Vacant Boat - How to Dress Well перевод на немецкий

Vacant Boat

And I can see the sun
Gave birth to my eyes
And gnawed until the bone got
Bleached by the light

When the earth is like a vacant boat
Who will index the reeking foam?

And I could see
The sun give birth
To my eyes

Bury me in a quiet place where no
One else can see
What my rotting flesh might
Accomplish
Once it's released its energy

Or mount me in the middle of the
Living room, entombed in a glass
Case, so the AIs that outlive us will
Look on puzzled and dismayed

When the earth is like a vacant boat
Who will index the reeking foam?
When the earth is like a vacant boat
Will the night reclaim the death that
Life stole from it?

Leeres Boot

Und ich kann die Sonne sehen
Gab meinen Augen Geburt
Und nagte, bis der Knochen
Vom Licht gebleicht wurde

Wenn die Erde wie ein leeres Boot ist
Wer wird den stinkenden Schaum indexieren?

Und ich konnte sehen
Wie die Sonne Geburt gab
Meinen Augen

Begrab mich an einem stillen Ort, wo kein
Anderer sehen kann
Was mein verrottendes Fleisch vielleicht
Vollbringen könnte
Sobald es seine Energie freigesetzt hat

Oder stell mich zur Schau mitten im
Wohnzimmer, eingeschlossen in einer Glas-
Vitrine, damit die KIs, die uns überleben,
Verwirrt und bestürzt darauf blicken werden

Wenn die Erde wie ein leeres Boot ist
Wer wird den stinkenden Schaum indexieren?
Wenn die Erde wie ein leeres Boot ist
Wird die Nacht den Tod zurückfordern, den
Das Leben ihr stahl?