Es war Magic - Howard Carpendale перевод на французский

Es war Magic

Bald wird die Abendsonne untergeh'n Nur um an Dich zu denken bleib ich steh'n
Hier hat es angefangen
Und wohin ist die Zeit gegangen
Ich kann es noch wie damals vor mir seh'n
Dort in dem kleinen Bistro brennt schon Licht
Dort sah ich unter vielen dein Gesicht
War's deine Art zu geben
Oder war es das freie Leben
Was mich so sehr hierher zieht
Weiß ich nicht Es war Magic
Mit Dir leben war Magic
Dich zu lieben war Magic
Und musste doch zu Ende geh'n Es war Magic
Jeder Abend war Magic
Mit Dir träumen war Magic
Wird mir das Leben
Dich nochmal geben
Werd' ich Dich nochmal sehen Hat es noch Sinn zu fragen
Es kann wohl niemand sagen
Warum die Dinge manchmal so gescheh'n Es war Magic
Mit Dir leben war Magic
Dich zu lieben war Magic
Und musste doch zu Ende geh'n Es war Magic
Jeder Abend war Magic
Mit Dir träumen war Magic
Werd' ich Dich noch mal wiederseh'n Irgendwann gab es Dich
Und nur das zählt für mich
Und ich bin sicher, bin mir ganz sicher
Nicht nur für mich war es schön Bald wird die Abendsonne untergeh'n Nur um an Dich zu denken bleib ich steh'n
Hier hat es angefangen
Und wohin ist die Zeit gegangen
Ich kann es noch wie damals vor mir seh'n
Dort in dem kleinen Bistro brennt schon Licht
Und dort sah ich unter vielen dein Gesicht

C'était magique

Bientôt le soleil couchant se couchera, je resterai debout juste pour penser à toi
C'est ici que tout a commencé
Et où est passé le temps ?
Je peux encore le voir comme à l'époque
Là-bas, dans ce petit bistro, la lumière brûle déjà
Là-bas, j'ai vu ton visage parmi tant d'autres
Est-ce que c'était ta façon de donner ?
Ou était-ce la vie libre ?
Ce qui me tire tellement ici
Je ne sais pas, c'était magique
Vivre avec toi était magique
T'aimer était magique
Et devait pourtant prendre fin, c'était magique
Chaque soir était magique
Rêver avec toi était magique
Est-ce que la vie
Me donnera encore une fois ?
Te reverrai-je ? A-t-il encore un sens de demander ?
Personne ne peut vraiment le dire
Pourquoi les choses arrivent parfois comme ça, c'était magique
Vivre avec toi était magique
T'aimer était magique
Et devait pourtant prendre fin, c'était magique
Chaque soir était magique
Rêver avec toi était magique
Te reverrai-je un jour ? Il y a eu un moment où tu étais là
Et c'est tout ce qui compte pour moi
Et je suis sûr, je suis tout à fait sûr
Ce n'était pas que pour moi que c'était beau Bientôt le soleil couchant se couchera, je resterai debout juste pour penser à toi
C'est ici que tout a commencé
Et où est passé le temps ?
Je peux encore le voir comme à l'époque
Là-bas, dans ce petit bistro, la lumière brûle déjà
Et là-bas, j'ai vu ton visage parmi tant d'autres