Текст и перевод песни Howard Carpendale feat. Royal Philharmonic Orchestra - Mit viel, viel Herz

Mit viel, viel Herz

Mit uns, das kann was werden
Das ist was Echtes, Tiefes drin
Das ist nicht nur so für 'n paar Tage
Und für 'n paar Nächte ohne Sinn

Da spielt sich nichts im Kopf ab
Da wird nur Liebe pur gespürt
Mit uns, das ist was wirklich großes
Ist mir lang nicht mehr passiert

Endlich mal mit viel, viel Herz
Endlich mal mit viel, viel Herz

Mit uns, das hat 'ne Zukunft
Mindestens bis 2010
Das wird von uns nicht tot geredet
Wie bei Menschen, die sich nicht verstehen

Von uns braucht keiner festzustellen
Wer stärker als der Andre ist
No, no, no, mit dir, da kam die Liebe wieder
Viel zu lange hab ich das vermisst

Endlich mal mit viel, viel Herz
Endlich mal mit viel, viel Herz

Endlich mal was wirklich Gutes
Mit dir, mit dir, mit dir
Endlich mal ist Liebe dabei
Endlich mal, endlich mal
Endlich mal mit viel, viel Herz

Mit uns, das hat 'ne Chance zu leben
Ohne Lügen und was sonst so ist
Wir haben beide unsre Schwächen
Doch wir verstecken vor uns nichts

Mit uns das ist 'ne faire Sache
Wir haben nichts auf Sand gebaut
Ich kann dir in die Augen sehen und sagen
Du hast mir nicht umsonst vertraut

Endlich mal mit viel, viel Herz
Endlich mal mit viel, viel Herz

Mit viel Herz
Mit viel Herz
Mit viel Herz
Endlich mal mit viel, viel Herz

Mit viel Herz
Mit viel Herz
Mit viel Herz
Endlich mal mit viel, viel Herz

Mit viel Herz
Mit viel Herz
Endlich mal mit viel, viel Herz

With So Much, So Much Heart

With us, this can be something
This is something real, something deep inside
This is not just for a few days
And for a few nights without meaning

There is nothing going on in the head
Only pure love is felt
With us, this is something really big
It has not happened to me for a long time

Finally, with much, much heart
Finally, with much, much heart

With us, this has a future
At least until 2010
This will not be talked to death by us
Like people who do not understand each other

Neither of us needs to find out
Who is stronger than the other
No, no, no, with you, love came back
I have missed that for far too long

Finally, with much, much heart
Finally, with much, much heart

Finally, something really good
With you, with you, with you
Finally, love is there
Finally, finally
Finally, with much, much heart

With us, this has a chance to live
Without lies and whatever else
We both have our weaknesses
But we hide nothing from each other

With us, this is a fair deal
We have not built on sand
I can look you in the eye and say
You didn't trust me in vain

Finally, with much, much heart
Finally, with much, much heart

With much heart
With much heart
With much heart
Finally, with much, much heart

With much heart
With much heart
With much heart
Finally, with much, much heart

With much heart
With much heart
Finally, with much, much heart