Текст и перевод песни Howard Carpendale - Das ist unsere Zeit (Live aus dem Tempodrom, Berlin / 2015)

Ich brauche es nicht schön zu reden,
Das ist unsere Zeit.
Ich laufe nicht dem Glück entgegen,
Irgendwann kommt es von ganz allein.
Ich brauche keinen Plan zu haben,
Um meinen Weg zu erkennen.
Ich weiß den allerschönsten Tag
Bekommt man irgendwo vom Leben geschenkt.

Irgendwann ist jetzt,
Irgenwo ist hier.
Irgendwann ist jetzt,
Irgenwo ist hier.

Das ist unsere Zeit, unsere Zeit.
Wir haben alle unsere Wünsche noch frei.
Das ist unsere Zeit, unsere Zeit.
Das was jetzt passiert,
Das ist unsere Zeit.

Ich muss nicht tausend Fragen stellen,
Ich nehm′ es so wie es ist.
Ich muss nicht jede Antwort kennen,
Irgenwann stellt sich heraus, was es ist.
Ich brauch' nicht immer stark zu sein,
Ich kann auch verlieren.
Von mir aus auch der Letzte sein,
Der sich irgendwo ganz oben platziert.

Irgendwann ist jetzt,
Irgenwo ist hier.
Irgendwann ist jetzt,
Irgenwo ist hier.

Das ist unsere Zeit, unsere Zeit.
Wir haben alle unsere Wünsche noch frei.
Das ist unsere Zeit, unsere Zeit.
Das was jetzt passiert,
Das ist unsere Zeit.

Das ist unsere Zeit, unsere Zeit.
Wir haben alle unsere Wünsche noch frei.
Das ist unsere Zeit, unsere Zeit.
Das was jetzt passiert.
Das ist unsere Zeit, unsere Zeit.
Das ist unsere Zeit, unsere Zeit.
Das ist unsere Zeit.

Мне не нужно красиво говорить,
Это наше время.
Я не бегу навстречу счастью,
В какой-то момент это приходит само собой.
Мне не нужно иметь никакого плана,
Чтобы узнать мой путь.
Я знаю самый прекрасный день,
Получает где-то дар от жизни.

Когда-нибудь сейчас,
Где-то здесь есть что-то.
Когда-нибудь сейчас,
Где-то здесь есть что-то.

Это наше время, наше время.
У нас все наши желания еще свободны.
Это наше время, наше время.
То, что происходит сейчас,
Это наше время.

Мне не нужно задавать тысячу вопросов,
Я принимаю все как есть.
Мне не нужно знать каждый ответ,
Irgenwann выясняется, что это такое.
Мне не нужно всегда быть сильным,
Я тоже могу проиграть.
От меня тоже быть последним,
Который расположился где-то на самом верху.

Когда-нибудь сейчас,
Где-то здесь есть что-то.
Когда-нибудь сейчас,
Где-то здесь есть что-то.

Это наше время, наше время.
У нас все наши желания еще свободны.
Это наше время, наше время.
То, что происходит сейчас,
Это наше время.

Это наше время, наше время.
У нас все наши желания еще свободны.
Это наше время, наше время.
То, что происходит сейчас.
Это наше время, наше время.
Это наше время, наше время.
Это наше время.