Текст и перевод песни Howard Carpendale - Georgia

Georgia

Georgia
Howard Carpendale Sie stand auf der Bühne und ich saß am Tisch.
Ihr Name war Georgia, doch er sagte mir nichts.
Sie sang von der Sehnsucht nach Freiheit und Mut, von der Feigheit der Großen und von vergossenem Blut.
Aber niemand war still.
Keiner hörte ihr zu.
Und ein paar dachten sicher:?
Hey, komm!
Lass mich doch damit in Ruh!
Wie die Welt da draussen aussieht?
Wen interessiert das hier schon?
Sing uns lieber was von Liebe!
Ja, da versteh?
N wir was von.?
Und sie ging von der Bühne und ich ging hinaus.
Ich hörte noch Pfiffe und ganz spärlich Applaus.
Ich sah sie mal später in einem großen Saal.
Alle waren ganz still.
Man hörte keine Nadel fall?
N.
Sie sang schöne Liebeslieder und war ein großer Star.

Géorgie

Géorgie
Tu étais sur scène et j'étais assis à table.
Ton nom était Géorgie, mais il ne me disait rien.
Tu chantais le désir de liberté et de courage, la lâcheté des grands et du sang versé.
Mais personne n'était silencieux.
Personne ne t'écoutait.
Et quelques-uns ont certainement pensé :?
Hé, viens !
Laisse-moi tranquille avec ça !
Comment le monde là-bas est-il ?
Qui s'en soucie ici ?
Chante-nous plutôt quelque chose sur l'amour !
Oui, je comprends ?
N nous quelque chose de.?
Et tu es partie de la scène et je suis sorti.
J'ai encore entendu des sifflets et quelques applaudissements.
Je t'ai revue plus tard dans une grande salle.
Tout le monde était silencieux.
On n'entendait pas une aiguille tomber ?
N.
Tu chantais de belles chansons d'amour et tu étais une grande star.