Walking In The Air - Howard Blake , Chloë перевод на немецкий

Walking In The Air

We're walking in the air
We're floating in the moonlit sky
The people far below are sleeping as we fly
We're holding very tight
I'm riding in the midnight blue
I'm finding I can fly so high above with you
Far across the world
The villages go by like dreams
The rivers and the hills
The forests and the streams
Children gaze open mouthed taken by surprise
Nobody down below believes their eyes
We're surfing in the air
We're swimming in the frozen sky
We're drifting over icy mountains floating by
Suddenly swooping low on an ocean deep
Rising up a mighty monster from its sleep
We're walking in the air
We're dancing in the midnight sky
And everyone who sees us greets us as we fly

Im Himmel Unterwegs

Wir wandern durch die Luft
Wir schweben durch den Mondnachtraum
Die Menschen tief im Schlaf, wir fliegen lautlos kaum bemerkt
Wir halten fest uns hier
Ich reite durch das Himmelblau
Ich fliege ganz hoch oben, ja, zusammen hier mit dir
Fern übers Land hinweg
Die Dörfer zieh'n wie Träume vorbei
Die Täler, Hügelländer
Flüsse und die Bäche
Kinder staunen, Mund auf, völlig überrascht im Nu
Niemand dort unten nahm das wahr
Wir surfen durch die Luft
Wir schwimmen in dem Frosthimmelshaus
Wir treiben über eis'ge Gipfel, schweben aus
Plötzlich stürzen wir hinab auf tiefes Meer
Ein ries'ges Ungeheuer sich erhebt, erwacht so schwer
Wir wandern durch die Luft
Wir tanzen durch die Mitternacht
Und jeder, der uns sieht, begrüßt uns auf der Fahrt