Текст и перевод песни Howard Carpendale - Das Leben ist ein Mosaik

Das Leben ist ein Mosaik

Ich bin kein grosser Spieler
Hab trotzdem viel gesetzt
Ich kann nicht wirklich lügen
Und hab deshalb oft verletzt
Manchmal kannte ich den Weg
Und hab mich doch verirrt
Und vielleicht hat mich das Leben
Nicht nur einmal zu oft verführt
Doch würde eine Farbe fehlen
Würde ich nicht ich selber sein
Und ich schau in den Spiegel
Alles verändert sich
Doch der Mensch der mich anlacht
Den erkenne ich
Hab Freunde verlorn und neue gewonnen
Hab aufgehört und wieder begonnen
Bin abgestürzt und hatte Glück
So fügt es sich zusammen
Das Leben ist ein Mosaik
Hab viel von Liebe gesungen
Dem grossen Glück
Dem Traum zu zweit
Doch manchmal habe ich mich benommen
Als ob ich nichts davon weiss
Und sehe ich mich auf alten Bildern
Die Mode damals die Frisur
Dann muss ich leise lächeln
Doch von Reue keine Spur
Denn würde eine Farbe fehlen
Würde ich nicht ich selber sein
Und ich schau in den Spiegel ...
Und ich schau in den Spiegel
Alles verändert sich
Doch der Mensch der mich anlacht
Den erkenne ich
Bin Kind geblieben und Mann geworden
Zuhaus im Süden und auch im Norden
Griff nach den Sternen
Und Stück für Stück fügt sich das Bild zusammen
Das Leben ist ein Mosaik

Life Is a Mosaic

I'm not a big gambler
Still I've bet a lot
I can't really lie
And that's why I've hurt often
Sometimes I knew the way
And still I got lost
And perhaps life has
Seduced me too often
But if one colour were missing
I wouldn't be myself
And I look in the mirror
Everything changes
But the man who smiles at me
I recognize him
I've lost friends and won new ones
I've quit and started again
I've crashed and had luck
That's how it fits together
Life is a mosaic
I have sung a lot about love
The great happiness
The dream for two
But sometimes I have behaved
As if I know nothing about it
And if I look at myself in old pictures
The fashion then, the hairstyle
Then I have to smile softly
But no sign of remorse
Because if a colour were missing
I wouldn't be myself
And I look in the mirror ...
And I look in the mirror
Everything changes
But the man who smiles at me
I recognize him
I've remained a child and become a man
At home in the south and also in the north
Reached for the stars
And piece by piece the picture comes together
Life is a mosaic