Ich Rede Viel Zu Viel - Howard Carpendale перевод на русский

Ich Rede Viel Zu Viel

Ich rede viel zu viel

Nun steh' ich hier wieder vor dir
ein Jahr verrückter Zeit liegt hinter mir
Und ich erzähl' nur wirres Zeug
hab' mich vielleicht auf diesen Augenblick zu sehr gefreut
und irgendwie denk' ich die ganze Zeit
Ich rede viel zu viel
wieder mal viel zu viel
Das passiert mir echt nur
wenn ich ratlos bin
Wenn mir die Worte fehlen
wie in diesem Moment
Wo mich keine Macht der Welt
mehr von dir trennt
Ich rede viel zu viel
doch was ich dir sagen will
Krieg' ich irgendwie heut' Nacht
nicht wirklich hin
Weil mir die Worte fehlen grade jetzt
weil du so tief unendlich tief gehst in mein Herz
red' ich viel zu viel
Wie schön dich zu sehen klingt so banal
hab' mich auf dich gefreut trifft's auch nicht voll
Hab' dich vermisst klingt irgendwie kühl
jedes Wort ist viel zu schwach für das was ich jetzt fühl'
und für all das was ich dir wirklich sagen will
Ich rede viel zu viel
wieder mal viel zu viel
Das passiert mir echt nur
wenn ich ratlos bin
Wenn mir die Worte fehlen
wie in diesem Moment
Wo mich keine Macht der Welt
mehr von dir trennt
Wenn mir die Worte fehlen
wie in diesem Moment
Wo mich keine Macht der Welt
mehr von dir trennt
Ich rede viel zu viel
doch was ich dir sagen will
Krieg' ich irgendwie heut' Nacht
nicht wirklich hin
Weil mir die Worte fehlen grade jetzt
weil du so tief unendlich tief gehst in mein Herz
rede ich viel zu viel

Я слишком много говорю

Я слишком много говорю.

Вот я опять стою перед тобой,
год безумных дней позади,
И я несу какой-то бред,
наверное, слишком сильно ждал этого мгновения,
и почему-то все время думаю,
Я слишком много говорю,
опять слишком много говорю.
Это случается со мной только
когда я растерян,
Когда у меня нет слов,
как в этот момент,
Когда никакая сила в мире
не может разлучить нас.
Я слишком много говорю,
но то, что я хочу тебе сказать,
никак не могу сегодня выразить,
по-настоящему не могу.
Потому что у меня нет слов именно сейчас,
потому что ты так глубоко, бесконечно глубоко запала в мое сердце,
я говорю слишком много.
"Как хорошо тебя видеть" - звучит банально,
"Я так ждал тебя" - тоже не совсем то,
"Я скучал по тебе" - звучит как-то холодно,
каждое слово слишком слабо для того, что я сейчас чувствую,
и для всего того, что я действительно хочу тебе сказать.
Я слишком много говорю,
опять слишком много говорю.
Это случается со мной только
когда я растерян,
Когда у меня нет слов,
как в этот момент,
Когда никакая сила в мире
не может разлучить нас.
Когда у меня нет слов,
как в этот момент,
Когда никакая сила в мире
не может разлучить нас.
Я слишком много говорю,
но то, что я хочу тебе сказать,
никак не могу сегодня выразить,
по-настоящему не могу.
Потому что у меня нет слов именно сейчас,
потому что ты так глубоко, бесконечно глубоко запала в мое сердце,
я говорю слишком много.