Barn av vår tid - Hov1 перевод на немецкий

Barn av vår tid

De vill ha mer än en miljon på banken
Alla röstar rött men hatar ändå skatten
Ingen vill bestämma men alla vill ha makten
Några bor i stan men de kallar det för trakten

Jag är likadan men jag sätter mina chanser
Ingen kommer in, "Nej, va? Jag känner vakten"
Inget är försent men försöker vara tapper
Dricker bara rent, ingen mjölk i mitt kaffe

Min kompis är förlorad, han har snortat upp en årslön
Nu står svarta bilar utanför honom på natten
Alla går med cykelbyxor nu på festivaler
Alla jagar följare men vem ska leda packet?

Är jag bättrе själv? Kör för fort bakom ratten
Kysst varenda tjej snart i Stockholm som är vackеr
Kan knappt gå ut, måste se mig över axeln
Hela stan vaknar innan jag har gått och lagt mig

Jag är ett barn av vår tid, skulle jag bryta mig fri
Var att bo i andra hand mitt enda alternativ
Jag bodde uppe hos nån, nästan som kollektiv
Och våra grannar från Italien, de drack för mycket vin

Står med fötterna på, känner marken är hård
Ångrar att jag inte drack varannan vatten igår
Men vad spelar det för roll nu när det regnar on the south side?
Nu hör jag grannen spela Primetime

Jag har en vän som hävdar att han vet vad kärlek är
Men han prenumererade på klamydiabrev
Och varje onsdag gick han ut och då med säkerhet
Så vakna han upp varje torsdag utan

Här har ingen känt nån men
Alla är din bästa vän
Tills de kastar dig till gamarna
För att hugga dig i ryggen sen

Men alla vill va' VD, ingen vill till BB
Alla skriver "Horungebarn" i sitt CV
Alla vill va' äkta, pojkarna gör snedsteg
Någon köper sex och han gråter ut i TV

Jag är ett barn av vår tid, är fylld av idioti
Jag kanske skjuter upp en skola eller tar jag mitt liv
Jag kanske reser iväg för att rena min själ
Och jag skiter i det ni kallar koldioxid

Och jag letar ibland, jag blir smetad ibland
Jag borde flytta någonstans där ingen kunde mitt namn
Så vad spelar det för roll nu när det regnar on the west side?
Det kommer alltid va' the best life

Ingen vill ju upp men jobb är inte valfritt
Alla vill bli fulla men ingen vill bli bakis
Alla vill bo stort men inte stort i Bagis
Alla vill bli stjärnor men ingen vill va' känd

Här vill ingen leva men ingen som vill dö
Ingen vill gå in om de måste stå i kö
Ingen som vill jobba för nån men ha en lön
Minst lika stor som en bankdirektör

De går till samma ställen, varje helg det samma fester
De knullar samma folk och ringer till varandra efter
Och deras jobb är att de åker på betald semester
Med samma folk de pratar illa om på toaletten

Låt mig förklara en sak, du har så bra ideal
När alla kollar är du fenomenal
Behandlar vännen ifrån orten som en accessoar
Och sjunger n-ordet på festen när du festar privat

De gillar ketamin och kokain och massa tjack
Har ADHD men de kallar det för superkraft
De talar ut om det och plötsligt får de bokkontrakt
Det måste vara svårt att kriga för va' relevant

För alla hugger alla här till vänster och det går
Så respekt till er som pluggar komvux eller KTH
Ingen kommer rädda världen för att vinsten är för låg
Så de kapitaliserar på sin dotter eller son

Jag är ett barn av vår tid, tar ett lån på kredit
Jag köper riktigt dyra kläder och belånar min bil
Jag kanske sviker en vän för att få gå på event
Fläta håret och jag ser inte nån problematik

Står med fötterna på, känner marken är hård
Jag vill inte ha nåt barn men bangar ändå kondom
Så i samarbete med varenda jävel som ni känner
Borde ni checka era vänner

Ingen vill ju upp men ingen som vill jobba
Sitter i direktsändning, pratar ut med torskar
Killarna gör gang signs fast de bor i Bromma
Den här går ut till Sverige, välkommen till Stockholm

Här dansar vi till kvinnoförnedrande musik
De cancelar nog sin mamma ifall det ger trafik
De pratar med polisen men låtsas va' en G
Jag skäms för vem jag är, jag är ett barn av vår tid

Kind unserer Zeit

Sie wollen mehr als eine Million auf der Bank
Alle wählen rot, aber hassen trotzdem die Steuern
Keiner will bestimmen, aber alle wollen die Macht
Manche wohnen in der Stadt, aber nennen es die Gegend

Ich bin genauso, aber ich nutze meine Chancen
Keiner kommt rein, "Nein, was? Ich kenne den Türsteher"
Nichts ist zu spät, aber ich versuche tapfer zu sein
Trinke nur pur, keine Milch in meinem Kaffee

Mein Kumpel ist verloren, er hat ein Jahresgehalt weggeschnupft
Jetzt stehen nachts schwarze Autos vor seiner Tür
Alle tragen jetzt Radlerhosen auf Festivals
Alle jagen Follower, aber wer soll die Meute anführen?

Bin ich besser? Fahre zu schnell hinterm Steuer
Habe bald jede hübsche Frau in Stockholm geküsst
Kann kaum rausgehen, muss mich ständig umsehen
Die ganze Stadt wacht auf, bevor ich mich hingelegt habe

Ich bin ein Kind unserer Zeit, sollte ich ausbrechen
Wäre ein Zimmer zur Untermiete meine einzige Option
Ich wohnte oben bei jemandem, fast wie in einer WG
Und unsere Nachbarn aus Italien, sie tranken zu viel Wein

Stehe mit den Füßen auf, fühle, der Boden ist hart
Bereue, dass ich gestern nicht jedes zweite Mal Wasser getrunken habe
Aber was spielt das für eine Rolle, wenn es jetzt auf der Südseite regnet?
Jetzt höre ich den Nachbarn Primetime spielen

Ich habe einen Freund, der behauptet, er weiß, was Liebe ist
Aber er hatte Chlamydien-Briefe abonniert
Und jeden Mittwoch ging er aus und mit Sicherheit
Wachte er jeden Donnerstag auf ohne

Hier hat keiner jemanden gekannt, aber
Alle sind dein bester Freund
Bis sie dich den Geiern zum Fraß vorwerfen
Um dir dann in den Rücken zu fallen

Aber alle wollen CEO sein, keiner will ins Krankenhaus
Alle schreiben "Hurensohnbarn" in ihren Lebenslauf
Alle wollen echt sein, die Jungs machen Fehltritte
Jemand kauft Sex und heult sich im Fernsehen aus

Ich bin ein Kind unserer Zeit, bin voller Idiotie
Vielleicht schieße ich eine Schule zusammen oder nehme mir das Leben
Vielleicht reise ich weg, um meine Seele zu reinigen
Und ich scheiße auf das, was ihr Kohlendioxid nennt

Und ich suche manchmal, ich werde manchmal beschmiert
Ich sollte irgendwohin ziehen, wo keiner meinen Namen kennt
Also, was spielt das für eine Rolle, wenn es jetzt auf der Westseite regnet?
Es wird immer das beste Leben sein

Keiner will aufstehen, aber Arbeit ist nicht freiwillig
Alle wollen betrunken sein, aber keiner will verkatert sein
Alle wollen groß wohnen, aber nicht groß in Bagis
Alle wollen Stars werden, aber keiner will berühmt sein

Hier will keiner leben, aber keiner will sterben
Keiner will reingehen, wenn man Schlange stehen muss
Keiner will für jemanden arbeiten, aber ein Gehalt haben
Mindestens so groß wie ein Bankdirektor

Sie gehen zu denselben Orten, jedes Wochenende dieselben Partys
Sie vögeln dieselben Leute und rufen sich danach an
Und ihr Job ist es, dass sie auf bezahlten Urlaub fahren
Mit denselben Leuten, über die sie auf der Toilette schlecht reden

Lass mich dir eine Sache erklären, du hast so gute Ideale
Wenn alle zuschauen, bist du phänomenal
Behandelst den Freund aus dem Vorort wie ein Accessoire
Und singst das N-Wort auf der Party, wenn du privat feierst

Sie mögen Ketamin und Kokain und viel Speed
Haben ADHS, aber sie nennen es Superkraft
Sie sprechen darüber und plötzlich bekommen sie Buchverträge
Es muss schwer sein, dafür zu kämpfen, relevant zu sein

Denn alle stechen sich hier links ab und es geht
Also Respekt an euch, die ihr an der Abendschule oder KTH studiert
Keiner wird die Welt retten, weil der Gewinn zu niedrig ist
Also kapitalisieren sie auf ihre Tochter oder ihren Sohn

Ich bin ein Kind unserer Zeit, nehme einen Kredit auf
Ich kaufe richtig teure Kleidung und beleihe mein Auto
Ich verrate vielleicht eine Freundin, um auf ein Event gehen zu können
Flechte mir die Haare und sehe kein Problem darin

Stehe mit den Füßen auf, fühle, der Boden ist hart
Ich will kein Kind, aber benutze trotzdem kein Kondom
Also in Zusammenarbeit mit jedem verdammten Kerl, den ihr kennt
Solltet ihr eure Freunde checken

Keiner will aufstehen, aber keiner will arbeiten
Sitzen in der Live-Übertragung, reden sich mit Freiern aus
Die Jungs machen Gang-Zeichen, obwohl sie in Bromma wohnen
Das hier geht raus an Schweden, willkommen in Stockholm

Hier tanzen wir zu frauenverachtender Musik
Sie würden wahrscheinlich ihre Mutter canceln, wenn es Traffic bringt
Sie reden mit der Polizei, aber tun so, als wären sie ein G
Ich schäme mich für das, wer ich bin, ich bin ein Kind unserer Zeit