Denn es wird uns etwas bleiben (2005 Digital Remaster) - Howard Carpendale перевод на французский

Denn es wird uns etwas bleiben (2005 Digital Remaster)

Die Wohnung überlass ich dir-und auch der Junge bleibt jetzt hier-ich nehm nur ein paar Sachen mit-wir stehen beide zu dem Schritt.
Du, nein- sag jetzt kein Wort von schuld-wir stehn vor keinem Richterpult-wir sind doch beide darin eins-es wird für uns das Beste sein.
Wir zwei vermeiden alles das-was dazu führt, dass man sich hasst-ich muss, um unser Kind zu sehn-nicht hinter Mauerecken stehn.
Es wird uns etwas bleiben.
Du, lass uns nicht reglementiern-für Besuche Zeit einführn-ich schau bestimmt sehr oft vorbei-wir beide sind ab jetzt ganz frei!
Ich geh jetzt- sonst wird ich schwach-ich werde vermissen, wie du lachst-erklär dem Jungen unbeirrt-dass sich für ihn nichts ändern wird.
Und wenn dun Lust hast- schau mal rein-ich werde mich bestimmt sehr freu?
N-die neue Wohnung ist noch kühl-mir fehlt von dir hier noch sehr viel.
Denn es wird uns etwas bleiben

Car il nous restera quelque chose (2005 Digital Remaster)

Je te laisse l'appartement - et le garçon reste ici maintenant - je ne prends que quelques affaires - nous sommes tous les deux d'accord avec ça.
Toi, non - ne parle pas de culpabilité - nous ne sommes pas devant un tribunal - nous sommes tous les deux d'accord - ce sera le mieux pour nous.
Nous évitons tout ce qui mène à la haine - je ne dois pas me cacher pour voir notre enfant.
Il nous restera quelque chose.
Toi, ne fixons pas de règles - pour les visites - je viendrai certainement souvent - nous sommes tous les deux libres maintenant !
Je m'en vais maintenant - sinon je vais m'affaiblir - ton rire va me manquer - explique à notre fils que rien ne changera pour lui.
Et quand tu en auras envie - viens me voir - je serais certainement très heureux.
N - le nouvel appartement est encore froid - il me manque encore beaucoup de toi ici.
Car il nous restera quelque chose