Текст и перевод песни Hov1 - Stan e mörk

Stan e mörk

Stan är mörk nu, hon vill gå
Säger jag är ingen att lita på
Mörka ögon färgas grå
Genom ciggrök på Marie Laveau
Långt, långt borta härifrån
Och allting som jag är går att ändra på
Mörka ögon färgas grå
Genom ciggrök på Marie Laveau

Jag går fortfarande ut i hopp om att få träffa dig
Letar där i botten utav glaset
I slutet av ciggen, första timmarna av dagen, yeah
Vill inte vandra hem, det råkar bara bli så
För vi två fann samma liv då
Men nu har mina mörka ögon blivit lite isblå, yeah

Hjärtat har lagt på sig några kilon
Du var aldrig mer än en nitlott
Men fuck it, man kan väl få drömma om drömmarna skapade sig nåt?
Så mitt sista löfte blir inga mer lovord
Det känns som förlåt blev vårt kodord
Kommer du att hälsa på mig?
Du lovade, ber dig

Stan är mörk nu, hon vill gå
Säger jag är ingen att lita på
Mörka ögon färgas grå
Genom ciggrök på Marie Laveau
Långt, långt borta härifrån
Och allting som jag är går att ändra på
Mörka ögon färgas grå
Genom ciggrök på Marie Laveau

Jag röker för att kunna glömma oss
Vi brukade titta på månen
Livet utan dig kan jag nu
Gaddade över de såren
Och alla de kvällar jag ringt
Ville höra din röst men jag sa ingenting
Försökte radera ditt nummer men lärde mig det utantill, så

Nu måste jag låta dig, låt dig gå
Hon dansar till mig, våran låt är på
Begravde mig där på Marie Laveau
I en våg utav svek var din blick så blå
Mina vänner säger: "Glöm det
Hon har en ny sen december"
Bilden av dig är sönder
Stan är mörk när jag tänder

Stan är mörk nu, hon vill gå
Säger jag är ingen att lita på
Mörka ögon färgas grå
Genom ciggrök på Marie Laveau
Långt, långt borta härifrån
Och allting som jag är går att ändra på
Mörka ögon färgas grå
Genom ciggrök på Marie Laveau

Om jag kände mig, kände mig
Som jag känner dig, känner dig
Om jag kände mig, kände mig
Som jag känner dig, känner dig

Stan är mörk nu, hon vill gå
Säger jag är ingen att lita på
Mörka ögon färgas grå
Genom ciggrök på Marie Laveau

La ville est sombre

La ville est sombre maintenant, elle veut partir
Elle dit que je ne suis pas quelqu'un à qui se fier
Mes yeux sombres se teintent de gris
À travers la fumée de cigarette au Marie Laveau
Loin, loin d'ici
Et tout ce que je suis peut être changé
Mes yeux sombres se teintent de gris
À travers la fumée de cigarette au Marie Laveau

Je sors encore dans l'espoir de te croiser
Je te cherche au fond du verre
Au bout de la cigarette, aux premières heures du jour, ouais
Je ne veux pas rentrer à la maison, ça arrive comme ça
Parce que nous deux, on avait la même vie à l'époque
Mais maintenant mes yeux sombres sont devenus un peu bleu glacier, ouais

Mon cœur a pris quelques kilos
Tu n'as jamais été plus qu'un mauvais numéro
Mais tant pis, on peut bien rêver si les rêves ont créé quelque chose, non?
Alors ma dernière promesse, c'est plus de compliments
J'ai l'impression que "pardon" est devenu notre mot de passe
Viendras-tu me rendre visite?
Tu l'as promis, je t'en prie

La ville est sombre maintenant, elle veut partir
Elle dit que je ne suis pas quelqu'un à qui se fier
Mes yeux sombres se teintent de gris
À travers la fumée de cigarette au Marie Laveau
Loin, loin d'ici
Et tout ce que je suis peut être changé
Mes yeux sombres se teintent de gris
À travers la fumée de cigarette au Marie Laveau

Je fume pour pouvoir nous oublier
On avait l'habitude de regarder la lune
La vie sans toi, je peux maintenant
Recouvrir ces blessures
Et tous ces soirs où j'ai appelé
Je voulais entendre ta voix mais je n'ai rien dit
J'ai essayé d'effacer ton numéro mais je l'ai appris par cœur, alors

Maintenant je dois te laisser, te laisser partir
Elle danse pour moi, notre chanson passe
Je me suis enterré là-bas au Marie Laveau
Dans une vague de trahison, ton regard était si bleu
Mes amis disent : "Oublie ça
Elle en a un nouveau depuis décembre"
Ton image est brisée
La ville est sombre quand j'allume une cigarette

La ville est sombre maintenant, elle veut partir
Elle dit que je ne suis pas quelqu'un à qui se fier
Mes yeux sombres se teintent de gris
À travers la fumée de cigarette au Marie Laveau
Loin, loin d'ici
Et tout ce que je suis peut être changé
Mes yeux sombres se teintent de gris
À travers la fumée de cigarette au Marie Laveau

Si je me sentais, me sentais
Comme je te sens, te sens
Si je me sentais, me sentais
Comme je te sens, te sens

La ville est sombre maintenant, elle veut partir
Elle dit que je ne suis pas quelqu'un à qui se fier
Mes yeux sombres se teintent de gris
À travers la fumée de cigarette au Marie Laveau