Текст и перевод песни Hov1 - Gift

Gift

De säger: "Tänk på nånting fult"
Jag blundar hårt och baby, allt jag ser är du
De säger: "Tänk på allt du fick"
Jag stänger ögonen och allt jag ser är gift
Jag tänker på det fotot som jag rivit
För du stod där bredvid mig när det togs
Åh, jag tänker på de texter som jag skrivit
För baby, bläcket, byttes ut till blod

Du är ett fucking gift
Kommer aldrig få min fucking sympati
Aldrig, aldrig någonsin
Du är ett fucking gift
Kommer aldrig få min fucking sympati
Aldrig, aldrig någonsin

De säger: "Fake it 'til you make it"
Men jag ska make it utan fake it
Så jag shake it, shake it, shake it, shake it off, shake it off
Raderar tankar som kommer på natten
Ser dig på bilder, din nya är ful
Och han har mina kläder nu och du fattar väl att det är sjukt

Vill du ha mig, ta mig, va' mig
Klä din nya som han var mig?
Ingen är som jag, hejdå, ha det bra
Tar tillbaks det jag sa dig
Gaddar in ditt fucking namn på bröstet så jag minns
Att aldrig nånsin träffa nån som du, för du är gift

Du är ett fucking gift
Kommer aldrig få min fucking sympati
Aldrig, aldrig någonsin
Du är ett fucking gift
Kommer aldrig få min fucking sympati
Aldrig, aldrig någonsin

Du har lämnat för sista gången
Sista kyssen blev sista ronden
Du krossa' mitt hjärta, min själ och mitt allt
Visste att jag skulle skriva om det
Tro inte jag skriver om dig
Alla mina ex är som dig
Dina vänner är på mig som plåster och hoppas att du vet om det

Samma drink från samma glas (glas)
Annan blick men samma jag (jag)
Andra gifter, nya plikter
Jag var blind, nu ser jag klart
Nu är det nej tack, go for the late night
Gör vad du vill, det blir ingen mer facetime
För jag vet du är svag
För när vi är på klubben så vill du tillbaks

Du är ett fucking gift
Kommer aldrig få min fucking sympati
Aldrig, aldrig någonsin
Du är ett fucking gift
Kommer aldrig få min fucking sympati
Aldrig, aldrig någonsin

Du är ett gift för mig
Allt är lite snett
Allt är lite dumt
Dina lögner suger
Ber dig nu om space
Inga misstag nu
Tågat ut på date
Blod ska spillas

Och du duckade kärlek, du bad om min närhet
Du säger du älskar mig än (än)
Du saknar mitt sex från ditt finaste ex
Och att jag aldrig kan vara din vän (vän)
Du vill inte lyssna men ber mig om kyssar
Som jag skulle vara din drog (drog)
Ditt fucking gift, dina fula sidor var det enda som jag såg

De säger: "Tänk på nånting fult"
Jag blundar hårt och baby allt jag ser är du
Allt jag, allt jag ser är du

Du är ett fucking gift
Kommer aldrig få min fucking sympati
Aldrig, aldrig någonsin
Du är ett fucking gift
Kommer aldrig få min fucking sympati
Aldrig, aldrig någonsin

Aldrig, aldrig någonsin

Aldrig, aldrig någonsin

Poison

Ils disent : "Pense à quelque chose de laid"
Je ferme les yeux et bébé, tout ce que je vois c'est toi
Ils disent : "Pense à tout ce que tu as reçu"
Je ferme les yeux et tout ce que je vois c'est du poison
Je pense à cette photo que j'ai déchirée
Parce que tu étais là à côté de moi quand elle a été prise
Oh, je pense à ces textes que j'ai écrits
Parce que bébé, l'encre, a été remplacée par du sang

Tu es un putain de poison
Tu n'auras jamais ma putain de sympathie
Jamais, jamais de la vie
Tu es un putain de poison
Tu n'auras jamais ma putain de sympathie
Jamais, jamais de la vie

Ils disent : "Fake it 'til you make it"
Mais je vais make it sans fake it
Alors je shake it, shake it, shake it, shake it off, shake it off
J'efface les pensées qui me viennent la nuit
Je te vois sur les photos, ta nouvelle est moche
Et il porte mes vêtements maintenant et tu comprends bien que c'est malade

Tu me veux, prends-moi, sois moi
Habille ton nouveau comme s'il était moi ?
Personne n'est comme moi, au revoir, adieu
Je retire ce que je t'ai dit
Je me tatoue ton putain de nom sur la poitrine pour que je me souvienne
De ne jamais rencontrer quelqu'un comme toi, parce que tu es du poison

Tu es un putain de poison
Tu n'auras jamais ma putain de sympathie
Jamais, jamais de la vie
Tu es un putain de poison
Tu n'auras jamais ma putain de sympathie
Jamais, jamais de la vie

Tu es partie pour la dernière fois
Le dernier baiser a été le dernier round
Tu as brisé mon cœur, mon âme et tout ce que j'ai
Je savais que j'allais écrire à ce sujet
Ne crois pas que j'écris sur toi
Toutes mes ex sont comme toi
Tes amis sont sur moi comme des sangsues et j'espère que tu le sais

Même boisson dans le même verre (verre)
Autre regard mais le même moi (moi)
Autres poisons, nouvelles obligations
J'étais aveugle, maintenant je vois clair
Maintenant c'est non merci, go for the late night
Fais ce que tu veux, il n'y aura plus de facetime
Parce que je sais que tu es faible
Parce que quand on est en boîte, tu veux revenir

Tu es un putain de poison
Tu n'auras jamais ma putain de sympathie
Jamais, jamais de la vie
Tu es un putain de poison
Tu n'auras jamais ma putain de sympathie
Jamais, jamais de la vie

Tu es un poison pour moi
Tout est un peu de travers
Tout est un peu stupide
Tes mensonges sont nuls
Je te demande de l'espace maintenant
Pas d'erreurs maintenant
Je suis sorti à un rendez-vous
Du sang sera versé

Et tu as esquivé l'amour, tu as demandé ma proximité
Tu dis que tu m'aimes encore (encore)
Tu regrettes mon sexe, celui de ton meilleur ex
Et que je ne pourrai jamais être ton ami (ami)
Tu ne veux pas écouter mais tu me demandes des baisers
Comme si j'étais ta drogue (drogue)
Ton putain de poison, tes mauvais côtés étaient la seule chose que je voyais

Ils disent : "Pense à quelque chose de laid"
Je ferme les yeux et bébé tout ce que je vois c'est toi
Tout ce que je, tout ce que je vois c'est toi

Tu es un putain de poison
Tu n'auras jamais ma putain de sympathie
Jamais, jamais de la vie
Tu es un putain de poison
Tu n'auras jamais ma putain de sympathie
Jamais, jamais de la vie

Jamais, jamais de la vie

Jamais, jamais de la vie