Childhood Faith In Love (Everything Must Change, Everything Must Stay the Same) - How to Dress Well перевод на немецкий

Childhood Faith In Love (Everything Must Change, Everything Must Stay the Same)

When I wasn't falling asleep
When I wasn't fighting myself
When I wasn't falling or failing to call
And I wasn't false when I said I would call
I was running up and down just harassing myself!

Ooh yes I wish I was out of it all
Nothing up my sleeve and no sign of a God
No, not never a sign, just standing here outside of the fall...
But if I listened to my dreams I would say

When it's time to sing just make them see
Everything must change and everything must stay the same
When it's time to sing with childhood faith in love
Everything must change
Everything must stay the same

When I wasn't falling asleep
When I wasn't fighting myself
When I wasn't falling or failing to call
And I wasn't false when I said I would call
I was running up and down just harassing myself!

Ooh yes I wish I was out of it all
But you knew that before I said "The rest is death"
But I wish I'd never said that!
Cuz if I listened to my dreams I would say:

When it's time to sing just make them see
Everything must change and everything must stay the same
When it's time to sing with childhood faith in love

And ya I know I've been drunk all night, then we fucked all night, and that I loved our time
Fear was the last thing that was on my mind (but I think that could be drinking that was on my mind)
(Why would I) go on the record on say you're on my mind?
Why would I (when I) could sing with it!
And you can just stay right on my mind
But say you'll walk along me in my dreams!

Kindlicher Glaube an die Liebe (Alles muss sich ändern, alles muss gleich bleiben)

Als ich nicht einschlief
Als ich nicht gegen mich selbst kämpfte
Als ich nicht fiel oder es versäumte anzurufen
Und ich log nicht, als ich sagte, ich würde anrufen
Ich rannte auf und ab und quälte mich nur selbst!

Ooh ja, ich wünschte, ich wäre aus allem raus
Nichts im Ärmel und kein Zeichen eines Gottes
Nein, niemals ein Zeichen, nur hier stehend außerhalb des Falls...
Aber wenn ich auf meine Träume hörte, würde ich sagen

Wenn es Zeit ist zu singen, lass sie einfach sehen
Alles muss sich ändern und alles muss gleich bleiben
Wenn es Zeit ist, mit kindlichem Glauben an die Liebe zu singen
Alles muss sich ändern
Alles muss gleich bleiben

Als ich nicht einschlief
Als ich nicht gegen mich selbst kämpfte
Als ich nicht fiel oder es versäumte anzurufen
Und ich log nicht, als ich sagte, ich würde anrufen
Ich rannte auf und ab und quälte mich nur selbst!

Ooh ja, ich wünschte, ich wäre aus allem raus
Aber du wusstest das, bevor ich sagte "Der Rest ist Tod"
Aber ich wünschte, ich hätte das nie gesagt!
Denn wenn ich auf meine Träume hörte, würde ich sagen:

Wenn es Zeit ist zu singen, lass sie einfach sehen
Alles muss sich ändern und alles muss gleich bleiben
Wenn es Zeit ist, mit kindlichem Glauben an die Liebe zu singen

Und ja, ich weiß, ich war die ganze Nacht betrunken, dann haben wir die ganze Nacht gefickt, und dass ich unsere Zeit liebte
Angst war das Letzte, was mir im Sinn war (aber ich glaube, es war vielleicht eher das Trinken, das mir im Kopf war)
(Warum sollte ich) offiziell sagen, dass ich an dich denke?
Warum sollte ich (wenn ich) damit singen könnte!
Und du kannst einfach weiter in meinen Gedanken bleiben
Aber sag, dass du in meinen Träumen an meiner Seite gehen wirst!