Du gehörst zu mir - Howard Carpendale перевод на французский

Du gehörst zu mir

Warum hast du dich so lang vor mir versteckt
Was hat in deinen Augen die Tränen geweckt
Waren deine Sterne nicht aus Hoffnung gemacht
In jeder Nacht

Was ist passiert das du mir nícht mehr vertraust
Das du nicht mehr in meinen Himmel reinschaust
Wer brach die Flügel die mich wärmten so lang
Hab ich das wirklich getan

Du gehörst doch zu mir, du bist mein heller Schein
Liebe zu Liebe, Engel sterben allein
Wenn die Sonne erwacht, will ich erwachen mit dir
Liebe zu Liebe, heil deine Flügel bei mir

So viele Worte haben vieles zerstört
So viele Kriege unsere Herzen geleert
Die große Angst nahm uns den Horizont weg
Ist es zu spät

Bist mir noch näher als mein eigens Herz
Ich hätt so gern das du mich wieder glauben läßt
Nichts ist für immer darum fängt es neu an
Komm laß uns glauben daran

Du gehörst doch zu mir, du bist mein heller Schein
Liebe zu Liebe, Engel sterben allein
Wenn die Sonne erwacht, will ich erwachen mit dir
Liebe zu Liebe, heil deine Flügel bei mir

Tu m'appartiens

Pourquoi t'es-tu cachée si longtemps de moi
Qu'est-ce qui a fait pleurer tes yeux
Tes étoiles n'étaient-elles pas faites d'espoir
Chaque nuit

Qu'est-ce qui s'est passé pour que tu ne me fasses plus confiance
Pour que tu ne regardes plus dans mon ciel
Qui a brisé les ailes qui me réchauffaient si longtemps
Est-ce que j'ai vraiment fait ça

Tu m'appartiens, tu es mon éclat
L'amour pour l'amour, les anges meurent seuls
Quand le soleil se réveille, je veux me réveiller avec toi
L'amour pour l'amour, guéris tes ailes avec moi

Tant de mots ont détruit tant de choses
Tant de guerres ont vidé nos cœurs
La grande peur nous a pris l'horizon
Est-ce trop tard

Tu es plus proche de moi que mon propre cœur
J'aimerais tellement que tu me fasses à nouveau confiance
Rien n'est éternel, alors ça recommence
Viens, croyons-y

Tu m'appartiens, tu es mon éclat
L'amour pour l'amour, les anges meurent seuls
Quand le soleil se réveille, je veux me réveiller avec toi
L'amour pour l'amour, guéris tes ailes avec moi