Текст и перевод песни Howard Carpendale - Es Geht Um Mehr
Die
Stadt
ist
leer
La
ville
est
vide
Der
Wind
weht
kalt
Le
vent
souffle
froid
Nun
ist
die
Nacht
zu
Ende
bald
La
nuit
est
presque
finie
Und
ich
geh′
ganz
alleine
durch
Et
je
marche
tout
seul
Die
Straße
ohne
Ziel
Dans
la
rue
sans
but
Wir
haben
einen
Punkt
erreicht
Nous
avons
atteint
un
point
An
dem
ein
Tag
dem
andern
gleicht
Où
un
jour
ressemble
à
l'autre
Nun
kann
es
sein
Maintenant,
c'est
possible
Dass
alles
bricht
Que
tout
s'effondre
Und
doch
Et
pourtant
Wir
wollen
das
nicht
Nous
ne
voulons
pas
cela
Es
geht
um
mehr
als
um
flüchtige
Stunden
Il
s'agit
de
plus
que
de
moments
fugaces
Es
geht
um
mehr
als
wir
beide
gedacht
Il
s'agit
de
plus
que
ce
que
nous
avons
tous
les
deux
pensé
Ich
habe
dich
nicht
erst
gestern
gefunden
Je
ne
t'ai
pas
trouvée
hier
Wir
haben
viel
Zeit
miteinander
verbracht
Nous
avons
passé
beaucoup
de
temps
ensemble
Es
geht
um
mehr
als
bei
wem
ich
nachts
liege
Il
s'agit
de
plus
que
de
savoir
avec
qui
je
suis
au
lit
la
nuit
Eine
Nacht
ist
so
schnell
vorbei
Une
nuit
passe
si
vite
Meine
Zukunft
trägt
deine
Züge
Mon
avenir
porte
tes
traits
Es
geht
um
mehr,
es
geht
um
uns
zwi
Il
s'agit
de
plus,
il
s'agit
de
nous
de
So
viele
tun
es
Tant
de
gens
le
font
Wie
sinnlos
das
ist
Comme
c'est
insensé
Sie
gehen
auseinander
Ils
se
séparent
Statt
einen
Weg
zu
finden
Au
lieu
de
trouver
un
chemin
Sie
suchen
nach
Liebe
Ils
cherchent
l'amour
Und
haben
sie
schon
Et
l'ont
déjà
Sie
gehen
dann
vorüber
Ils
passent
alors
Statt
einen
Weg
zu
suchen
Au
lieu
de
chercher
un
chemin
Der
Morgen
fängt
zu
dämmern
an
Le
matin
commence
à
poindre
Wo
gehe
ich
hin
Où
vais-je
?
Was
mache
ich
dann?
Que
ferai-je
ensuite
?
Ob
du
wohl
jetzt
zuhause
bist
Es-tu
déjà
à
la
maison
Und
nachdenkst,
so
wie
ich
Et
réfléchis-tu,
comme
moi
?
Der
Schlüssel
da
zu
deiner
Tür
La
clé
de
ta
porte
Der
scheint
zu
sagen
Semble
dire
Geh'
zu
ihr
Va
la
voir
Und
wenn
ich
es
nicht
wirklich
tue
Et
si
je
ne
le
fais
pas
vraiment
Wozu
das
ganze
A
quoi
bon
tout
ça
Wozu?
A
quoi
bon
?
Es
geht
um
mehr
als
um
flüchtige
Stunden
Il
s'agit
de
plus
que
de
moments
fugaces
Geht
um
mehr
als
wir
beide
gedacht
Il
s'agit
de
plus
que
ce
que
nous
avons
tous
les
deux
pensé
Ich
habe
dich
nicht
erst
gestern
gefunden
Je
ne
t'ai
pas
trouvée
hier
Wir
haben
viel
Zeit
miteinander
verbracht
Nous
avons
passé
beaucoup
de
temps
ensemble
Es
geht
um
mehr
als
bei
wem
ich
nachts
liege
Il
s'agit
de
plus
que
de
savoir
avec
qui
je
suis
au
lit
la
nuit
Eine
Nacht
ist
so
schnell
vorbei
Une
nuit
passe
si
vite
Meine
Zukunft
trägt
deine
Züge
Mon
avenir
porte
tes
traits
Es
geht
um
mehr,
es
geht
um
uns
beide
Il
s'agit
de
plus,
il
s'agit
de
nous
deux
So
viele
tun
es
Tant
de
gens
le
font
Wie
sinnlos
das
ist
Comme
c'est
insensé
Sie
gehen
auseinander
Ils
se
séparent
Statt
einen
Weg
zu
finden
Au
lieu
de
trouver
un
chemin
Sie
suchen
nach
Liebe
Ils
cherchent
l'amour
Und
haben
sie
schon
Et
l'ont
déjà
Sie
gehen
dann
vorüber
Ils
passent
alors
Statt
einen
Weg
zu
suchen
Au
lieu
de
chercher
un
chemin
Es
geht
um
mehr,
um
so
viel
mehr
Il
s'agit
de
plus,
de
tellement
plus
Es
geht
um
mehr,
um
so
viel
mehr
Il
s'agit
de
plus,
de
tellement
plus
Es
geht
um
mehr,
um
so
viel
mehr
Il
s'agit
de
plus,
de
tellement
plus
Оцените перевод
1
Ti Amo
2 Es Geht Um Mehr
3 ... Dann Geh Doch
4 Auf Der Langen Reise Durch Die Nacht.
5 Niemand Weint Für Immer
6 Es war nichts los heut' Nacht
7 Und Nun Leb Ich Mit Dir
8 Sie hatten Blumen in den Haaren
9 Ich Will Den Morgen Mit Dir Erleben
10 Wenn Es Dich Irgendwo Gibt..
11 Endless Sleep
12 Ob-La-Di, Ob-La-Da
13 Stand By Me
14 Indianapolis
15 Hello How Are You
16 Sag Ihm, Dass Du Gehst....
17 Du fängst den Wind niemals ein
18 Hello Again
19 Nachts, wenn alles schläft
20 Morgen Früh Wirst Du Geh'n.
21 One More Dance In Blue
22 Samstag Nacht
23 Wem ...
24 Fremde oder Freunde
25 Tür An Tür Mit Alice (Living Next Door To Alice)
26 Jede Farbe ist schön
27 Deine Spuren im Sand
28 Und Ich Warte Auf Ein Zeichen
29 Shine On (Der Regen Von New York)
30 Sag Nicht, Es War Einmal
31 Wer Von Uns
32 Wie Frei Willst Du Sein? (Forse)
33 Das Schöne Mädchen Von Seite 1
34 Piano In Der Nacht
35 Da kam ein Fremder
36 Da nahm er seine Gitarre
37 Lebenslänglich
38 Ich Geb Mir Selbst 'Ne Party
39 Lying Eyes.
40 Won'T Forget You
41 Es Ist Dein Leben
42 Nimm Den Nächsten Zug
43 Laura Jane
44 Lisa Ist Da - Alternative Mix
2 Es Geht Um Mehr
3 ... Dann Geh Doch
4 Auf Der Langen Reise Durch Die Nacht.
5 Niemand Weint Für Immer
6 Es war nichts los heut' Nacht
7 Und Nun Leb Ich Mit Dir
8 Sie hatten Blumen in den Haaren
9 Ich Will Den Morgen Mit Dir Erleben
10 Wenn Es Dich Irgendwo Gibt..
11 Endless Sleep
12 Ob-La-Di, Ob-La-Da
13 Stand By Me
14 Indianapolis
15 Hello How Are You
16 Sag Ihm, Dass Du Gehst....
17 Du fängst den Wind niemals ein
18 Hello Again
19 Nachts, wenn alles schläft
20 Morgen Früh Wirst Du Geh'n.
21 One More Dance In Blue
22 Samstag Nacht
23 Wem ...
24 Fremde oder Freunde
25 Tür An Tür Mit Alice (Living Next Door To Alice)
26 Jede Farbe ist schön
27 Deine Spuren im Sand
28 Und Ich Warte Auf Ein Zeichen
29 Shine On (Der Regen Von New York)
30 Sag Nicht, Es War Einmal
31 Wer Von Uns
32 Wie Frei Willst Du Sein? (Forse)
33 Das Schöne Mädchen Von Seite 1
34 Piano In Der Nacht
35 Da kam ein Fremder
36 Da nahm er seine Gitarre
37 Lebenslänglich
38 Ich Geb Mir Selbst 'Ne Party
39 Lying Eyes.
40 Won'T Forget You
41 Es Ist Dein Leben
42 Nimm Den Nächsten Zug
43 Laura Jane
44 Lisa Ist Da - Alternative Mix
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.