Текст и перевод песни Howard Carpendale - Alles O.K.

Alles O.K.

Hey, ich bin wieder hier und auch Du bist so nah,
Ich war nie so ganz weg und Du warst immer da,
Du und ich scheinen Freunde fürs Leben zu sein,
Ganz egal, wieviel Wege wir auch geh' n ganz allein.
Das mit uns, das ist gar nicht so leicht zu erklär' n,
Jeder glaubt, dass wir gar nicht zusammen gehör' n,
Dabei gab es noch nie irgendwas, was uns trennt,
Du kannst viel für mich sein, doch Du wirst mir nie fremd!
Alles okay - bist Du bereit?
Hast Du noch mal ein Leben für mich Zeit?
Ich würd' so gern noch mal mit Dir,
Dich werd' ich niemals leid.
Alles okay - geht's dir noch gut?
Du hast doch auch noch nicht von mir genug.
Und wenn du mich noch immer liebst,
Komm her und sag' einfach nur, Alles okay.
Ich war immer bei Dir, ganz egal wo ich war,
Dieses Herz wird nie frei, das ist doch wohl klar.
Wer auch immer da kommt, irgendwo, irgendwann,
Hey, der klopft ganz bestimmt ganz um sonst bei mir an.
Alles okay - bist Du bereit?
Hast Du noch mal ein Leben für mich Zeit?
Ich würd' so gern noch mal mit Dir,
Dich werd' ich niemals leid.
Alles okay - geht's dir noch gut?
Du hast doch auch noch nicht von mir genug.
Und wenn du mich noch immer liebst,
Komm her und sag' einfach nur:
Alles okay.
Mit Dir neben mir hat die Zukunft ein Lächeln,
Und mit Dir neben mir weiß ich, jeder Tag zählt.
Alles okay - geht's Dir noch gut?
Du hast doch auch noch nicht von mir genug.
Und wenn Du mich noch immer liebst,
Komm her, und sag' einfach nur: Alles OK

Everything Alright

Hey, here I am again, and you're so close,
I was never really gone, and you were always there,
You and I, we seem to be friends for life,
No matter how many ways we went, alone.
This thing between us, it's not easy to explain,
Everyone thinks we don't belong together,
But there's never been anything to separate us,
You can mean a lot to me, but you'll never be a stranger!
Everything okay - are you ready?
Do you have another life for me?
I'd love to do it again with you,
I'll never get tired of you.
Everything okay - are you okay?
You don't have enough of me yet, do you?
And if you still love me,
Come here and just say, Everything is okay.
I've always been with you, no matter where I was,
This heart will never be free, that's for sure.
Whoever comes here, somewhere, sometime,
Hey, he's definitely knocking on me in vain.
Everything okay - are you ready?
Do you have another life for me?
I'd love to do it again with you,
I'll never get tired of you.
Everything okay - are you okay?
You don't have enough of me yet, do you?
And if you still love me,
Come here, and just say:
Everything okay.
With you by my side, the future has a smile,
And with you by my side, I know every day counts.
Everything okay - are you okay?
You don't have enough of me yet, do you?
And if you still love me,
Come here, and just say: Everything's OK