Текст и перевод песни Hov1 - Hon dansar vidare i livet

Hon dansar vidare i livet

Nu står hon där med vitsippor i håret
Tänker på allt ont, allt kan bli förlåtet
Visst har mörka perioder genomsyrat året
Ser på gamla bilder, brukade va' sår
Men allting, ja, allting, ja, allting jag var
Försvann där och då, yeah, du likaså
Som man bäddar får man ligga
Ingen bädda' när vi låg, ligger lågt
Där i sängen var vi en, nu är vi ba' två

Från alfa till omega, vi låg nog för att hela
Men stänger av varje gång någon spelar vår sång
Det här är överlevnad, det är klart vi bytte skepnad
Och vi förlorade varann med några hundradelar
Inget jag vill ha tillbaks
Det är klart inget går i kras, det är klart det var du
Men för evigt var aldrig för oss, hjärtat, och det vet vi nu

Hon dansar vidare i livet
Jag sparkar backspeglar på vägen hem
Hon har alltför dyra kläder
Men hon var min

Hon sa: "Kasta bort din blyertspenna, båda klär i bläck
Skriver du mitt namn så kan du få mig nu direkt"
Alla vet att hon är vacker men finns mer, ett intellekt
Och ingen annan toppar vårat sex
Tårarna ska spruta, inte rinna, hon sa: "Ligga inte luta"
Så vi gråter inte längre nu i regnet på en julafton
Och alla våra smycken var i plast
Men ändå var't det dyraste jag haft

Så nästa gång vi ses
Kommer jag att minnas för oss båda, och du vet
Att jag klipper bilar på din gata, men diskret
Kommer jag att hålla på oss två i hemlighet och inget är för sent
Så förneka oss för alltid, kommer alltid va' din första
Kanske inte bästa men jag hoppas på det största
Vi kanske ses igen när vi är vuxna och ligger som vi låg när vi var unga

Hon dansar vidare i livet
Jag sparkar backspeglar på vägen hem
Hon har alltför dyra kläder
Men hon var min

Det var så länge sen jag såg dig, hur mår du nu?
Jag hörde att du träffa' nån och att ni har kul
Inte för att snoka men jag vet ju vad du gör
Alla här i staden gillar skvaller så jag hör
Lyssnar du på radio, vad tycker du om oss?
Berätta nu om världen, var det bättre än du trott?
Stockholm är ju samma, varför kommer du tillbaks?
Fan, nu är vi gamla, vet du vad?

Vägen hit var lång, men inte som vi trott
Vi kollade på lägenheter där vi ville bo
Din mamma skicka' hem mig, hon sa: "Nu har jag fått nog"
Du släppte ut ditt hjärta genom fönstret som en bok
Och det var blommor under kudden, båda drömde om varann
Det sprakar nog om er men jag vill minnas att vi brann
Du sa att vi förlora', men mitt hjärta, vet du vad? Vi båda har ju vunnit, vi mår bra

Hon dansar vidare i livet
Jag sparkar backspeglar på vägen hem
Hon har alltför dyra kläder
Men hon var min

För hon har blommor där i sitt hår
Tror hon har glömt nu, det var då
Men jag ska minnas för oss två
Så bara gå

Elle danse et continue sa vie

Maintenant elle est là, des anémones dans les cheveux
Pensant à tout le mal, tout peut être pardonné
Certes, des périodes sombres ont imprégné l'année
Je regarde de vieilles photos, j'avais l'habitude d'être vulnérable
Mais tout, oui, tout, oui, tout ce que j'étais
A disparu là, à ce moment-là, ouais, toi aussi
On récolte ce que l'on sème
Personne n'a fait le lit quand on était ensemble, je fais profil bas
Là, dans ce lit, on était un, maintenant on est juste deux

D'alpha à oméga, on s'allongeait sans doute pour guérir
Mais je coupe le son chaque fois que quelqu'un joue notre chanson
C'est la survie, bien sûr qu'on a changé d'apparence
Et on s'est perdus à quelques centièmes de seconde près
Rien que je ne veuille récupérer
Bien sûr que rien ne s'est brisé, bien sûr que c'était toi
Mais pour toujours n'a jamais été pour nous, mon cœur, et on le sait maintenant

Elle danse et continue sa vie
Je donne des coups de pied dans les rétroviseurs sur le chemin du retour
Elle a des vêtements beaucoup trop chers
Mais elle était à moi

Elle a dit : "Jette ton crayon à papier, on est tous les deux plus beaux à l'encre
Si tu écris mon nom, tu peux m'avoir tout de suite"
Tout le monde sait qu'elle est belle, mais il y a plus, un intellect
Et personne d'autre ne surpasse notre sexe
Les larmes doivent jaillir, pas couler, elle a dit : "Ne reste pas incliné"
Alors on ne pleure plus maintenant sous la pluie un soir de Noël
Et tous nos bijoux étaient en plastique
Mais c'était quand même ce que j'avais de plus précieux

Alors la prochaine fois qu'on se verra
Je me souviendrai pour nous deux, et tu sais
Que je surveille les voitures dans ta rue, mais discrètement
Je garderai notre secret et rien n'est trop tard
Alors renie-nous pour toujours, je serai toujours ton premier
Peut-être pas le meilleur, mais j'espère le plus important
On se reverra peut-être quand on sera grands et qu'on sera allongés comme on l'était quand on était jeunes

Elle danse et continue sa vie
Je donne des coups de pied dans les rétroviseurs sur le chemin du retour
Elle a des vêtements beaucoup trop chers
Mais elle était à moi

Ça fait tellement longtemps que je ne t'ai pas vue, comment vas-tu ?
J'ai entendu dire que tu avais rencontré quelqu'un et que vous vous amusiez bien
Pas pour fouiner, mais je sais ce que tu fais
Tout le monde en ville aime les ragots, alors j'entends
Écoutes-tu la radio, que penses-tu de nous ?
Parle-moi du monde, était-ce mieux que tu ne le pensais ?
Stockholm est toujours la même, pourquoi reviens-tu ?
Merde, on est vieux maintenant, tu sais quoi ?

Le chemin a été long, mais pas autant qu'on le pensait
On regardait des appartements où on voulait vivre
Ta mère m'a renvoyé chez moi, elle a dit : "J'en ai assez"
Tu as laissé tomber ton cœur par la fenêtre comme un livre
Et il y avait des fleurs sous l'oreiller, on rêvait tous les deux l'un de l'autre
Il y a sans doute des étincelles entre vous, mais je veux me souvenir qu'on brûlait
Tu as dit qu'on avait perdu, mais mon cœur, tu sais quoi ? On a tous les deux gagné, on va bien

Elle danse et continue sa vie
Je donne des coups de pied dans les rétroviseurs sur le chemin du retour
Elle a des vêtements beaucoup trop chers
Mais elle était à moi

Parce qu'elle a des fleurs dans les cheveux
Je crois qu'elle a oublié maintenant, c'était à l'époque
Mais je me souviendrai pour nous deux
Alors pars