Текст и перевод песни Howard Carpendale - Das größte Glück der Welt

Das größte Glück der Welt

Das größte Glück der Welt

Es ist nicht immer leicht zu verstehen
Das Leben geht oft seinen eigenen Weg
Wir hatten Höhen und Tiefen
Zwischen Freude und Leid

Die richtigen Worte fielen uns manchmal so schwer
Viel ging an uns vorbei, wir kamen nicht hinterher
Doch manches muss gehen, um wiederzukommen
Damit es für immer bleibt

Egal, was passiert, ich bin für dich da
Und ich will, dass du weißt

Das größte Glück der Welt
Ist deine Liebe, die mich hält
Die Kraft, uns Fehler zu verzeihen
Der Mut, uns immer treu zu sein

Das größte Glück der Welt
Ist, dass jemand da ist, wenn du fällst
Der an dich glaubt und dich versteht
Der mit dir seine Träume lebt

Wir waren auf der Suche nach dem tieferen Sinn
Zwischen dem, was du sein willst und dem, was ich bin
Doch wir beide verstehen, das Leben ist selten und selten perfekt

Egal, was passiert, ich bin für dich da
Und ich will, dass du weißt

Das größte Glück der Welt
Ist deine Liebe, die mich hält
Die Kraft, uns Fehler zu verzeihen
Der Mut, uns immer treu zu sein

Das größte Glück der Welt
Ist, dass jemand da ist, wenn du fällst
Der an dich glaubt und dich versteht
Der mit dir seine Träume lebt

Ich hab an mir gezweifelt, wusste oft nicht Bescheid
Wer ich bin, wo ich hin soll, was hab ich erreicht?
Komm, zeig mir das Leben, alles hat seine Zeit
Und ich weiß

Das größte Glück der Welt
Ist deine Liebe, die mich hält
Die Kraft, uns Fehler zu verzeihen
Der Mut, uns immer treu zu sein

Das größte Glück der Welt
Ist, dass jemand da ist, wenn du fällst
Der an dich glaubt und dich versteht
Der mit dir seine Träume lebt

Das größte Glück der Welt
Eine Liebe, die dich hält
(Das größte Glück der Welt)
Das größte Glück der Welt

Le plus grand bonheur du monde

Le plus grand bonheur du monde

Ce n'est pas toujours facile à comprendre
La vie suit souvent son propre chemin
Nous avons eu des hauts et des bas
Entre joie et peine

Les mots justes nous ont parfois été si difficiles à trouver
Beaucoup de choses nous ont échappé, nous n'avons pas pu suivre
Mais certaines choses doivent partir pour revenir
Pour qu'elles restent pour toujours

Quoi qu'il arrive, je suis là pour toi
Et je veux que tu saches

Le plus grand bonheur du monde
C'est ton amour qui me retient
La force de nous pardonner nos erreurs
Le courage de toujours nous rester fidèles

Le plus grand bonheur du monde
C'est que quelqu'un soit là quand tu tombes
Qui croit en toi et te comprend
Qui vit ses rêves avec toi

Nous étions à la recherche d'un sens plus profond
Entre ce que tu veux être et ce que je suis
Mais nous comprenons tous les deux que la vie est rarement parfaite

Quoi qu'il arrive, je suis là pour toi
Et je veux que tu saches

Le plus grand bonheur du monde
C'est ton amour qui me retient
La force de nous pardonner nos erreurs
Le courage de toujours nous rester fidèles

Le plus grand bonheur du monde
C'est que quelqu'un soit là quand tu tombes
Qui croit en toi et te comprend
Qui vit ses rêves avec toi

J'ai douté de moi, je ne savais souvent pas quoi faire
Qui je suis, où je vais, qu'ai-je accompli?
Viens, montre-moi la vie, tout a son temps
Et je sais

Le plus grand bonheur du monde
C'est ton amour qui me retient
La force de nous pardonner nos erreurs
Le courage de toujours nous rester fidèles

Le plus grand bonheur du monde
C'est que quelqu'un soit là quand tu tombes
Qui croit en toi et te comprend
Qui vit ses rêves avec toi

Le plus grand bonheur du monde
Un amour qui te retient
(Le plus grand bonheur du monde)
Le plus grand bonheur du monde