Текст и перевод песни Howard Carpendale - Du schläfst
Du
schläfst.
Tu
dors.
Ich
schau
dich
an
Je
te
regarde
Und
du
lächelst
ein
wenig.
Et
tu
souris
un
peu.
Dir
fällt
das
Haar
Tes
cheveux
tombent
In
dein
Gesicht.
Sur
ton
visage.
Und
du
flüsterst
etwas
Et
tu
chuchotes
quelque
chose
Doch
ich
verstehe
es
nicht.
Mais
je
ne
comprends
pas.
Du
schläfst.
Tu
dors.
Und
atmest
tief.
Et
tu
respires
profondément.
Hier
sollst
du
bleiben.
Reste
ici.
Ich
halt
dich
fest.
Je
te
tiens
serré.
Bitte,
bitte
brauch
mich.
S'il
te
plaît,
s'il
te
plaît,
aie
besoin
de
moi.
Ich
will
für
dich
leben,
Je
veux
vivre
pour
toi,
Denn
ich
lebe
durch
dich.
Car
je
vis
à
travers
toi.
Du
schläfst.
Tu
dors.
Ja,
ja
ich
liebe
dich.
Oui,
oui,
je
t'aime.
Und
du
hältst
meine
Hand.
Et
tu
tiens
ma
main.
Ich
lösche
das
Licht.
J'éteins
la
lumière.
Ewig
so
leben,
Vivre
ainsi
éternellement,
Mehr
möchte
ich
nicht.
Je
ne
veux
rien
de
plus.
Оцените перевод
Альбом
Anthologie, Vol. 8: Such mich in meinen Liedern / Bilder meines Lebens (1981-1982) дата релиза
06-01-2006
1
Georgia
2 Wem ...
3 Romina
4 Gib Uns Nicht Auf
5 Morgen Früh Wirst Du Geh'n.
6 Du bist meine Insel
7 Bilder Meines Lebens
8 Ich Will Den Morgen Mit Dir Erleben
9 Sie ist 38
10 Wer Von Uns
11 Es Wird Schon Geh'n
12 Du schläfst
13 Ein Gesicht in der Menge
14 Du und deine Elefanten
15 Und doch sie glaubt an ihn
16 Denn es wird uns etwas bleiben
17 Wenn du mich finden willst
18 Jenny's Augen
19 Wem ... (Reprise)
20 Wir werden am Ende die Lüge verzeih'n (Just When I Needed You Most)
21 Warum
22 Das Nimmt Uns Keiner Mehr
23 Es muss nicht Kalifornien sein
24 Manana
25 Wenn der Nebel steigt
26 Wenn wir zwei durch die Straßen geh'n
27 Wer Weiss Wie
28 Knocking On a Door (Demo)
29 Seven Lonely Days (Demo)
30 Einsamkeit (Demo)
31 Irgendwann mit 16 (Demo)
32 Such mich in meinen Liedern (Radio Spot)
33 It's All Right Mama
34 Suzanne
35 Mein grünes Buch
36 Return to Sender
37 Getrennt
38 Musik ist Trumpf (Medley)
2 Wem ...
3 Romina
4 Gib Uns Nicht Auf
5 Morgen Früh Wirst Du Geh'n.
6 Du bist meine Insel
7 Bilder Meines Lebens
8 Ich Will Den Morgen Mit Dir Erleben
9 Sie ist 38
10 Wer Von Uns
11 Es Wird Schon Geh'n
12 Du schläfst
13 Ein Gesicht in der Menge
14 Du und deine Elefanten
15 Und doch sie glaubt an ihn
16 Denn es wird uns etwas bleiben
17 Wenn du mich finden willst
18 Jenny's Augen
19 Wem ... (Reprise)
20 Wir werden am Ende die Lüge verzeih'n (Just When I Needed You Most)
21 Warum
22 Das Nimmt Uns Keiner Mehr
23 Es muss nicht Kalifornien sein
24 Manana
25 Wenn der Nebel steigt
26 Wenn wir zwei durch die Straßen geh'n
27 Wer Weiss Wie
28 Knocking On a Door (Demo)
29 Seven Lonely Days (Demo)
30 Einsamkeit (Demo)
31 Irgendwann mit 16 (Demo)
32 Such mich in meinen Liedern (Radio Spot)
33 It's All Right Mama
34 Suzanne
35 Mein grünes Buch
36 Return to Sender
37 Getrennt
38 Musik ist Trumpf (Medley)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.