Текст и перевод песни How to Dress Well - House Inside (Future Is Older Than the Past)

House Inside (Future Is Older Than the Past)

No mercy baby always crying
No open the sea out on the water
I see the world through so much poison
Didn't bury his own father

Just a few years ago she told you
"We think it's new but the future is older"
I can't understand how the world could hold up
All this pain and all this weight

I'm not asking you to just wait for tomorrow
Deep in your chest stay sequestered and somber
Now instead I guess I'll smash my fists on the walls of
This emptiness, baby, this house inside

If you could hope so much, change everything!
But you know the future holds more deadly, deadly things!
And I can't help you out unless you tell me, tell me things!
And who could have ever known you were running on empty, empty babe?!

When your face is opened up, there's so many, many things!
These stories of the world before any, anything
Had crawled out on this globe, these deadly, deadly things!
Yet you came back for me, such a pretty, pretty thing...
Yet you came back for me
Such a pretty, pretty thing

The future is older than the past
Every new day carries the weight of the last
The future is older than the past
Every new day carries the weight of the last

Ya if I could I'd hold your face in my hand and stop your sighing
"Oh I know this earth, this earth is just so giant
Got you thinking that you're nothing"

But mama your pain and your silence
Fills my future with such hopeless
Hopeless fear that the world won't be my home that
My heart can't bear this journey through the night!

Дом внутри (Будущее старше прошлого)

Нет пощады, детка, ты вечно плачешь,
Нет открытого моря, только водная гладь.
Я вижу мир сквозь столько яда,
Не похоронил собственного отца.

Всего несколько лет назад ты сказала мне:
"Мы думаем, что это ново, но будущее старше".
Я не могу понять, как мир может выдерживать
Всю эту боль и весь этот груз.

Я не прошу тебя просто ждать завтра,
Глубоко в своей груди оставайся замкнутой и мрачной.
Теперь вместо этого, я думаю, я буду бить кулаками в стены
этой пустоты, детка, этого дома внутри.

Если бы ты могла надеяться так сильно, изменить всё!
Но ты знаешь, что будущее таит в себе более смертоносные, смертоносные вещи!
И я не могу тебе помочь, если ты не расскажешь мне, не расскажешь мне всё!
И кто мог знать, что ты бежишь на пустом месте, пустая моя малышка?!

Когда твое лицо открыто, в нём столько, столько всего!
Эти истории мира до всего,
Что вылезло на этот свет, эти смертоносные, смертоносные вещи!
И всё же ты вернулась ко мне, такая красивая, красивая...
И всё же ты вернулась ко мне,
Такая красивая, красивая.

Будущее старше прошлого,
Каждый новый день несёт на себе бремя предыдущего.
Будущее старше прошлого,
Каждый новый день несёт на себе бремя предыдущего.

Да, если бы я мог, я бы держал твое лицо в своих руках и остановил твои вздохи.
"О, я знаю эту землю, эта земля такая огромная,
Заставляет тебя думать, что ты ничто."

Но, мама, твоя боль и твое молчание
Наполняют мое будущее такой безнадежной,
Безнадежной боязнью, что мир не станет моим домом, что
Мое сердце не вынесет этого путешествия сквозь ночь!