Herzschlag der Nacht - Howard Carpendaleперевод на английский
Wo
du
und
ich
einander
suchen
Where
you
and
I
seek
each
other
Nach
einem
tag,
so
lang
und
schwer
After
a
day,
so
long
and
hard
Zwischen
beton
und
lauten
straßen
In
between
concrete
and
noisy
streets
Finden
wir
uns
vielleicht
Perhaps
we'll
find
each
other
Im
großen
häusermeer
In
the
big
sea
of
buildings
Die
nacht,
sie
scheint
auf
uns
zu
warten
The
night,
it
seems
to
wait
for
us
Und
vor
uns
liegt
die
helle
stadt
And
before
us
lies
the
bright
city
Gesichter
im
neonlicht
Faces
in
neon
light
Unsere
blicke
berühren
sich
Our
looks
touch
Wir
sind
uns
nah
We're
close
Im
herzschlag
der
nacht
To
the
beat
of
the
night
Im
dunkeln
der
nacht
kriegt
die
stadt
neues
leben
In
the
darkness
of
the
night
the
city
gets
a
new
life
Der
asphalt
glänzt
im
neonlichtschein
The
asphalt
shimmers
in
the
glow
of
neon
lights
Autoschlangen
öffnen
ihre
roten
augen
Serpentine
queues
of
cars
open
their
red
eyes
Dir
ritter
der
straße
ziehen
herein
The
knights
of
the
road
move
in
Die
straßen
sind
voll
von
jungen
easy
riders
The
streets
are
full
of
young
easy
riders
Und
gigolos
zeigen
ihr
schönstes
gesicht
And
gigolos
show
their
most
beautiful
face
Herzschlag
der
nacht
Beat
of
the
night
Herzschlag
der
nacht
Beat
of
the
night
Du
spürst
den
You
feel
the
Herzschlag
der
nacht
Beat
of
the
night
Der
pulsschlag
geht
hoch
und
es
ist
laut
in
den
ohren
The
pulse
rate
goes
up
and
it's
loud
in
the
ears
Die
hitze
der
nacht
und
das
feeling
steckt
an
The
heat
of
the
night
and
the
feeling
are
contagious
Du
atmest
tief
ein
und
du
fühlst
dich
neu
geboren
You
breathe
in
deeply
and
you
feel
reborn
Der
rhythmus
der
stadt
zieht
dich
in
seinen
bann
The
rhythm
of
the
city
draws
you
into
its
spell
Herzschlag
der
nacht
Beat
of
the
night
Herzschlag
der
nacht
Beat
of
the
night
Du
spürst
den
You
feel
the
Herzschlag
der
nacht
Beat
of
the
night
Und
für
einen
augenblick
And
for
a
moment
Sind
sich
fremde
nicht
mehr
fremd
in
der
nacht
Strangers
are
no
longer
strangers
in
the
night
Sie
verbindet
ein
gutes
gefühl
They're
joined
by
a
good
feeling
Im
herzschlag
der
nacht
In
the
beat
of
the
night
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.