Текст и перевод песни Hov1 - Född i juni

Född i juni

Jag har ansiktet mot ljuset så att skuggor faller bakom mig
Hoppas på semester så att änglarna får sakna mig
Vingarna blir lagade
Hittar någon att prata med
Om jag skulle gå nu har ni blivit varnade

Ja, låt den rätte komma in
Låt den rätte komma in
(Ya oh) Låt mig aldrig fångas in
Låt mig aldrig fångas in
(Ya oh) Hinner inte andas ut
Innan vi har andats in
(Ya oh) Hjärtat alltid en storm
Hjärtat här är ditt pris

Tusen och en natt, jag är fucked up
Sätt dig på mitt face, keep me locked up
Vi har tagit way, way much
Vi har tagit way, way much
Du vet den här är för de bortglömda kidsen
Och för oss som alltid bott varannan weekend
Vi har tagit way, way much
Vi ska ta oss way, way up

Ingen som gör det som vi
Ingen som gör det som vi, ja
Ingen som gör det som oss
Ingen som gör det som oss
(Det finns ingen som gör det som)
Ingen som gör det som vi

När vi kommer in
Vi unga och drabbade teens, vet hur det blir
Staden har alltid varit vår men morgonen är aldrig min
Fest i döda vinkeln (okay)
Ingen kan se på
Inga tårar härinne, här finns det bara läkta sår
Och alla vet det finns ett place här inom mig
Lycka dit där ögat ser där inom mig

Tusen och en natt, jag är fucked up
Sätt dig på mitt face, keep me locked up
Vi har tagit way, way much
Vi har tagit way, way much
Du vet den här är för de bortglömda kidsen
Och för oss som alltid bott varannan weekend
Vi har tagit way, way much
Vi ska ta oss way, way up

Min vän är prinsen över låtsatslandet
Ni skulle se han på hans tron
Jag har varit där varje vinter, vår, sommar, höst och år
Det är fantasin om våra cash
Fantasin om våra cash
Kysser mamma på pannan, kan inte stanna
Spara mat till mig
Fuck it

Sparar alla mina kyssar nu
Prata högt, mannen sjunger du?
Skugga, skugga som jag ducka undan
Alla frågor som jag vore hemma här
Jag är född i ljuset
Jag är född i juni, bram
Fjärilar som har tagit över alla dagar som det vore skolavslutning

Tusen och en natt, jag är fucked up
Sätt dig på mitt face, keep me locked up
Vi har tagit way, way much
Vi har tagit way, way much
Du vet den här är för de bortglömda kidsen
Och för oss som alltid bott varannan weekend
Vi har tagit way, way much
Vi ska ta oss way, way up

Ingen som gör det som vi
Ingen som gör det som vi, ja
Ingen som gör det som oss
Ingen som gör det som oss, ja, ja
Ingen som gör det som vi
Ingen som gör det som vi, ja
Ingen som gör det som oss
Ingen som gör det som oss, ja

Né en juin

J'ai le visage tourné vers la lumière, pour que les ombres tombent derrière moi
J'espère des vacances pour que les anges me manquent
Mes ailes se réparent
Je trouve quelqu'un à qui parler
Si je devais partir maintenant, vous seriez prévenus

Ouais, laisse entrer la bonne personne
Laisse entrer la bonne personne
(Ya oh) Ne me laisse jamais être attrapé
Ne me laisse jamais être attrapé
(Ya oh) Je n'ai pas le temps d'expirer
Avant d'avoir inspiré
(Ya oh) Mon cœur est toujours une tempête
Mon cœur est ton prix, ma belle

Mille et une nuits, je suis foutu
Assieds-toi sur mon visage, garde-moi enfermé
On en a pris beaucoup, beaucoup trop
On en a pris beaucoup, beaucoup trop
Tu sais que celle-ci est pour les enfants oubliés
Et pour nous qui avons toujours vécu une semaine sur deux
On en a pris beaucoup, beaucoup trop
On va aller beaucoup, beaucoup plus haut

Personne ne fait ça comme nous
Personne ne fait ça comme nous, ouais
Personne ne fait ça comme nous
Personne ne fait ça comme nous
(Il n'y a personne qui fait ça comme)
Personne ne fait ça comme nous

Quand on arrive
Nous, jeunes ados torturés, on sait comment ça se passe
La ville a toujours été la nôtre mais le matin n'est jamais à moi
Fête dans l'angle mort (okay)
Personne ne peut voir
Pas de larmes ici, il n'y a que des blessures guéries
Et tout le monde sait qu'il y a un endroit en moi
Le bonheur, là où l'œil voit, à l'intérieur de moi

Mille et une nuits, je suis foutu
Assieds-toi sur mon visage, garde-moi enfermé
On en a pris beaucoup, beaucoup trop
On en a pris beaucoup, beaucoup trop
Tu sais que celle-ci est pour les enfants oubliés
Et pour nous qui avons toujours vécu une semaine sur deux
On en a pris beaucoup, beaucoup trop
On va aller beaucoup, beaucoup plus haut

Mon ami est le prince du pays imaginaire
Tu devrais le voir sur son trône
J'y ai été chaque hiver, printemps, été, automne et année
C'est le fantasme de notre argent
Le fantasme de notre argent
J'embrasse maman sur le front, je ne peux pas rester
Garde-moi à manger
Fuck it

Je garde tous mes baisers maintenant
Parle fort, mec, tu chantes ?
Ombre, ombre que j'évite
Toutes les questions comme si j'étais chez moi ici
Je suis né dans la lumière
Je suis né en juin, bram
Des papillons qui ont envahi tous les jours comme si c'était la fin de l'école

Mille et une nuits, je suis foutu
Assieds-toi sur mon visage, garde-moi enfermé
On en a pris beaucoup, beaucoup trop
On en a pris beaucoup, beaucoup trop
Tu sais que celle-ci est pour les enfants oubliés
Et pour nous qui avons toujours vécu une semaine sur deux
On en a pris beaucoup, beaucoup trop
On va aller beaucoup, beaucoup plus haut

Personne ne fait ça comme nous
Personne ne fait ça comme nous, ouais
Personne ne fait ça comme nous
Personne ne fait ça comme nous, ouais, ouais
Personne ne fait ça comme nous
Personne ne fait ça comme nous, ouais
Personne ne fait ça comme nous
Personne ne fait ça comme nous, ouais