Текст и перевод песни Howard Carpendale - Du schläfst (Live aus dem Tempodrom, Berlin / 2015)

Du schläfst.
Ich schau dich an
Und du lächelst ein wenig.
Dir fällt das Haar
In dein Gesicht.
Und du flüsterst etwas
Doch ich verstehe es nicht.
Du schläfst.
Und atmest tief.
Hier sollst du bleiben.
Ich halt dich fest.
Bitte, bitte brauch mich.
Ich will für dich leben,
Denn ich lebe durch dich.
Du schläfst.
Ja, ja ich liebe dich.
Und du hältst meine Hand.
Ich lösche das Licht.
Ewig so leben,
Mehr möchte ich nicht.

Ты спишь.
Я смотрю на тебя
И ты немного улыбаешься.
У тебя падают волосы
В твое лицо.
И ты шепчешь что-то
Но я этого не понимаю.
Ты спишь.
И глубоко вздохнул.
Здесь ты должен остаться.
Я тебя крепко держу.
Пожалуйста, пожалуйста, нуждайся во мне.
Я хочу жить для тебя,
Потому что я живу благодаря тебе.
Ты спишь.
Да, да, я люблю тебя.
И ты держишь меня за руку.
Я гасю свет.
Вечно так жить,
Большего я не хочу.