Nu ringer de mig mitt i natten
Och säger till mig att de ångrar sig

Jag kan ta dig till Paris (yeah)
Fashion week här i London (woo!)
Vi kan flyga i morgon
För det finns pengar på kontot (woo!)
För det är bara du (bara du)
Flyter natural (nachi nachi)
Du vill följa med (yeah)
Vi är på samma mode

Vi är på samma mode, samma mode
Vi är i en annan zone
Tar dig on the road, on the road (yeah)
Kommer hem i mor'n
För det är bara du (va?)
Flyter natural (natural)
Du vill följa med (följa med)
Vi är på samma mode

Pari

Ouais, quand les journaux auront disparu et les gros titres oubliés
Tu m'aimeras, tu m'aimeras, car je suis le seul
Quand l'argent qui n'arrivera jamais sera viré sur mon compte
On prendra un taxi toute la nuit à travers Stockholm
Je te montrerai Paris, mais je n'y suis jamais allé
On pourra aller à New York dans un an, avec Ryan Air
Peut-être que pour nos anniversaires, je ferai un prêt, bébé, je te le jure
Ils m'ont appelé hier, je dois y aller, adieu (quelle émotion !)

Je peux t'emmener à Paris (ouais)
Fashion week ici à Londres (woo !)
On peut prendre l'avion demain
Parce qu'il y a de l'argent sur le compte (woo !)
Parce que c'est seulement toi (seulement toi)
Ça coule de source (nachi nachi)
Tu veux venir avec moi (ouais)
On est sur la même longueur d'onde

J'étais en tournée, maintenant c'est fini (fini ?)
Dépenser tout ce que j'ai (woo !)
Jeter l'argent, acheter des billets, allons à Paris (Paris)
Travailler plus pour vivre comme si on était Money Mitch (Money !)
On n'est pas tous nés Richie Rich (Money ! Money ! Richie !)

Direction vacances, pas de jour de repos
Mais je le fais pour mon bébé
Elle m'envoie des french kisses, me donne de l'ambition (muah)
On donne tout, je te le jure, si seulement tu savais
Ce sont des moments, ce sont de bons souvenirs (woo woo !)
C'est l'amour pour toute la vie (ouais)

Je peux t'emmener à Paris (ouais)
Fashion week ici à Londres (woo !)
On peut prendre l'avion demain
Parce qu'il y a de l'argent sur le compte (woo !)
Parce que c'est seulement toi (seulement toi)
Ça coule de source (nachi nachi)
Tu veux venir avec moi (ouais)
On est sur la même longueur d'onde

On est sur la même longueur d'onde, même longueur d'onde
On est dans une autre dimension
Je t'emmène on the road, on the road (ouais)
On rentre à la maison demain matin
Parce que c'est seulement toi (quoi ?)
Ça coule de source (naturel)
Tu veux venir avec moi (venir avec moi)
On est sur la même longueur d'onde

Vivre la vie comme si on prenait tout ce qu'il y a de plus cher au menu
Acheter des boissons pour qu'on soit synchro, bar dans le lit, moment intime
Parce qu'on se dispute et on s'aime
Tout ça, c'est magique
Quand tu bouges avec une telle émotion, tu as ton propre algorithme

Chaque nuit, mon amie
J'achète un voyage, c'est la vie
Je vais dépenser tout ce que je possède, je finirai par m'endormir de toute façon
Quel moment intime au lit, bébé, faisons un film
Vol de Stockholm via Londres puis vacances à Paris

Puis vacances à Paris
J'aurai toujours mon éclat
Tu es à des kilomètres mais tu es pourtant nue
Quand je t'ai dans mes pensées, ouais
Tu ne peux pas m'attraper
Il n'y en a pas beaucoup, non
Maintenant ils m'appellent au milieu de la nuit
Et me disent qu'ils regrettent

Je peux t'emmener à Paris (ouais)
Fashion week ici à Londres (woo !)
On peut prendre l'avion demain
Parce qu'il y a de l'argent sur le compte (woo !)
Parce que c'est seulement toi (seulement toi)
Ça coule de source (nachi nachi)
Tu veux venir avec moi (ouais)
On est sur la même longueur d'onde

On est sur la même longueur d'onde, même longueur d'onde
On est dans une autre dimension
Je t'emmène on the road, on the road (ouais)
On rentre à la maison demain matin
Parce que c'est seulement toi (quoi ?)
Ça coule de source (naturel)
Tu veux venir avec moi (venir avec moi)
On est sur la même longueur d'onde