Текст и перевод песни How to Dress Well - Humans Disguised as Animals | Nonkilling 1

Humans Disguised as Animals | Nonkilling 1

Люди в обличье животных | Ненасилие 1

When I want to understand

Когда я хочу понять,

When I can't understand

Когда я не могу понять,

I look to you

Я обращаюсь к тебе.

And know that what I'm waiting for

И знаю, что то, чего я жду,

Won't know me, won't have a face

Не узнает меня, не будет иметь лица.

I listen, you're breathing

Я слушаю, как ты дышишь,

That's all that it takes

Это всё, что нужно.

I'm gone, now you're ready

Я ушёл, теперь ты готова.

I'm gone, now you're ready

Я ушёл, теперь ты готова.

I'm gone, now you're ready

Я ушёл, теперь ты готова.

I'm gone, now you're ready, yeah

Я ушёл, теперь ты готова, да.

You're not going to understand

Ты не собираешься понимать,

That I can't understand

Что я не могу понять,

So I won't look to you

Поэтому я не буду обращаться к тебе.

I won't ask you to remember

Я не буду просить тебя помнить,

The pain was so raging, so great

Боль была такой сильной, такой огромной,

That sometimes we laughed

Что иногда мы смеялись,

Just to keep us awake

Просто чтобы не заснуть.

I'm gone, now you're ready

Я ушёл, теперь ты готова.

I'm gone, now you're ready

Я ушёл, теперь ты готова.

I'm gone, now you're ready

Я ушёл, теперь ты готова.

I'm gone, now you're ready, yeah

Я ушёл, теперь ты готова, да.

What altar could we possibly heal upon?

На каком алтаре мы могли бы исцелиться?

Nothing left to desecrate, just let it rot

Нечего больше осквернять, пусть гниёт.

And I thought it was a pool of blood

И я думал, что это лужа крови,

But then the cameras stopped

Но тут камеры выключились.

No, there's no goal, there's no God

Нет, нет никакой цели, нет никакого Бога.

Break my skull, rip it off

Разбей мой череп, оторви его.

I thought it was a pool of blood

Я думал, что это лужа крови,

But then the cameras stopped

Но тут камеры выключились.

There's no goal, there's no God

Нет никакой цели, нет никакого Бога.

Break my skull, rip it off

Разбей мой череп, оторви его.

Оцените перевод

Авторы: Joel Robert Ford, Michael Silver, Tom Krell

Альбом

The Anteroom

дата релиза

19-10-2018

1 Body Fat
2 Nothing
3 Vacant Boat
4 Brutal | False Skull 5
5 A Memory, The Spinning of a Body | Nonkilling 2
6 Love Means Taking Action
7 Humans Disguised as Animals | Nonkilling 1
8 False Skull 7
9 July 13 No Hope No Pain
10 Nonkilling 3 | The Anteroom | False Skull 1
11 Nonkilling 13 | Ceiling for the Sky
12 Nonkilling 6 | Hunger
13 False Skull 12

Еще альбомы