Bin wieder da - Howard Carpendale перевод на английский

Bin wieder da

6 Uhr früh
Regen peitscht mir ins Gesicht
Wild Germany so kenn ich dich
Auch der Taxifaher lacht mich sofort an
Er fährt mich
Durch Straßen die ich noch gut kenn
Ich fühl mich hier kein bisschen fremd
Im Radio läuft leise das Morgenprogramm
Bin wieder da
Bin wieder hier
Und würds so gern nochmal wissen mit dir
Sagst du Hello oder sagst du Goodbye
Sagst du zu spät oder wird alles Neu
Ich weiss nur
Es tut gut was ich spür
Bin wieder hier
Vor dem Haus
Da steht noch dein uralter Jeep
Mit dem ich so oft liegen blieb
Jetzt bin ich mir sicher
Daß du hier noch lebst
Doch so früh
Wecke ich dich besser noch nicht
Ich weiss daß du ein Langschläfer bist
Daß du oft erst Mittags zum Frühstücken gehst
Bin wieder da
Bin wieder hier
Und würds so gern nochmal wissen mit dir
Sagst du Hello oder sagst du Goodbye
Sagst du zu spät oder wird alles Neu
Bin wieder da
Bin wieder hier
Und würds so gern nochmal wissen mit dir
Sagst du Hello oder sagst du Goodbye
Sagst du zu spät oder wird alles Neu
Ich weiss nur
Es tut gut was ich spür
Bin wieder hier

I'm Back

6 AM
Rain's whipping against my face
Wild Germany, that's how I know you
Even the taxi driver is smiling at me right away
He drives me
Along the streets I know so well
I don't feel like a stranger here at all
The morning show is playing softly on the radio
I'm back
I'm here again
And I'd love to know it again with you
Do you say Hello or do you say Goodbye
Do you say too late or will it be new again
I only know
It feels good what I feel
I'm here again
In front of the house
Your ancient Jeep
With which I got stuck so much
Now I'm sure
That you're still living here
But so early
I'd better not wake you up yet
I know you're a late sleeper
That you often have breakfast at noon
I'm back
I'm here again
And I'd love to know it again with you
Do you say Hello or do you say Goodbye
Do you say too late or will it be new again
I'm back
I'm here again
And I'd love to know it again with you
Do you say Hello or do you say Goodbye
Do you say too late or will it be new again
I only know
It feels good what I feel
I'm here again