Текст и перевод песни Howard Carpendale - Es weht ein neuer Wind

Es weht ein neuer Wind

Es weht ein neuer Wind
Zum allerersten Mal
Ob er von Osten komme
Von Westen, Süden oder Norden
Ist doch ganz egal Es weht ein neuer Wind
Nur darauf kommt es an
Wir haben uns lang genug
Lang genug gegenseitig weh getan Hast du nicht auchso darauf gewartet
Auf diese Zeit Hast du nicht auch
Jetzt so eine Hoffnung
Daß es so bleibt Es weht ein neuer Wind
Menschen haben endlich was kappiert
Ich hab nie zuvor
Soviel Liebe, soviel Wärme
Zwischen und gespürt Da gehen die Herzen auf
Um die so langehohe Mauern waren
Und man sieht endlich mal
Durch die grauen Wolken
Den ersten Sonnenstrahl Hast du icht auchso darauf gewartet
Auf diese Zeit Hast du nicht auch
Jetzt so eine Hoffnung
Daß es so bleibt, so bleibt Hello sun, sun hello
Wir waren uns nie so nah
Nie zuvorwar der Wind so warm Hast du nicht auch Jetzt so eine Hoffnung
Daß es so bleibtso bleibt
Daß es so bleibt

A New Wind Is Blowing

A new wind is blowing
For the very first time
Whether it comes from the east
From the west, south, or north
It doesn't matter a new wind is blowing
That's all that matters
We've hurt each other long enough
Long enough Haven't you been waiting for this too?
For this time Haven't you too
Such a hope
That it will stay A new wind is blowing
People have finally understood something
I've never seen before
So much love, so much warmth
Sensed between us and Hearts open up
Around whom such high walls were for so long
And you can finally see
Through the gray clouds
The first ray of sunshine Haven't you been waiting for this too?
For this time Haven't you too
Such a hope
That it will stay, stay Hello sun, sun hello
We've never been so close
The wind has never been so warm Haven't you now Such a hope
That it will stay, stay
That it will stay