Текст и перевод песни Howard Carpendale - Alles nur gelogen

Alles nur gelogen

Mein Taxi hält vor deiner Tür
Die lange Reise endet hier
Am Fenster seh' ich dein Gesicht
Doch ist dein Lachen echt?
Man hat dir ganz bestimmt erzählt
Du wärst das letzte, was mir fehlt
Auf mich zu warten lohnt sich nicht
Der leibt doch jede, wirklich jede
Jede mehr als dich Alles nur gelogen
Nichts davon ist wahr
Dich allein nur lieb' ich
Ich bin nur nicht mehr so
Nicht mehr so wie ich war Alles nur gelogen
Hör' doch gar nicht hin
Dich allein nur will ich
Wenn ich auch eine Zeit
Gern mal frei gewesen bin Ich kann's in deinen Augen seh'n
Du glaubst, ich kam nur um zu geh'n
Schon morgen wär' ich wieder weg
Wer hat dir das erzählt?
Nur weil ich dich so lang' nicht sah
Und auch nicht immer ehrlich war
Stimmt eines doch noch lange nicht
Der leibt doch jede, wirklich jede
Jede mehr als dich Alles nur gelogen
Nichts davon ist wahr
Dich allein nur lieb' ich
Ich bin nur nicht mehr so
Nicht mehr so wie ich war Alles nur gelogen
Hör' doch gar nicht hin
Dich allein nur will ich
Wenn ich auch eine Zeit
Gern mal frei gewesen bin Alles nur gelogen
Nichts davon ist wahr
Dich allein nur lieb' ich
Ich bin nur nicht mehr so
Nicht mehr so wie ich war Alles nur gelogen
Hör' doch gar nicht hin
Dich allein nur will ich
Wenn ich auch eine Zeit
Gern mal frei gewesen bin

Tout n'est que mensonges

Mon taxi s'arrête devant ta porte
Le long voyage se termine ici
Je vois ton visage à la fenêtre
Mais ton rire est-il réel ?
On t'a sûrement dit
Que tu serais la dernière chose qui me manque
Que ça vaut la peine d'attendre pour moi
Que j'aime toutes les femmes, vraiment toutes
Chacune plus que toi Tout n'est que mensonges
Rien de tout ça n'est vrai
Je n'aime que toi
Je ne suis plus le même
Je ne suis plus comme avant Tout n'est que mensonges
Ne fais pas attention
Je ne veux que toi
Même si j'ai aimé
Être libre un moment Je le vois dans tes yeux
Tu crois que je suis venu pour partir
Que je serais reparti demain
Qui t'a dit ça ?
Juste parce que je ne t'ai pas vu depuis si longtemps
Et que je n'ai pas toujours été honnête
Cela ne veut pas dire que
J'aime toutes les femmes, vraiment toutes
Chacune plus que toi Tout n'est que mensonges
Rien de tout ça n'est vrai
Je n'aime que toi
Je ne suis plus le même
Je ne suis plus comme avant Tout n'est que mensonges
Ne fais pas attention
Je ne veux que toi
Même si j'ai aimé
Être libre un moment Tout n'est que mensonges
Rien de tout ça n'est vrai
Je n'aime que toi
Je ne suis plus le même
Je ne suis plus comme avant Tout n'est que mensonges
Ne fais pas attention
Je ne veux que toi
Même si j'ai aimé
Être libre un moment