Gift - Hov1 перевод на немецкий

Gift

De säger: "Tänk på nånting fult"
Jag blundar hårt och baby, allt jag ser är du
De säger: "Tänk på allt du fick"
Jag stänger ögonen och allt jag ser är gift
Jag tänker på det fotot som jag rivit
För du stod där bredvid mig när det togs
Åh, jag tänker på de texter som jag skrivit
För baby, bläcket, byttes ut till blod

Du är ett fucking gift
Kommer aldrig få min fucking sympati
Aldrig, aldrig någonsin
Du är ett fucking gift
Kommer aldrig få min fucking sympati
Aldrig, aldrig någonsin

De säger: "Fake it 'til you make it"
Men jag ska make it utan fake it
Så jag shake it, shake it, shake it, shake it off, shake it off
Raderar tankar som kommer på natten
Ser dig på bilder, din nya är ful
Och han har mina kläder nu och du fattar väl att det är sjukt

Vill du ha mig, ta mig, va' mig
Klä din nya som han var mig?
Ingen är som jag, hejdå, ha det bra
Tar tillbaks det jag sa dig
Gaddar in ditt fucking namn på bröstet så jag minns
Att aldrig nånsin träffa nån som du, för du är gift

Du är ett fucking gift
Kommer aldrig få min fucking sympati
Aldrig, aldrig någonsin
Du är ett fucking gift
Kommer aldrig få min fucking sympati
Aldrig, aldrig någonsin

Du har lämnat för sista gången
Sista kyssen blev sista ronden
Du krossa' mitt hjärta, min själ och mitt allt
Visste att jag skulle skriva om det
Tro inte jag skriver om dig
Alla mina ex är som dig
Dina vänner är på mig som plåster och hoppas att du vet om det

Samma drink från samma glas (glas)
Annan blick men samma jag (jag)
Andra gifter, nya plikter
Jag var blind, nu ser jag klart
Nu är det nej tack, go for the late night
Gör vad du vill, det blir ingen mer facetime
För jag vet du är svag
För när vi är på klubben så vill du tillbaks

Du är ett fucking gift
Kommer aldrig få min fucking sympati
Aldrig, aldrig någonsin
Du är ett fucking gift
Kommer aldrig få min fucking sympati
Aldrig, aldrig någonsin

Du är ett gift för mig
Allt är lite snett
Allt är lite dumt
Dina lögner suger
Ber dig nu om space
Inga misstag nu
Tågat ut på date
Blod ska spillas

Och du duckade kärlek, du bad om min närhet
Du säger du älskar mig än (än)
Du saknar mitt sex från ditt finaste ex
Och att jag aldrig kan vara din vän (vän)
Du vill inte lyssna men ber mig om kyssar
Som jag skulle vara din drog (drog)
Ditt fucking gift, dina fula sidor var det enda som jag såg

De säger: "Tänk på nånting fult"
Jag blundar hårt och baby allt jag ser är du
Allt jag, allt jag ser är du

Du är ett fucking gift
Kommer aldrig få min fucking sympati
Aldrig, aldrig någonsin
Du är ett fucking gift
Kommer aldrig få min fucking sympati
Aldrig, aldrig någonsin

Aldrig, aldrig någonsin

Aldrig, aldrig någonsin

Gift

Sie sagen: "Denk an etwas Hässliches"
Ich schließe fest die Augen und, Baby, alles, was ich sehe, bist du
Sie sagen: "Denk an alles, was du bekommen hast"
Ich schließe die Augen und alles, was ich sehe, ist Gift
Ich denke an das Foto, das ich zerrissen habe
Denn du standest neben mir, als es gemacht wurde
Oh, ich denke an die Texte, die ich geschrieben habe
Denn, Baby, die Tinte wurde durch Blut ersetzt

Du bist ein verdammtes Gift
Wirst niemals meine verdammte Sympathie bekommen
Niemals, niemals
Du bist ein verdammtes Gift
Wirst niemals meine verdammte Sympathie bekommen
Niemals, niemals

Sie sagen: "Fake it 'til you make it"
Aber ich werde es schaffen, ohne zu faken
Also shake ich es, shake ich es, shake ich es, shake it off, shake it off
Lösche Gedanken, die nachts kommen
Sehe dich auf Bildern, dein Neuer ist hässlich
Und er trägt jetzt meine Kleidung und du verstehst doch, dass das krank ist

Willst du mich haben, nimm mich, sei ich
Kleidest deinen Neuen, als wäre er ich?
Niemand ist wie ich, tschüss, mach's gut
Nehme zurück, was ich dir gesagt habe
Tätowiere deinen verdammten Namen auf meine Brust, damit ich mich erinnere
Niemals jemanden wie dich zu treffen, denn du bist Gift

Du bist ein verdammtes Gift
Wirst niemals meine verdammte Sympathie bekommen
Niemals, niemals
Du bist ein verdammtes Gift
Wirst niemals meine verdammte Sympathie bekommen
Niemals, niemals

Du hast mich zum letzten Mal verlassen
Der letzte Kuss war die letzte Runde
Du hast mein Herz, meine Seele und mein Alles zerbrochen
Wusste, dass ich darüber schreiben würde
Glaub nicht, dass ich über dich schreibe
Alle meine Ex-Freundinnen sind wie du
Deine Freundinnen hängen an mir wie Pflaster und ich hoffe, du weißt das

Derselbe Drink aus demselben Glas (Glas)
Anderer Blick, aber derselbe ich (ich)
Andere Gifte, neue Pflichten
Ich war blind, jetzt sehe ich klar
Jetzt ist es nein danke, go for the late night
Mach, was du willst, es gibt kein Facetime mehr
Denn ich weiß, du bist schwach
Denn wenn wir im Club sind, willst du zurück

Du bist ein verdammtes Gift
Wirst niemals meine verdammte Sympathie bekommen
Niemals, niemals
Du bist ein verdammtes Gift
Wirst niemals meine verdammte Sympathie bekommen
Niemals, niemals

Du bist ein Gift für mich
Alles ist ein bisschen schief
Alles ist ein bisschen dumm
Deine Lügen sind scheiße
Bitte dich jetzt um Abstand
Keine Fehler jetzt
Bin auf ein Date gegangen
Blut wird fließen

Und du hast dich vor der Liebe gedrückt, du hast um meine Nähe gebeten
Du sagst, du liebst mich immer noch (noch)
Du vermisst meinen Sex von deinem feinsten Ex
Und dass ich niemals dein Freund sein kann (Freund)
Du willst nicht zuhören, bittest mich aber um Küsse
Als wäre ich deine Droge (Droge)
Dein verdammtes Gift, deine hässlichen Seiten waren das Einzige, was ich sah

Sie sagen: "Denk an etwas Hässliches"
Ich schließe fest die Augen und, Baby, alles, was ich sehe, bist du
Alles, was ich sehe, bist du

Du bist ein verdammtes Gift
Wirst niemals meine verdammte Sympathie bekommen
Niemals, niemals
Du bist ein verdammtes Gift
Wirst niemals meine verdammte Sympathie bekommen
Niemals, niemals

Niemals, niemals

Niemals, niemals