Текст и перевод песни How to Dress Well - Time Was Meant to Stay

Time Was Meant to Stay

It was two in the morning
Ten words, one text:
"When you have a moment
Cause I am feeling so bad"

"Yeah I will hit you back soon"
Is the only thing I sent to you
It's simple when you put it into words: no
I wasn't there when you were hurt

But I know when the night is long you feel like you can't go
On with the charade, the day to day gets bleak
Watch the bodies all around you fall like snow
But I'm standing here today babe, yeah you know that you gotta stay

Yeah, if the time is the word we use to name this strife
Of the world killing itself to somehow stay alive
Tell me how in the turmoil of this endless fight
Do you always recognize me?

It was two in the morning
My room in Manhattan
You and I are talking
Of course, as always, we're laughing

This love that we share is so true
There's no more doubt baby boy 'cuz we're proof
Of something special and so magic and so perf
Alive with you now here on this earth

But I know when the night is long you feel like you can't go
On with the charade, the day to day gets bleak
Watch the bodies all around you fall like snow
But I'm standing here today babe, yea you know that you gotta stay

Le temps était fait pour durer

Il était deux heures du matin
Dix mots, un texto :
"Quand tu auras un moment
Parce que je me sens tellement mal"

"Ouais, je te répondrai bientôt"
C'est la seule chose que je t'ai envoyée
C'est simple quand on le dit : non
Je n'étais pas là quand tu étais blessée

Mais je sais que quand la nuit est longue, tu as l'impression de ne pas pouvoir aller
Avec la mascarade, le quotidien devient morose
Regarde les corps autour de toi tomber comme la neige
Mais je suis là aujourd'hui, bébé, oui tu sais que tu dois rester

Ouais, si le temps est le mot qu'on utilise pour nommer cette lutte
Du monde qui se tue pour survivre
Dis-moi comment, dans la tourmente de ce combat sans fin
Me reconnais-tu toujours ?

Il était deux heures du matin
Ma chambre à Manhattan
Toi et moi, on se parlait
Bien sûr, comme toujours, on rigolait

Cet amour que nous partageons est si vrai
Il n'y a plus de doute, bébé, parce que nous sommes la preuve
De quelque chose de spécial et de magique et de parfait
Vivre avec toi maintenant ici sur cette terre

Mais je sais que quand la nuit est longue, tu as l'impression de ne pas pouvoir aller
Avec la mascarade, le quotidien devient morose
Regarde les corps autour de toi tomber comme la neige
Mais je suis là aujourd'hui, bébé, oui tu sais que tu dois rester