Текст и перевод песни How to Dress Well - Childhood Faith In Love (Everything Must Change, Everything Must Stay the Same)

Childhood Faith In Love (Everything Must Change, Everything Must Stay the Same)

When I wasn't falling asleep
When I wasn't fighting myself
When I wasn't falling or failing to call
And I wasn't false when I said I would call
I was running up and down just harassing myself!

Ooh yes I wish I was out of it all
Nothing up my sleeve and no sign of a God
No, not never a sign, just standing here outside of the fall...
But if I listened to my dreams I would say

When it's time to sing just make them see
Everything must change and everything must stay the same
When it's time to sing with childhood faith in love
Everything must change
Everything must stay the same

When I wasn't falling asleep
When I wasn't fighting myself
When I wasn't falling or failing to call
And I wasn't false when I said I would call
I was running up and down just harassing myself!

Ooh yes I wish I was out of it all
But you knew that before I said "The rest is death"
But I wish I'd never said that!
Cuz if I listened to my dreams I would say:

When it's time to sing just make them see
Everything must change and everything must stay the same
When it's time to sing with childhood faith in love

And ya I know I've been drunk all night, then we fucked all night, and that I loved our time
Fear was the last thing that was on my mind (but I think that could be drinking that was on my mind)
(Why would I) go on the record on say you're on my mind?
Why would I (when I) could sing with it!
And you can just stay right on my mind
But say you'll walk along me in my dreams!

La foi enfantine en l'amour (Tout doit changer, tout doit rester le même)

Quand je ne m'endormissais pas
Quand je ne me battais pas contre moi-même
Quand je ne tombais pas ou que j'ai échoué à appeler
Et je n'étais pas faux quand j'ai dit que j'appellerais
Je courais dans tous les sens, je me harcelais moi-même !

Oh oui, j'aimerais être sorti de tout ça
Rien dans ma manche et aucun signe de Dieu
Non, jamais un signe, juste debout ici à l'extérieur de la chute...
Mais si j'écoutais mes rêves, je dirais

Quand il est temps de chanter, fais-les voir
Tout doit changer et tout doit rester le même
Quand il est temps de chanter avec la foi enfantine en l'amour
Tout doit changer
Tout doit rester le même

Quand je ne m'endormissais pas
Quand je ne me battais pas contre moi-même
Quand je ne tombais pas ou que j'ai échoué à appeler
Et je n'étais pas faux quand j'ai dit que j'appellerais
Je courais dans tous les sens, je me harcelais moi-même !

Oh oui, j'aimerais être sorti de tout ça
Mais tu le savais avant que je ne dise "Le reste est la mort"
Mais j'aurais aimé ne jamais avoir dit ça !
Parce que si j'écoutais mes rêves, je dirais :

Quand il est temps de chanter, fais-les voir
Tout doit changer et tout doit rester le même
Quand il est temps de chanter avec la foi enfantine en l'amour

Et oui, je sais que j'ai bu toute la nuit, puis on a baisé toute la nuit, et que j'ai aimé notre temps
La peur était la dernière chose à laquelle je pensais (mais je pense que c'est peut-être l'alcool à laquelle je pensais)
(Pourquoi je le ferais) aller sur un disque pour dire que tu es dans mon esprit ?
Pourquoi le ferais-je (quand je le pourrais) chanter avec !
Et tu peux juste rester dans mon esprit
Mais dis que tu marcheras avec moi dans mes rêves !