Das Alles bin ich - Howard Carpendale перевод на русский

Das Alles bin ich

Im Herze Schnee
Feuer und Glut
Liebe und Hass
Wahnsinn und Vernunft
Im Kopf die Welt
von gestern bis heut
Fotos von Glück
und ein Paar auch von Leid

Das alles bin ich (Chorus setzt ein)
zu wenig und viel
so schwach und so stark
sanft und auch hart
hitzig und kühl

Manchmal klar, manchmal auch eine Spur zu Naiv
manchmal hoch und auch unglaublich tief.

Das alles bin ich
und so mag ich mich

Sehnsucht nach mehr
niemals genug
kein SOS
wie wär's auf Tour
viel unterwegs
nirgends wirklich zu Haus
lebende Show
bis zum letzten Applaus.

Das alles bin ich (Chorus setzt ein)
zu wenig und viel
so schwach und so stark
sanft und auch hart.
Hitzig und Kühl

Manchmal klar, manchmal auch eine Spur zu Naiv
manchmal hoch und auch unglaublich tief.

Das alles bin ich
und so mag ich mich

(Dank an Schnee für den Text)

Всё это я

В сердце снег,
огонь и жар,
любовь и ненависть,
безумие и разум.
В голове мир,
от прошлого до сегодняшнего дня,
фотографии счастья
и парочка снимков, полных боли.

Всё это я (Начинается припев)
слишком мало и слишком много,
такой слабый и такой сильный,
нежный и жёсткий,
горячий и холодный.

Иногда ясный, иногда слишком наивный,
иногда на высоте, а иногда невероятно подавленный.

Всё это я,
и таким я себе нравлюсь.

Жажда большего,
никогда не бывает достаточно,
никакого SOS,
как насчёт гастролей?
Много в пути,
нигде по-настоящему дома,
живое шоу
до последних аплодисментов.

Всё это я (Начинается припев)
слишком мало и слишком много,
такой слабый и такой сильный,
нежный и жёсткий,
горячий и холодный.

Иногда ясный, иногда слишком наивный,
иногда на высоте, а иногда невероятно подавленный.

Всё это я,
и таким я себе нравлюсь.

(Спасибо Schnee за текст)