Because Why Not? - Hover перевод на немецкий

Because Why Not?

I'll start this with a question, like I should have done before
So, like the title says, why not?
Is it too much asking for more?

My behavior is finally changing
And I see things are slowly clearing
Guess it's me after all
I can't say it's not my fault

It was all my fault after all
It was all my fault

I long to escape and yet to stay
I'm sick of spending nights awake
I don't know where I've been
But I'm all ears now
Awake at nights I dream of the day
That we will look at this and say
It was worth the risk and all the fights
'Cause now we're right where we wanted to
Where we wanted to be

Four years now
That we've been on this band
Did the 5 of us give a hundred percent?
We never dedicate everything we can
We just do what happens to fall in our hands

We can still change and make our way

I long to escape and yet to stay
I'm sick of spending nights awake
I don't know where I've been
But I'm all ears now
Awake at nights I dream of the day
That we will look at this and say
It was worth the risk and all the fights
'Cause now we're right where we wanted to

Can somebody tell me what's holding us back from a better role?
Are we dreaming wrong? Can't we tell reality from a fairy tale?
And what's a fairy tale?
Does it mean we've failed?
How do I know I've failed?
Please don't say it's all part of the game

I long to escape and yet to stay
I'm sick of spending nights awake
I don't know where I've been
But I'm all ears now
Awake at nights I dream of the day
That we will look at this and say
It was worth the risk and all the fights
'Cause now we're right where we wanted to

Warum denn nicht?

Ich beginne mit einer Frage, wie ich es schon früher hätte tun sollen.
Also, wie der Titel schon sagt, warum nicht?
Ist es zu viel verlangt, mehr zu wollen?

Mein Verhalten ändert sich endlich
Und ich sehe, wie sich die Dinge langsam klären
Ich schätze, ich bin es doch selbst
Ich kann nicht sagen, dass es nicht meine Schuld ist

Es war alles meine Schuld, letztendlich
Es war alles meine Schuld

Ich sehne mich danach zu fliehen und doch zu bleiben
Ich habe es satt, Nächte wach zu verbringen
Ich weiß nicht, wo ich gewesen bin
Aber ich bin jetzt ganz Ohr
Wach in den Nächten träume ich von dem Tag
An dem wir darauf zurückblicken und sagen werden
Es war das Risiko und all die Kämpfe wert
Denn jetzt sind wir genau da, wo wir sein wollten
Wo wir sein wollten

Vier Jahre jetzt
Sind wir schon in dieser Band
Haben wir fünf hundert Prozent gegeben?
Wir widmen uns nie voll und ganz
Wir tun nur das, was uns gerade in die Hände fällt

Wir können uns immer noch ändern und unseren Weg gehen

Ich sehne mich danach zu fliehen und doch zu bleiben
Ich habe es satt, Nächte wach zu verbringen
Ich weiß nicht, wo ich gewesen bin
Aber ich bin jetzt ganz Ohr
Wach in den Nächten träume ich von dem Tag
An dem wir darauf zurückblicken und sagen werden
Es war das Risiko und all die Kämpfe wert
Denn jetzt sind wir genau da, wo wir sein wollten

Kann mir jemand sagen, was uns davon abhält, eine bessere Rolle zu spielen?
Träumen wir falsch? Können wir die Realität nicht von einem Märchen unterscheiden?
Und was ist ein Märchen?
Bedeutet es, dass wir versagt haben?
Woher weiß ich, dass ich versagt habe?
Bitte sag nicht, dass das alles Teil des Spiels ist

Ich sehne mich danach zu fliehen und doch zu bleiben
Ich habe es satt, Nächte wach zu verbringen
Ich weiß nicht, wo ich gewesen bin
Aber ich bin jetzt ganz Ohr
Wach in den Nächten träume ich von dem Tag
An dem wir darauf zurückblicken und sagen werden
Es war das Risiko und all die Kämpfe wert
Denn jetzt sind wir genau da, wo wir sein wollten