Текст и перевод песни How to Dress Well - Burning Up

Burning Up

Yeah you hold on to our love and you know that I won't look back
Where did everything go? I can't remember our dreams or all the things you said
If I knew it all then I wonder if I'd do it differently?
If I could take it all back I would do it in a heartbeat, baby

And what will it mean?
Looking back will you wish you'd let it take you over?
How would I know now?
If I had only been about five years older
Yeah if I could hold on right now would you love again?
But every face that you see will turn to ashes in the end...

I know your heart's on fire, yeah you don't want nobody
You say you're burnin' up
But when you got no one and you can't get any higher
You'll see you're burnin' up
Boy your heart's on fire the way you doubt everybody
I see you're burnin' up
But when you got no one and when you're down to the wire
You'll see you're burnin' up

When there's no way that they're gon' stay
Yeah it's time to move past it

When there's no playing and it's all dead
No time to look back, babe

But when there's no way in and there's no way out
Then there's no way

Well I think it's time to go babe... what do I know?
Maybe nothing?

Сгораю

Да, ты держишься за нашу любовь, и ты знаешь, что я не оглянусь назад
Куда всё ушло? Я не могу вспомнить наши мечты или всё, что ты говорила
Если бы я знал всё тогда, интересно, поступил бы я иначе?
Если бы я мог всё вернуть, я бы сделал это в мгновение ока, милая

И что это будет значить?
Оглядываясь назад, пожалеешь ли ты, что не позволила этому поглотить тебя?
Откуда мне знать сейчас?
Если бы я был всего на пять лет старше
Да, если бы я мог удержаться сейчас, полюбила бы ты снова?
Но каждое лицо, которое ты видишь, в конце концов обратится в пепел...

Я знаю, твое сердце в огне, да, тебе никто не нужен
Ты говоришь, что сгораешь
Но когда у тебя никого нет, и ты не можешь подняться выше
Ты увидишь, что сгораешь
Девочка, твое сердце в огне, так как ты сомневаешься во всех
Я вижу, ты сгораешь
Но когда у тебя никого нет, и когда ты на грани
Ты увидишь, что сгораешь

Когда нет никакого способа, чтобы они остались
Да, пора двигаться дальше

Когда нет никакой игры, и всё мертво
Не время оглядываться назад, детка

Но когда нет пути внутрь и нет пути наружу
Тогда нет никакого пути

Ну, я думаю, пора идти, детка... что я знаю?
Может быть, ничего?