Es war Magic - Howard Carpendale перевод на русский

Es war Magic

Bald wird die Abendsonne untergeh'n Nur um an Dich zu denken bleib ich steh'n
Hier hat es angefangen
Und wohin ist die Zeit gegangen
Ich kann es noch wie damals vor mir seh'n
Dort in dem kleinen Bistro brennt schon Licht
Dort sah ich unter vielen dein Gesicht
War's deine Art zu geben
Oder war es das freie Leben
Was mich so sehr hierher zieht
Weiß ich nicht Es war Magic
Mit Dir leben war Magic
Dich zu lieben war Magic
Und musste doch zu Ende geh'n Es war Magic
Jeder Abend war Magic
Mit Dir träumen war Magic
Wird mir das Leben
Dich nochmal geben
Werd' ich Dich nochmal sehen Hat es noch Sinn zu fragen
Es kann wohl niemand sagen
Warum die Dinge manchmal so gescheh'n Es war Magic
Mit Dir leben war Magic
Dich zu lieben war Magic
Und musste doch zu Ende geh'n Es war Magic
Jeder Abend war Magic
Mit Dir träumen war Magic
Werd' ich Dich noch mal wiederseh'n Irgendwann gab es Dich
Und nur das zählt für mich
Und ich bin sicher, bin mir ganz sicher
Nicht nur für mich war es schön Bald wird die Abendsonne untergeh'n Nur um an Dich zu denken bleib ich steh'n
Hier hat es angefangen
Und wohin ist die Zeit gegangen
Ich kann es noch wie damals vor mir seh'n
Dort in dem kleinen Bistro brennt schon Licht
Und dort sah ich unter vielen dein Gesicht

Это было волшебно

Скоро вечернее солнце сядет, и только чтобы думать о тебе, я останусь стоять.
Здесь все началось.
И куда же ушло время?
Я все еще вижу это, как тогда.
Там, в маленьком бистро, уже горит свет.
Там, среди многих, я увидел твое лицо.
Была ли это твоя манера отдаваться,
Или это была свободная жизнь,
Что так сильно тянет меня сюда,
Я не знаю. Это было волшебно.
Жить с тобой было волшебно.
Любить тебя было волшебно.
И все же этому пришел конец. Это было волшебно.
Каждый вечер был волшебен.
Мечтать с тобой было волшебно.
Подарит ли мне жизнь
Тебя еще раз?
Увижу ли я тебя снова? Есть ли смысл спрашивать,
Никто не может сказать,
Почему вещи иногда происходят именно так. Это было волшебно.
Жить с тобой было волшебно.
Любить тебя было волшебно.
И все же этому пришел конец. Это было волшебно.
Каждый вечер был волшебен.
Мечтать с тобой было волшебно.
Увижу ли я тебя снова? Когда-то ты была в моей жизни,
И только это имеет значение для меня.
И я уверен, я абсолютно уверен,
Не только для меня это было прекрасно. Скоро вечернее солнце сядет, и только чтобы думать о тебе, я останусь стоять.
Здесь все началось.
И куда же ушло время?
Я все еще вижу это, как тогда.
Там, в маленьком бистро, уже горит свет.
И там, среди многих, я увидел твое лицо.